情趣用品同城送货上门:中國文字的?妙讓老外暈倒 ...

来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/29 08:39:33

中國文字的?妙讓老外暈倒 ...

1, 方便
有一剛學過點兒中文的美國老外來到中國，中國朋友請他吃飯。到了飯店落座，中國朋友說：「對不起，我去方便一下。」見老外不明白，在座的中國朋友告訴他說「方便」在中文口語裏是「上廁所」的意思。哦，老外意會了。席中，中國朋友對老外說：「希望我下次到美國的時候，你能幫助提供些方便。」老外納悶了：他去美國，讓我提供些廁所幹嗎？道別時，另一位在座的中國朋友熱情地對老外說：「我想在你方便的時候請你吃飯。」見老外驚訝發愣，中國朋友接著說：「如果你最近不方便的話，咱們改日。……」老外無語。「……咱找個你我都方便的時候一起吃飯。」老外隨即倒地!

2. 「乳」字的解釋
一位老師正在向老外學生解釋「乳」字的含義：乳即是小的意思，比如乳鴿、乳豬等。講解完後，老師要求老外學生用乳字造句。老外學生：因為現在房價太高了，所以我家只能買得起50平方米的乳房。老師冒著冷汗說：「再造一個！」老外學生：我年紀太小，連 一米 寬的乳溝都跳不過去！老師冷汗如雨下說：「再造一個！」老外學生：老師我真的想不出來了，我的乳頭都快想破了！

3.「意思」的意思
某老外苦學漢語10年，到中國參加漢語考試。試題為，請解釋下文中每個「意思」的意思。阿呆給領導送紅包時，兩個人的對話頗有意思。領導：「你這是什麼意思？」阿呆：「沒什麼意思，意思意思。」領導：「你這就不夠意思了。」阿呆：「小意思，小意思。」領導：「你這人真有意思。」阿呆：「其實也沒有別的意思。」領導：「那我就不好意思了。」阿呆：「是我不好意思。」老外淚流滿面，交白卷回國了。

 

CAD中打的文字为什么总是倒的 pagemaker中如何倒排文字 难的中文字 老外的分布 老外点的是哪三道菜? 为什么我用探头拍的图片上的文字是倒的??? 倒酒的倒法 对联中有倒贴倒写的吗 我国古典名著《水浒》中“倒拔垂杨柳”的好汉是谁？ CAD中倒/圆角的设置 “花和尚倒拔垂杨柳”中人物使用的兵器？ 游戏中AVI格式动画为什么是倒的 emule中设置 共享的为什么大多是中国人？？是老外小气吗？ 哪个论坛的老外最多 写出几个老外的QQ 如何拒绝老外的爱情 cdr中美工文字与段落文字的区别 我国最早的文字是那中文字? 求能将电脑中图片上的文字转换成可用文字软件编辑的文字！ IE文本框中文字输入的问题 如何清理地址栏里的中文字 艾弗森身上的中文字是什么字? VB中label控件的文字换行 文明四中介绍文字的位置