cad自动保存文件没有:论语故事

 学而第一

101 

 【原文】 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐

乎？人不知，而不愠，不亦君子乎？”

 【译文】 孔子说：“学习而按时温习它，不也高兴吗？有朋友从远

方来，不也快乐吗？人家不了解我，却不怨恨，不也是君子吗？”

102 

 【原文】 有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，

而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁

之本与！” 

 【译文】 有子说：“做人孝敬父母、敬爱兄长却喜欢冒犯上级的，

很少；不喜欢冒犯上级却喜欢作乱的，从来没有。君子致力于根本，

根本建立了，道也就产生了。孝敬父母、敬爱兄长，这就是仁的根本

吧！” 

    *（老莱子娱亲）周朝的老莱子，对父母非常孝顺，事事都能揣

摩父母的心意。老莱子七十岁了，他的父母还健在。为了让父母高兴，

他常常穿着五彩斑斓的衣服，模仿小孩子的样子，在老父老母身边手

舞足蹈。一天，老莱子挑水进门，假装跌倒，卧地不起，还故意发出

小儿般的哭声，做出种种娇痴之态，惹得父母开怀大笑。老莱子以此

娱乐双亲，直到父母去世。后来，老莱子自己也活了一百多岁。 挥卸美裰啤！?

103 

 【原文】 子曰：“巧言令色，鲜矣仁！” 

 【译文】 孔子说：“花言巧语，仪容伪善，这是很少有仁爱的！” 

104 

 【原文】 曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而

不信乎？传不习乎？”

【译文】 曾子说：“我每天多次反省自己：为别人谋事是否尽心了

呢？与朋友交往是否守信呢？老师传授的知识是否实践过呢？”

105 

 【原文】 子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。” 

【译文】 孔子说：“治理拥有千辆兵车的国家，要严肃慎重地处理

政事并讲究信用，节约用度并爱护官吏，役使老百姓在恰当的时候。”

106 

 【原文】 子曰：“弟子，入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲

仁。行有余力，则以学文。” 

 【译文】 孔子说：“年轻人在家里孝顺父母，在外面敬爱兄长，谨

慎而守信，博爱大众，亲近有仁德的人。做到这些之后还有多余精力，

就去学习文献。” 聧峂%?粂>诃遄陲P

    *（为父浣洗）汉朝时，有个叫石建的人，年纪很大，头发也白

了，但他的父亲万石君还健在。石建每逢五天一次的假日，就回家探

望父亲。到了自己房里，便悄悄向侍者了解父亲近况，拿来父亲的内

衣，亲自洗干净，再交给侍者，还不敢让父亲知道，认为这是日常必

做的事情。石建这种数十年如一日孝敬长辈、体贴入微的优良品格，

是值得我们学习的。

107 

 【原文】 子夏曰：“贤贤易色；事父母，能竭其力；事君，能致其

身；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。” 

 【译文】 子夏说：“敬重德行替代重视容貌，事奉父母能竭尽其力，

事奉君主能献出生命，与朋友交往能言而有信。这种人虽说没学过，

我一定认为他已经学习过了。”

108 

 【原文】 子曰：“君子不重，则不威；学则不固。主忠信。无友不

如己者。过，则勿惮改。”

 【译文】 孔子说：“君子不庄重，就没有威严，所学的东西就不会

巩固。要以忠信为主。不要与不如自己的人交朋友。有了过错，就不

要怕改正。” 

