第二讲 翡翠的矿物学研究

　　中国地质大学吴瑞华女士、张晓辉及北京博观经典艺术品有限公司奥岩先生等指出：20世纪90年代初以来对翡翠的研究开始逐步深入，从1998年昆明召开的专业翡翠研讨会、2003年首届翡翠质量分级研讨会（还有2005年9月1日亚洲珠宝联合会学术研讨会和2009年11月3日中国珠宝首饰学术交流会——笔者按）得知，我国对翡翠的研究已处于世界领先地位。事实说明，只有翡翠的矿物学研究才能揭开翡翠的众多奥秘。

　　一 对翡翠微观方面的研究

　　什么是翡翠？我综合了一下，有人强调它生存的环境，是地质作用的结果，避开是人造的。有人就不提，现在有个规定，只要说翡翠，就说是天然的，其实不必要再加天然的了。你去买宝石，发票上写的“红宝石”、“蓝宝石”，不写就是天然的，尽管不是法定的，但是现在基本是这么走的。翡翠，发票上写“翡翠”，就是天然的，没有必要再说“天然翡翠镯子”，如果不是天然的，就是经过处理的，是B货就B货，是C货就C货。现在逐渐规范化了，但是有一些还不是太规范。这就是强调生存的环境。

　　它主要是由辉石类矿物。辉石是一个大类，是钠、铝，碱性的硅石，含钠，含钠多的就是碱性的，花岗岩里面氧化钠很多，就是碱性花岗岩，对找矿有用，就是钠铝硅石，达到50%以上这样成分的就叫硬玉，矿物叫硬玉，成分就是钠铝硅酸盐，硅2氧6，就是硅氧形成的酸根，前面是钠和铝，这种叫做硅石，达到50%以上的就叫硬玉了。翡翠主要是硬玉矿物组成的，要不提这个，这个翡翠是石英岩组成的，里面含绿色的也不叫翡翠，是新疆、青海的翠，那也不是翡翠，必须经过矿物界定。

　　翡翠颜色成因研究表明：三价铬离子的含量多少决定原生翡翠绿色浓淡的主要原因，铁和钙镁离子的含量多少也影响绿色的色调及色彩饱和度，钾和锰离子的存在可能是紫色翡翠的致色离子。翡翠出现灰绿色、暗绿色和蓝绿色等次生色是由于翡翠的表面还原性反应作用的结果。

　　怎么鉴定呢？到北大去测，证书得写清楚，是这种矿物组成的。同时这个矿物还包括什么？还包括钠铝硅石、绿硅石，还有杂质，是必须由这些矿物组成。现在扩大化了，通过前些年的世界矿物大会，对我们的翡翠进行了挑战，在地质作用过程当中，由什么矿物组成呢？由硬玉矿物，或者是叫钠铝硅酸盐矿物、碱性硅石矿物组成的，还要达到工艺要求，工艺美术是管工艺要求，现在是达到宝石级、玉石级的要求，硬玉到处有，那不一定是新疆和田玉，必须达到玉石的要求或者宝石的要求，有一定规模，起码这三个条件符合，才叫翡翠。

　　现在，香港一只好翡翠镯子达到2000多万港币。翡翠是挺神秘的，同样一个界面，颜色稍微偏一点、差一点，几万十几万就出去了。买这些东西，目前我还是建议找专家，少上当。一旦上了当，就是打官司能打赢了麻不麻烦呀，20多万的官司麻烦，还要律师费等乱七八糟的加起来，还干不干活了，不要出这些事。怎么办呢？找专家给你做参考。

　　只有我们国家研究翡翠比较细，我们的设备、红外、光谱、X光都有。这上面有一个标准图，一打上去，这是绿硅石还是什么硅石，曲线是这样的，我过去也不太懂，没学过，做出一个谱线来，怎么知道是这个，它是有标准的。比方说这个镯子，真翡翠能做出的曲线就是这样的，做出来跟它吻合就是它，做出来跟它不吻合就不是它。

