我如此爱你mp3微盘:从网络新词的发展看汉语的优越性

众所周知，汉语和以英语为代表的印欧语系截然不同，它是一种表意文字，从图形发展而来，历史悠久，生动活泼，每一个字的背后都可能有一个迷人的故事。

有人说因为汉语是象形文字，而象形文字是古老的文字，所以是落后的。这种逻辑本身就是荒谬可笑的，古老和落后完全没有直接关联。语言并没有想象中那么复杂，一个完整的语言体系一旦发展完成，大可不必再做过多改动。事实上，汉语早已基本完成，也许以后千百年千万年都不会有大的变化，它会越来越古老，可是它永不落后！现有的汉字几乎可以表达所有意思，以后也可能只是小修小补一下，不会再有大的改动。

拿几个网络新词打比方：

1.“给力”：表示给劲、带劲的意思。最初的火热源于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》中文配音版中悟空的一句抱怨：“这就是天竺吗，不给力啊老湿。”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远，而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。在2010年世界杯期间，“给力”开始成为网络热门词汇。“给力”与“不给力”分别还被生造成中式英文geilivable和ungeilivable。这个词甚至后来广为正统媒体接受，在人民日报和中央电视台上，也开始被使用。而英文中难找出一个与之确切对应的词语，就算有接近的powerful或awesome也无法给力地传达“给力”的意味。

2.“神马”：随着网络的飞速发展，“什么”的谐音“神马”成了网络用语，而且还容易让人想到早前的神兽草泥马，更增添了一分戏谑的意味，心照不宣的默契让人会心一笑。经网络红人小月月的一语惊人后，2010年12月8日《南方都市报》报道，“神马都是浮云最给力……投票中，神马都是浮云拥有超高的人气，‘使用率’高达66.7%。源于搞笑漫画日和的‘给力’一词则以63.2%的‘使用率’屈居第二”。“神马都是浮云”这一流行语被许多娱乐节目引用，如快乐大本营2011年新节目的名称就把“神马都是浮云”和“给力”连了起来，组成了一个新词——神马都给力。而英文中能够表达“神马”的只有一个what，毫无新意可言，甚至都难以被生造成英文词，直译为MAGICAL HORSE，完全和我们伟大的“神马”不搭界。

3.“内牛满面”：谐音“泪流满面”，表示一种哭泣、悲伤的心情。其真正出处是魔兽小说《如果，宅》中的泪流满面，起初在众魔兽世界玩家口中流传的是泪流满面，之后网络传播中繁衍为谐音：内牛满面。它多用来表示一种善意的讥讽，或者说明自己一时的激动心情。本来是因为有人受方言影响打拼音时“n”“l”不分，才导致打出“内牛满面”的，开始并非装可爱，后来发现这样打还蛮有趣，所以大家迅速爱上了“内牛满面”。这个词和“神马”一样都是根据谐音所创造，但都比原词要多一种无法言说的韵味，而且事实上并不难理解，绝大部分的母语者立刻能够消化吸收并发扬光大。

4，“泪奔”：这实际上是比较早的一个网络词汇，现在绝大多数年轻人都知道并且会使用。从字面上看，“泪奔”指的是流着泪奔跑。该词可用于很多的场合，其实，使用“泪奔”这个词的时候，几乎没有一个真正是流着泪奔跑，它只不过是代表了各种各样的心情而已。受了委屈可以“泪奔”，高兴的时候也可以“泪奔”，甚至焦急的时候，还可以泪奔——只要是让人流泪的场合，使用“泪奔”这个词汇，都会让别人更加感到贴切，更加身临其境。比起近义词“嚎啕大哭”来，“泪奔”显得更加百感交集，可以指很悲伤，也可以指很开心。英文“泪奔”被谷歌翻译为tear off，真是泪奔。

5.“悲催”：该词起源不明，从字面上来看意思是“悲惨得催人泪下”，一般表示不称意，不顺心，失败，伤心，悔恨等意思，同众多网络词汇一样带有较强戏谑意味。和之前流行的“杯具”一词意思相近，而略有区别。值得注意的是，虽然这个词表达的感情色彩似乎很重，但和所有的网络词汇一样，表达出来的意思总是带有几分诙谐戏谑的意味在，所以表达的感情便真真假假了，至于表达了什么意思和感情，主要靠意会。汉语的博大精深在“悲催”上体现得无以复加，只可意会，不可言传。佛曰：不可说，不可说，一说便是错。

除了以上这些，还有“草泥马”、“杯具”、“餐具”、“洗具”、“尼玛德”、“光腚肿菊”、“郑智”、“河蟹”、“跨省”、“打酱油”、“围观”、“围脖”、“介”、“系”、“素”、“擦”、“你妹”等等无法一一列举的耳熟能详的网络新词，每一个看似玩笑的背后，隐藏着汉语真正的优越性。

中国人从发明复杂难学的单个汉字一直到建立成熟的文字体系，用了很长时间，花了很大精力，我们费了这么大力气折腾出的一套文字,真正的价值在于我们不用去背单词,而且一般情况下，无须再去创造生僻的新字。我们可以根据各个单字的意思去推测一个从没见过的词或句子,甚至去读古文和看日语，这是我们语言的优越性。汉民族的祖先已经付出了足够多的努力，所以今天使用汉语的人可以享受到如此的便利。在这个信息呈爆炸式速度增加的多元化时代里，表音文字的承载力和发展力已经有点力不从心，君不见，越来越多的汉语音译词出现在世界各个角落；君不见，蓝眼睛高鼻子金头发硬着头皮学中国话。

MSN上有一位常聊的芝加哥朋友，他已经自学汉语很多年，我问他，为什么如此痴迷汉语，他用英文回过来：“Chinese is compact,it's wonderful！”（汉语很精确，太精彩了！）

的确,汉语很难，不光对于外国人，就连我们中国的孩子,也要经过几年的小学语文课程,来学习几千个汉字,而其他国家的孩子可能几天几个月就学会了他们的拼音。但是，中国孩子小学付出的这几年的努力,所取得的效果是一生的方便。在汉语的世界里，只要不是太高深太专业的读物，一个认识基本汉字的人，是完全可以阅读理解的。因为，说到底，语言是一种符号，其形式和意义的结合完全由社会“约定俗成”，而不是它们之间有什么必然的、本质的联系。汉语从开始产生发展以来，造一个字都很用心，表达的意思都很具体，掌握了基本常用汉字后，每一个人都可以成为语言的创造师。汉语最大的优势在于语言符号不会无限制增加，无论哪本字典，就这么大致数量的字，而且往古代看，其实字符也就这些，绝大多数字符平时都不用。但是以英文为代表的表音文字，现在的字典和几百年前比比，信息量不知增加了多少，并且不知道几十年后还会增加多少字。

我们的祖先太聪明了，在别的民族尚且刀耕火种的时候，就知道几千年后的信息时代里，象形文字的优越性会日益明显。有人做过试验，同样意义的内容用英文印刷出来要比用汉语多费一倍的纸张。并没有诽谤其他语言的意思，只是希望每一个人都爱自己的国家和语言，取人之长补己之短。一个国家真正的强大，文化影响力也是很重要的一个版块，我们正在努力，我们正要崛起，不是不要学英语，而是更要学英语——

今天学习英语，是为了明天教全世界学习汉语！