学长 翻译:新版“美猴王”吴樾：我的妈妈是“唐僧”

打懂事起，身边就有个碎碎念的唐僧，命中注定他必须成为“孙悟空”。新版《西游记》“孙悟空”扮演者吴樾说：“是的，没有妈妈，我就无法成为‘孙悟空’！”

2011年暑假，备受期待的新版《西游记》播出。因为有六小龄童版的“孙悟空”深入人心，新“孙悟空”吴樾自然成为当时最受关注的明星。2011年9月，本刊特约记者在北京采访了吴樾。举手投足间，这个新版“美猴王”身上，依然还有着诸多“猴子”的影子。

原本想让他聊聊个人感情，吴樾却“搪塞”：“孙悟空哪里有工夫恋爱呀！有个‘唐僧’成天在旁边叨叨，就够我忙活啦！”35岁的吴樾，目前单身。问他单身为何还如此快乐淡定，他再次把责任赖在妈妈身上：“因为我家里有个碎碎念的‘唐僧’呀！”

“唐僧”碎碎念：儿子难逃妈妈的“五指山”

吴樾说，打懂事起，就觉得妈妈是世上最口罗嗦的女人。“只要我在家，我妈就一直在我耳边碎碎念，还全是指责、抱怨和批评。”吴樾说，因为想逃避妈妈的唠叨，他上学时总第一个到学校，最后一个离校。但越是这样，晚上回到家，妈妈就越要叨叨，反正得把她想说的话说完为止，儿子哈欠连天蒙上被子上床睡觉，妈妈才会罢休。

儿时的吴樾体弱多病，他跟妈妈抱怨：“就是您天天叨叨，弄得我没食欲和力气才这么瘦弱的。”妈妈说：“那你去学武术吧。看看是妈妈的叨叨让你厌烦，还是高强度训练令你害怕。”原本以为去体校就能逃避妈妈的口罗嗦，没想到妈妈每天都要去学校看他，见面又是一番叮嘱。这还不成，每隔3天，妈妈还会写一封信给儿子，继续她的碎碎念：早睡早起多吃饭、听老师的话、文化课成绩拿不了第一，武术课可要拿冠军……

摆不脱妈妈那张嘴，吴樾唯有刻苦努力。结果，被妈妈说成没有文艺细胞的他，竟然唱歌、跳舞出类拔萃，而被妈妈称为“豆芽菜”的他，足球、武术样样都行。看到儿子的成就，爸爸动不动就夸吴樾，妈妈却嚷嚷：“还要努力，这点成就算什么？”

这让吴樾很气馁，做得好与坏，妈妈都得叨叨他。他突然很想离家远远的，14岁那年，吴樾先斩后奏，毅然放弃高中学业，去宁夏体工大队当了一名运动员。让他意外的是，这等大事，“唐僧妈妈”却没叨叨。他觉得妈妈从此会放过自己了，没想到刚到体工大队第三天，就接到妈妈的电话。好家伙，一通电话打了两个小时！

在妈妈的唠叨声中，吴樾的运动生涯大放光彩。他代表宁夏队参加了第七届全国运动会，不仅拿了全国武术冠军，还被国家体委授予“武英级（最高级别）”运动员称号，成为我国武术界获此殊荣中年龄最小的运动员。同时，他被评为宁夏“十大杰出青年”，作为西北五省的奥运火炬手，被江泽民总书记接见。

原以为妈妈会表扬自己，没想到她却说：“要虚心，不能骄傲。妈妈觉得你还有更大的发展空间，比如像李连杰、成龙……”“您打住！咱别做白日梦成吗？我不想当明星！”吴樾赶忙打断妈妈。妈妈却依然说着：“我是你妈，我说你行你就行，别跟我犟嘴！”得，吴樾知道妈妈又要给自己念紧箍咒了，他唯一能做的就是闭嘴，停止反抗。

静下心来，吴樾反复回味妈妈的话：我是不是真的可以尝试进演艺圈？就在这时，他偶遇了著名导演陈家林。对方看过他的武术表演，建议他进军演艺圈。1997年，21岁的吴樾，毅然离开运动队，报考了中央戏剧学院。妈妈得知后竟然高兴得合不拢嘴：“儿子，你好好复习，妈妈保证不打扰你。”