　　矿物研究，先说微观的，现在研究到什么程度了？翡翠组成的矿物是什么，主要矿物是什么，次要矿物是什么，这些矿物怎么能测出来，它反映在翡翠上有什么表现，这个都解决了。过去只能说这个名字叫油青，那个叫干青，那个叫飘兰花，等等，这些都能和研究的矿物直接结合起来，从矿物的角度很自由的把我们过去和商业的结合起来，就像电脑一样，用现在的电脑的理念把平常的都给收起来了，这样就好，但是还得有调整。记住一定要逐渐走向科学的术语，没有科学的术语打架就打不赢，有了这个打架就能打赢。

　　近期，对于翡翠矿床成因的研究成为翡翠研究的热点。过去翡翠有几种说法，现在形成挑战了，大部分人认为翡翠不是岩浆岩的。施加辛先生认为：翡翠是在大陆板块俯冲带中，经历了漫长、多期次的低―中温高压变质作用形成的。北京大学施光海、崔文元教授等提出：缅甸硬玉岩是由含水的组成近硬玉的熔体或流体（来源于地幔，受俯冲带深大断裂控制）结晶而成。就是钠铝硅酸盐结晶的，白的，颜色浅。再经后期的成玉作用（即硬玉岩的塑性变形作用），后来又有含铬的铬铁矿，铬离子过来，使硬玉岩出现细粒化、亚颗粒化、糜棱岩化和重结晶，对硬玉岩强烈改造后，形成翡翠。欧阳秋眉女士研究认为：翡翠的原岩是蛇绿混杂岩中的浅色部分（斜长岩等）在高温高压条件下经过钠长石化作用形成钠长石岩，之后钠长石分解形成翡翠。奥岩先生则认为：翡翠是在低温高压扭应力条件下的区域变质成因。

　　我在深圳大街上看一个玉挺好的，问他多少钱，10块钱，一说价钱，肯定是假的，他要2000块钱，没准我花500、600，就上当了，最后5块钱卖给我，就是假的，其实做得真好。现在作假作得这样好，我佩服他们，特别是河南的同志，做的水平真好。

　　最近还有一个三种颜色做的翡翠，仪器真假没测出来，专家都蒙了，我们就暂时证实了这句话，“在考古方面，考古人员跟着盗墓的学。”还有一个就是，“搞珠宝鉴定的跟着造假的走。”反过来，没有这些人造假，就前进不了，他们推动科技往前发展。

　　研究的结果，我们将来买东西，不要看我们还在想办法跟这些专家挂钩，我建议北大、地大。市场上的那些专家做鉴定，一般的东西可以找他看一看，但是真正投资的，几十万以上，五六万、十万八万以上的，千万就不可以了，还得想办法重新做一下鉴定。包括拍卖行里边拍卖的东西。

　　隔行如隔山不隔理。隔行隔山是对的，道理是不隔的。翡翠你不懂，没有关系，但是你要知道找谁去。

　　翡翠的颜色是最麻烦的事，那时候就得靠眼力了，没办法，现在有些翡翠的颜色，差一点就不行，没办法，有一点脏价格就下来了。

　　拉曼光谱就是现代高科技，曲线都有标准的对比，新疆玉叫软玉，咱们矿物就叫硬玉。我再补充说一句，为什么新疆叫软玉？为什么翡翠叫硬玉？法国科学家在1863年研究从中国抢走的玉器里边有两种矿物，一种是翡翠，就是硬玉，硬玉不是他起的，是咱们后来叫硬玉，还有一种是新疆玉。这两个名称当时不叫软玉和硬玉，后来日本人起的，新疆的玉叫软玉，翡翠叫硬玉。日本人很可能根据它们的硬度相差半度，翡翠比新疆玉高半度，新疆玉比翡翠低半度，新疆玉的硬度是6到6.5，翡翠理论上是6.5到7，这个名字起的不好。现在的研究结果，软玉也能达到7，硬玉也有的是6，所以不可靠了，不能根据这个作为唯一的一个评定。

