怀旧照片感言:欧洲大地上的中国时尚

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/04/29 19:31:49

欧洲大地上的中国时尚

历史是一种非常有趣的现象,喜欢循环往复。20世纪以来,被打开大门的中国,西方文化有意无意地潜移默化渗透到中国人生活的方方面面,但是,人们所知甚少的是,“中国风格”在17、18世纪风靡欧洲,从艺术到日常生活,从宫廷到市井民间,中国的烙印处处可见。西方世界的人们以拥有中国物品为时尚与荣耀,视中国文化为高雅和先进的象征。

 

Chinoiserie中文译作“中国风”或更贴切的称为“中国热”。风,即时尚。在法语中Chinoiserie一词专门用来指17、18世纪期间欧洲艺术,包括绘画、建筑、瓷器、家具等。

 

在《欧洲大地的中国风》一书中主要探讨的是西方艺术史上出现的“中国风格”这一个十分独特的文化现象,研究这些“中国风格”的作品和文化现象背后隐藏着怎样的一个秘密。但从更深的层次来讲,作者力图透过《欧洲大地的中国风》,从一个侧面来了解中西文化交流史。

 

从丝绸之路到马可·波罗的中国游记,神秘的中国抓住了追求新奇的欧洲人的目光。马可·波罗在书中描绘的世界,使整个西方世界掀起了一阵持久的“中国风格”热,无论是哲学、政治、历史还是宗教,都可以明显地感受到来自东方文明古国——中国的影响。

 

《欧洲大地的中国风》从背景入手,一一追踪“中国风格”在西方的器皿、丝织品、绘画、建筑等各个领域所烙下的脚印。脉络分明,按照时间的顺序一一阐明“中国风格”怎样逐渐的进入欧洲人的生活。同时,更多的是,在这种文化现象发生的背后,思考中西文化造成的差异的深刻原因。在众多记载了历史风云和文化碰撞后产生的各个领域的作品中,为我们了解东西方文化互相融合互相消磨提供了生动的样板,从更深的层次来探讨,总结出在历史的洪流中,中西方文化交流的得失。

 

经济基础决定上层建筑。要想对某种文化现象出现的过程有一个全面的认识,必须了解产生这种文化所根植的土壤。任何文化现象的起源和发展,都有着它深刻的历史根源,而分析这些文化现象出现和存在的历史环境,对于当今不同文化之间的交流具有重大的借鉴意义。《欧洲大地的中国风》一书从中国的文化传播出发,通过中国文化在西方文化中地扎根和融合,思考现代社会中,人们由于文化背景的不同而产生的隔阂与误解,进一步思考并提出要宽容地对待文化差异这一观点。

 

《欧洲大地的中国风》一书最特别的地方在于不像大多数的文化类书籍,倾向于探讨西方文化在中国的发展,却反其道而行之,追寻中国文化在欧洲大陆的足迹。起意独特,让人耳目一新。在国外作家探讨中国文化在西方的影响的作品中,《欧洲大地的中国风》的作者是以一个中国人的身份,以一份中国人的情怀,一种中国人的文化内涵来理解中国文化在西方的传播。相较之下,不能不说本文有着其独特的艺术价值与现实意义。

 

刘海翔先生90年代初留学美国,他在研究西方艺术史的同时,亲临其境感受到中国文化在欧洲大陆上留下的痕迹,作为一个中国人,这是让他觉得欣喜的。同时,历史留下的那些生动可见的文化的模板,更加引起作者对中西文化交流的理性思考。更重要的是,丰富多彩的文化本身,也是让作者深深着迷的东西。

西方文化的潜移默化,使许多人忽略了本国文化的价值,从而全盘否定,失去了自己本来的立场。《欧洲大地的中国风》一书的意义是,从一个别致的角度重新审视中国文化的力量,这是本书的另一个目的,同时也是另一个价值所在。