妈妈说到做到，在吴樾准备考试的那几个月里，她竟然没给儿子打电话，也没有写过一封信。当吴樾以当年文化课和专业课第一名的成绩，被中戏表演系录取后回到家时，妈妈早就等在了小区门口，见到儿子就说：“儿子，不能对你唠叨，这几个月可把妈妈憋坏啦！”

人家棍棒底下出才子，他却叨叨声中成大器

尽管妈妈欢天喜地，但细心的吴樾很快发现，妈妈瘦了许多。他在抽屉里发现了妈妈的药。一向健康乐观的妈妈得了糖尿病，更要命的是，几个月前，她和父亲双双遭遇下岗。

原本身体丰腴的妈妈变得瘦骨嶙峋，痛性神经病、顽固性腹泻等糖尿病并发症也缠上了她。本来应该住院打胰岛素治疗的她，为了给儿子凑学费，只吃最便宜的药控制病情。

虽然身为全国武术冠军，但吴樾的奖金不高，工资也很低，上大学的费用根本没法自己支付。看着妈妈憔悴的样子，吴樾说：“妈，我不去上学了，赚钱给您治病去！”妈妈笑着说：“你是不是耳朵又想长茧子了？你不读书试试！我一天24小时撵着你叨叨！”

吴樾根本不信。但是妈妈说话算话，即使儿子上床睡觉了，她也坐在他床边叨叨，早上醒来，母亲已经笑着坐在旁边了：“儿子，少壮不努力，老大徒伤悲，早点去上学，将来当个大明星……”

吴樾向妈妈投降了，乖乖去上学。临行前，他第一次给妈妈写了一封信：“妈妈，您一定要好好的，儿子一辈子都想听您的叨叨……”吴樾突然觉得：这世上什么都可以不要，但唯独不能没有了妈妈的唠叨。

从大二开始，吴樾再也没伸手跟妈妈要过一分钱。妈妈又开始叨叨了：“儿子，你的钱怎么挣回来的？没干违法勾当吧？”吴樾安慰她：“您放心好了，有您这个‘唐僧’，我哪有工夫干坏事？”

大学毕业后，吴樾以专业第一名的成绩被国家话剧院录用。因为演技出色，他接拍了不少影视剧，而每次拿到酬劳时，他所做的第一件事就是把钱寄给妈妈。“老妈，快点把病治好，治好了才有力气跟我叨叨。”

妈妈节俭惯了，除了药费和基本生活费外，她将儿子给自己的钱都攒下来。每当吴樾说她太节省时，她就乐呵呵地说：“多存点钱给你，你就能早点娶媳妇。有了媳妇，我就不用跟你叨叨啦。”

妈妈一不叨叨，儿子就抑郁

2007年，吴樾接到成龙的邀请，参演电影《功夫之王》。和成龙合作是很多人梦寐以求的事，吴樾却乐极生悲，在进剧组之前发生了一件大事。当时吴樾在武汉拍摄电影《游侠红牡丹》。在拍摄一组从高空跳下的动作时，本来就感冒中暑的他坚持不用替身，最后从6米多高的城墙上摔了下来，导致右腿粉碎性骨折。

妈妈从剧组工作人员那里得知他受伤，当晚就从北京飞到了武汉。看到一蹶不振的儿子，妈妈却开起玩笑：“儿子，伤筋动骨100天，你就把这个当成是休息。要是无聊的话，妈妈就陪你说话。”吴樾却高兴不起来。医生告诉他，他腿部的伤情不容乐观，如果不好好休养，以后很可能不能再练武和拍动作戏了。因为嫌妈妈口罗嗦，吴樾硬是只要爸爸陪自己，而把妈妈赶回了北京。

因为腿伤，吴樾与《功夫之王》失之交臂。妈妈每天打一个小时左右电话安慰他，吴樾终于忍不住跟她抱怨：“每天就这点陈谷子烂芝麻，您不烦我还烦呢！”