    *（叔母教子）西晋时期，河南郡新安县到处流传着皇甫谧折节

向学的故事。皇甫谧，字士安，出生于世家大族，曾祖父是东汉灵帝€[1]猨

时大官僚皇甫嵩。虽说汉亡晋兴，但皇甫家族的显赫家世仍为时人瞩

目。然而，年轻的皇甫谧却让人非常失望。皇甫谧从小过继给叔父，

跟随叔父母生活。叔父母将他看作亲生骨肉，十分疼爱，指望他能读

书好学，日后求得一官半职，光耀门庭。谁知这侄儿偏偏不爱读书，

经常在外游荡，甚至彻夜不归。眼看他的小伙伴们都已经成家立业，

有的早到衙门任职做官了。而他二十多岁仍然稚气未脱，常与一些八、

九岁的小男孩傻乎乎地玩着军事游戏，气得叔父母两眼直冒烟。叔母

为了管教侄儿，暗地里不知流过多少泪。一天，在外玩得满头大汗的

皇甫谧，抱着一些不知从哪里弄来的瓜果，兴高采烈地送到叔母面前，

说是孝敬母亲，以为叔母一定会高兴。见到这一情景，她强忍着内心

的不满和辛酸，没有接侄儿的瓜果，却把他叫到跟前，语重心长地对

他说：“儿啊，你都二十多岁了，还一点不懂事，一味地任性贪玩，

什么时候你能成器呢？你这个样子，即使拿牛羊猪肉给我吃，也丝毫

不能安慰我啊！”皇甫谧呆呆地站在那里，不知如何是好。叔母长叹

了一声，接着说：“过去孟母三迁，终于使孟子走上正路，成为一名

学者。难道是我没有选择好邻居，让他们把你带坏了？唉，怎么能怪

人家呢？邻居的子弟哪个像你这样顽皮愚钝！看来还是我对你教育不

够，或是教育不得法吧。儿啊，娘也管教不了你。勤学修身，全靠你

自己努力，最终也是你自己受益。”说罢，叔母不禁声泪俱下。皇甫

谧以前总是听到叔父母大声呵斥，所以老是不听。这时，看到叔母苦

口婆心的劝导，深刻痛心的自责，他内心受到很大触动。双手丢掉瓜

果，扑通一声跪在地下，当即向叔母表示从今以后要痛改前非，浪子赐

回头，做一个有出息的人。第二天，天刚亮，皇甫谧就起床了，出门

拜村里一个名叫坦席的老先生为师。从此，皇甫谧好像变了个人一样，

不再在外游荡，也不再好吃懒做，而是沉醉于书本之中。皇甫谧认识

到自己过去浪费了大量宝贵时光，立志要把损失补回来，于是不分昼

夜，博览群书，终于成为一个很有学问的人。

109 

 【原文】 曾子曰：“慎终，追远，民德归厚矣。”

【译文】 曾子说：“慎重处理父母丧事，追念、祭祀远代祖先，民

众的德行就会归于忠厚淳朴。”

110 

 【原文】 子禽问于子贡曰：“夫子至于是邦也，必闻其政，求之与？

抑与之与？”子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之

也，其诸异乎人之求之与？”

 【译文】 子禽问子贡说:“老师每到一个国家，必定知道那个国家的

政事，是打听来的呢？还是人家主动告诉他的呢？”子贡说：“老师以

他的温和、善良、恭敬、节俭、谦让而得到的。老师获得的方法，大

概不同于别人获得的方法吧？”

*（美与丑）杨朱是战国时代的思想家。有一次，他到宋国去，

住在一家旅店里。店主人有两个妾，相貌丑的受宠爱，长得漂亮的反

而受冷落。杨朱很困惑，就向店主人询问原因。店主人回答说：“漂娲诲湪娌宠タ涓庢暒鐓屽湴?