　　我们现在新的提法是这样的，新疆玉不叫软玉，这个名字还保留，叫透闪石玉，因为它是透闪石矿物组成的，简称闪石玉。如果产在新疆，就叫和田闪石玉，简称和田玉，不矛盾。如果产在青海，就叫青海闪石玉，简称青海玉，同理，产在辽宁的，就是辽宁闪石玉，产在俄罗斯的叫俄罗斯或者西伯利亚玉。

　　现在的“国标”没同意我们的意见。东北最早的闪石玉来源于辽宁，不来源于新疆，那都叫和田玉，就是来源于新疆，这个不对。考古是个大问题，牵扯到文化问题，怎么来的，抢来的，还是贿赂来的，还是买来的，所以不能笼统的叫闪石玉。东北玉料来源就是东北辽宁岫岩县的闪石玉。

　　同样，长江流域、黄河流域，现在还没有解决，来源于哪儿？新疆和田玉在史前来没来到中原？不清楚，有人说仰韶文化，证据不足。但是到殷商，那没问题，有和田玉了。这些问题都是考古没有解决的，现在都盯上和田玉，宝石学、考古学多学科互相沟通的不够，就像我们强调翡翠研究的结果一定要跟商业界加强沟通，就像电脑一样。

　　云南省珠宝科学研究所施加辛先生认为：“主要矿物”指硬玉≧50%；铬硬玉、铁硬玉所含硬玉分子≧50%；绿辉石<50%―>20%；

　　（1）以硬玉矿物为主的翡翠：① 硬玉翡翠——硬玉矿物含量≧80%，高档翡翠多属这一类；② XX硬玉翡翠：绿辉石硬玉翡翠；钠长石硬玉翡翠；闪石硬玉翡翠；钙铝榴石硬玉翡翠等。

　　（2）其它含硬玉分子较高的辉石为主的翡翠：① 绿辉石翡翠：绿辉石含量≧50%，硬玉矿物0——<50%。市场上常见的“油青”、蓝水翡翠部分属于此类，一般以铁致色为主，呈偏蓝的绿色；另外还有以铬致色为主的呈深绿色者。② 铬硬玉翡翠：铬硬玉含量≧50%，硬玉矿物0—<50%。（在硬玉—钠铬辉石连续固熔体系列中，硬玉分子<80%—≧50%的暂称为“铬硬玉”），次要成分有铬铁矿和蓝闪石等。传统上的“干青种”（过去不认为是翡翠），其中一部分经欧阳秋眉研究定为钠铬辉石，并称为“干青种翡翠”。当前市场上的一些“干青种”，其中一部分经施加辛研究属于铬硬玉，真正达到钠铬辉石的不多。③ 铁硬玉翡翠：在硬玉—霓石系列中，硬玉分子<80%—≧50%的暂称为“铁硬玉”（暗绿玉一词于1988废除），宝石学特征有待研究。

　　关于铁龙生，缅甸语意思为“满绿色”。市场上见到的不同铁龙生样品包含了含铬硬玉、铬硬玉。

　　北京大学崔文元教授等于1998年建议：对翡翠（辉石玉为大类）再以主要矿物分为三个亚类，即硬玉翡翠、绿辉石翡翠和钠铬辉石翡翠。

　　（1） 硬玉翡翠：主要矿物为硬玉，次要矿物为闪石。品种有翠系列：老坑、白地青、花青、豆品、芙蓉、金丝、天龙生（铬硬玉）。翡系列：红翡、黄棕。春系列：紫罗兰、藕粉地。白色系列：蓝花冰种、透水白、干白。灰黑系列：广片、八三玉（闪石＋长石）、香灰。

　　（2）绿辉石翡翠（绿辉石玉）：主要矿物为绿辉石，次要矿物为硬玉。品种有油青、蓝水。

　　（3）钠铬辉石翡翠（钠铬辉石玉）：主要矿物为钠铬辉石，次要矿物为闪石＋硬玉。品种有干青、摩奇石、九一矿。