中财网家具海运:四十．责任就是普及全民素质教育
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/28 13:17:15
【原文】子张曰：“《书》云：‘高宗1谅阴2，三年不言’何谓也？”子曰：“何必高宗？古之人皆然。君薨3，百官总4己以听於冢5宰三年。”
【译文】子张说：“《尚书》上说：‘殷朝的高宗守孝，三年不谈论政治，’这是什么意思？”孔子说：“不一定是高宗就这样，古代的人们都是同样的。
【说明】孔子击磬，不言不语，学生们皆不知所措。这时可能正是孔子情绪低落的时候，也可能正是卫灵公死，卫出公即位之时，此时孔子师生们正在卫国。而卫出公即位后没有发表言论，于是学生们感到很奇怪。子张于是便问孔子，孔子便借题发挥，谈到了“百官总己”的问题。“总己”从字画意义上理解，就是聚合、汇集起自己的事务，但深层的意思还有个负起责任来的意思。就是说，在上一个
——————————————————
【注释】1.高宗：
2.谅阴：《书·说命上》：“王宅忧，亮阴三祀。”古代天子守孝的名称，又叫凶庐。
3.薨：（hong轰）《管子·大匡》：“使公子彭生乘鲁侯胁之，公薨于车。”《左传·昭公三十二年》：“鲁文公薨，而东门遂镣适立庶。”《尔雅》：“薨，死也。”《孟子·滕文公上》：“滕定公薨。世子谓然友曰。”《韩非子·和氏》：“及厉王薨，武王即位。”《史记·魏公子列传》：“昭王薨。”古代称诸侯之死。后世有封爵的大官之死也称薨。
4.总：《书·盘庚下》：“无总于货宝，生生自庸。”《诗·召南·羔羊》：“羔羊之革，素丝五总。”《管子·侈靡》：“无事而总，以待有事，而为之若何？”《荀子·不苟》：“总天下之要，治海内之众。”《史记·礼书》：“功名之总也。”这里用为聚合，汇集之意。
5.冢：《书·伊训》：“侯甸群后咸在，百官总己以听冢宰。”《书·牧誓》：“我友邦冢君。”《礼记·内则》：“冢子则太牢。”《尔雅》：“冢，大也。”《白虎通》：“冢者，大也。”这里用为地位高的官吏之意。