亮的自认为漂亮，我看这样就不漂亮了；丑的自以为丑，我看这也就

不丑了。”杨朱后来告诉他的学生说：“做好事而去掉自我夸耀的心

理，那才是最美的。”

111 

 【原文】 子曰：“父在，观其志；父没，观其行；三年无改于父之

道，可谓孝矣。”

 【译文】 孔子说：“父亲活着时，观察他的志向；父亲死了，观察

他的行为；三年不改变父亲的行为准则，可以说是孝了。”

112 

 【原文】 有子曰：“礼之用，和为贵。先王之道，斯为美；小大由

之。有所不行，知和而和，不以礼节之，亦不可行也。” 

 【译文】 有子说：“礼的作用，以恰到好处为可贵。前代圣王的准

则，以此为美；大小事情按照这个原则，但有的地方不照办。即如果

为恰当而求恰当，不用礼来规范衡量，也是行不通的。”

113 

 【原文】 有子曰：“信近于义，言可复也。恭近于礼，远耻辱也。

因不失其亲，亦可宗也。”

 【译文】 有子说：“守信符合义，说的话就能兑现。恭敬符合礼法，

才能免遭耻辱。依靠亲近的人，也是可以效法的。” Ｓ幸淮危剿喂ィ?住

114 

 【原文】 子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就

有道而正焉，可谓好学也已。” 

 【译文】 孔子说：“君子饮食不追求饱足，居住不追求安逸，做事

勤勉、说话慎重，接近有道的人来匡正自己，这可以说是爱好学习了。”

*（张耒劝子学卖饼儿）张耒是北宋诗人。当时在他住的地方，

有一个小孩以卖饼为生。每天五更，天还没有亮，小孩就挑着饼上街

叫卖。即使是大冷天，也照样叫卖不误，而且每天上街的时间都很准。

张耒被这个卖饼小孩的行为感动了，特意为此写下了一首七言诗，特

别赞扬了卖饼小孩勤劳和不畏艰苦的品质。张耒写这首诗的目的是为

了劝诫自己的儿子，使他们懂得这样一个道理：无论干什么事，如果

要想成功，就不能贪图安逸！

115 

 【原文】 子贡曰：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子曰：“可也；未

若贫而乐，富而好礼者也。”

子贡曰：“《诗》云：?如切如磋，如琢如磨?，其斯之谓与？”子

曰：“赐也，始可与言《诗》已矣，告诸往而知来者。” 

【译文】 子贡说：“贫穷而不阿谀奉承，富有而不骄傲自大，怎么

样？”孔子说：“可以了，但不如贫穷而快乐，富有而爱好礼制。” 父是东汉灵帝€[1]猨

子贡说：“《诗经》说：‘切割、锉削、琢磨、打光’，是不是这

个意思呢？”孔子说：“子贡啊，现在可以与你讨论《诗经》了。告诉

你道理，你就能举一反三了。”

116 

 【原文】 子曰：“不患人之不己知，患不知人也。” 

 【译文】 孔子说：“不怕别人不了解自己，就怕自己不了解别人。” 

*唐朝时，宣宗皇帝特别宠爱自己的女儿万寿公主。公主到了出

嫁的年龄，皇帝就让大臣去选驸马。当时有个叫郑颢的人，出身名门，

科举及第，名声很大，正准备与一位姓卢的女孩结婚。宰相白敏中认

为郑颢是最合适的人选，于是上奏皇帝让他与公主成婚。郑颢因此怀

恨在心，但是皇帝也没说起这些事。过了一段时间，白敏中被免除了

宰相职务，改派到另外一个地方做官。此时，白敏中担心受到报复，

就上书皇帝说：“当初，公主选驸马的时候，郑颢已经动身去楚州迎

亲有好几天了。当他到达郑州的时候，被我追回来了，以完成皇帝交

待的任务。可是，郑颢不愿意与皇亲国戚结亲，因此对我恨之入骨。

我做宰相的时候，郑颢不敢把我怎么样；现在不做宰相了，他必定会

说我的坏话。看来我是死定了。”宣宗说：“我早就知道这件事，你现

在说也太迟了吧？”于是，宣宗叫人取来一个小盒子，外面锁得很牢。

然后对白敏中说：“盒子里装的全部是郑颢说你的坏话，现在就把盒

子赏给你了。如果我听信郑颢的话，就不会对你这样了。”白敏中回

家打开一看，果然如此，由此认为皇帝确实是个明察秋毫、宽宏大量