中财网顺丰发手机需要包装:爱人的近旁
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/06 06:30:31
爱人的近旁
当月亮照耀湖面的时候 我就开始会想著你
当路上扬起灰尘的时候 我就会看到你的身影
夜晚在小巷子中
偶然遇到了陌生人的时候 我就好像看到你的身影
当大波浪掀起的时候 我就会听到你的声音
当大家熟睡时安静的森林里 我也会听到你的声音
就算没有在一起 我依然在你身边 而你依然在我身边
太阳下山星星开始闪亮 如果你在我身边的话
Nearness of the Beloved One
Translation by Hyde Flippo
I think of you, when I see the sun's shimmer
Gleaming from the sea.
I think of you, when the moon's glimmer
Is reflected in the springs.
I see you, when on the distant road
The dust rises,
In deep night, when on the narrow bridge
The traveler trembles.
I hear you, when with a dull roar
The wave surges.
In the quiet grove I often go to listen
When all is silent.
I am with you, however far away you may be,
You are next to me!
The sun is setting, soon the stars will shine upon me.
If only you were here.