吴樾哪里想到，因为挂念儿子的病情，妈妈的糖尿病急性并发症发作，就在跟儿子打电话前两个小时，她突然晕倒在家，幸好被邻居及时发现送往医院。此时远在千里之外的她，也和自己一样躺在医院的病床上输液呢！那天以后，吴樾再也没接到妈妈主动打给自己的电话。他觉得很愧疚，但又担心主动给妈妈电话，引来妈妈无休止的唠叨。

一个月后，吴樾回到北京休养。以前回家，妈妈总是做好一大桌子他爱吃的菜，这一次，妈妈破天荒没在家。原来妈妈还在医院。他迫不及待地让爸爸带自己去医院，跟妈妈说：“我的腿伤原本10天就能好的，就因为没听您叨叨，拖了一个月才痊愈.”

有一天，吴樾在网上看到一个帖子，说他出道以来演了很多影视剧，但是没有一部“代表作”。这个帖子说到了吴樾的痛处，一旁的母亲也忍不住问他：“那谁谁，演技也不如你啊，怎么他就红了你不红呢？”“某某电视剧，我觉得你最适合演了。导演咋就不找你？你是不是得罪人家了？”

这个行业的艰辛和复杂，根本不是母亲能理解的。吴樾跟妈妈解释说，他只想踏踏实实演戏，其他的事不想理会。妈妈就说：“凭什么我们比别人付出的多得多，收成却不如人家？”儿子越不想提这个事，妈妈却老拿它说事儿，这让吴樾有了很大心理负担。加上伤病耽误，错过《功夫之王》的遗憾，长期没有出去拍戏，久而久之，吴樾得了抑郁症，情绪低落，体重也从70公斤飙升到了90公斤。

看着儿子愁眉不展，体型却像个被吹起来的气球，妈妈开始嚷嚷：“太胖啦！快减肥！”她严格控制吴樾的食量，再也不做他爱吃的荤菜。哪天儿子偷偷跑出去吃了一顿，她凑过去嗅两下就开始批评：“你是演员！咋能这么暴饮暴食？长胖了谁还找你拍戏？”

有天吴樾刚坐上饭桌，妈妈又开始说让他“减肥”，他扔下碗筷，什么也没说就夺门而出，一个人点了一大桌子菜，吃了个酒足饭饱回到家。破天荒的，看到儿子回家，妈妈什么都没说就进了卧室。妈妈一不叨叨，吴樾就慌了。而他知道，要想妈妈跟自己絮叨，唯一的办法是听她的话，好好减肥，保持心情愉快，早日走出抑郁。

看到儿子主动凑过来要听她口罗嗦，妈妈给他制定了食谱，除了晚上吃点水煮青菜和一碗白米粥外，还要定期去健身房。半年后，他终于恢复了正常体重，抑郁症也不治自愈。看到妈妈喜不自禁的样子，吴樾说：“以后看见谁胖了，我就让他来听您的唠叨。”

“美猴王”成名秘籍：我的妈妈是“唐僧”

2009年8月，吴樾接到导演张纪中的邀请，出演新版《西游记》中的孙悟空。张纪中为了翻拍《西游记》筹备了3年，这部戏无论是从主演阵容还是投资力度，都远远超过了老版《西游记》。接到通知后，他的第一反应是：“天上掉馅饼了！”

妈妈却当头一瓢冷水泼给他：“我听说拍戏时得戴着猴脸，还有很多危险动作。再说了，妈妈还是喜欢六小龄童演的孙悟空……”吴樾打断妈妈：“儿子33年来都在您的唠叨下生活，至少这唐僧给孙悟空念紧箍咒的戏，我能演好。您干吗要泼我冷水呢？”

沉浸在兴奋中的吴樾只想到如何对付“唐僧”，却没想到演孙悟空有多难。进剧组后，他才意识到困难重重：这个新“孙悟空”该怎么演？剧组没有统一意见，每个人都有自己的看法，而吴樾更是被大家说糊涂了。

虽然不知道怎么演，但扮相早就设计好了。每天光那张猴脸，就要两个小时化妆。先粘上一层胶，把“猴皮”粘在脸上，然后在眼圈上涂上一层腻子，再抹上一层掺了酒精的颜色。那个刺激啊，真是恨不得把眼睛抠出来。整天戴着面具，气味特别呛，别人戴一个小时就受不了，而吴越每天要戴十五六个小时！

让吴樾最不能接受的是，一直戴了22天的面具，他仍然找不到孙悟空的感觉。张纪中急了：“再演不出来，就换人！”这个时候，网上正在展开新老版“孙悟空”的对比，吴樾还没出演，网友的意见就一边倒向六小龄童，嚷嚷着让他下台。急火攻心，加上6月的天气酷暑难耐，吴樾严重中暑，高烧到39度，腰上起了带状疱疹。

从未在妈妈面前诉过苦的他第一次跟妈妈说出退缩之意。吴樾以为，原本就反对自己演孙悟空的妈妈肯定会赞成。孰料妈妈说：“孙悟空西天取经遇到那么多劫难，他放弃了吗？只要我这个‘唐僧’在，你就不能下这个火焰山！”第一次听到妈妈自诩为“唐僧”，吴樾笑得前仰后合，与此同时他也释然了：既然在他的人生里，妈妈是“唐僧”，那他就应该演“孙悟空”这个角色。

2009年9月30日，从来都不去剧组探班的妈妈，开始来剧组探班，还怂恿儿子跟剧组请假，陪她“过节”。10月1日，妈妈让吴樾带他去动物园。进了动物园，她就问猴馆在哪里。指着一群猴子，妈妈对吴樾说：“你就专门观察猴子。”一连7天，妈妈都带吴樾去看猴子，一看就是一整天。吴樾在一边观察，妈妈在一边说：“你看，猴子走路时，喜欢撅着屁股，它们还是内八字脚。六小龄童演的猴子喜欢抓耳挠腮，但你注意看，抓耳挠腮不是猴子的常态……”转眼7天过去，妈妈拍了拍吴樾的肩膀说：“徒儿，你可以去花果山当‘美猴王’啦！”

重新回到剧组，吴樾迫不及待地在张纪中面前表演，张纪中惊讶连连：“就是这个感觉！简直是人猴合一！”2011年4月，历时一年半的新《西游记》杀青，张纪中在面对媒体时说：“从一开始的懵懂，到后来的熟悉，到最后的游刃有余，吴樾版孙悟空一定会大放异彩！”吴樾接受采访时却说：“我有个‘唐僧妈妈’，所以我是在用一个儿子的爱和责任去诠释孙悟空。”

2011年4月，拍完新《西游记》后的吴樾戏约不断，一边在电视剧《莲花》挑大梁，一边又在拍摄电影《钱学森》。35岁生日那天晚上，吴樾兴冲冲回到家，满心期盼妈妈会给他准备一个小礼物。谁知道，他回家等了半天，二老却没有任何动静。就在吴樾有些小失落时，妈妈突然变戏法似的上了一大桌子菜，爸爸关灯，点了满满一桌蜡烛。妈妈热泪盈眶地看着自己，也不说话，吴樾慌了，他问妈妈：“师父一不叨叨，徒儿就心慌。”妈妈笑着说：“有句话憋在我心里很久了……你也老大不小了，西天取经都回来了，什么时候给我带个儿媳妇回来？”

吴樾顿了顿，突然学猴子抓耳挠腮了一番后说：“师父请放心，今年之内，小的一定给您带个儿媳回来！”

而在2011年9月接受笔者采访时，吴樾却说自己还没有谈恋爱。对于他这个事业有成忙得不着家的儿子，妈妈依然在叨叨，只不过她叨叨的内容不再像原来那么繁杂，而是千篇一律：“什么时候结婚？”吴樾每每都“敷衍”妈妈：“快了快了！”问他想不想借《婚姻与家庭》杂志征个婚？吴樾笑道：“好啊好啊！我没有特殊要求，只要不是妖精，就能入我和我‘唐僧妈妈’的法眼！”