世说新语二则及翻译:每日一曲：俄罗斯情歌王子Dima?Bilan季马·比兰倾情演绎Believe

俄罗斯情歌王子Dima Bilan季马·比兰倾情演绎
Believe
Dima Bilan季马·比兰已成为俄罗斯乐坛的巨星。凭借这首Believe Me，他在塞尔维亚首都贝尔格莱德举办的2008年欧洲电视歌曲大赛赢得冠军。歌曲掷地有声，充满激情，开头一段忧伤的小提琴声缓缓引人入境，伴Dima Bilan富有磁性和深情的声音，是感伤？却透着一股力量。曲中的坚定让我感动，歌手的演绎令我动容，此刻沉浸在音乐带来的感动、震撼中......

Even when the thunder and storm begins
★就算电闪雷鸣风暴即将到来的时候
I'll be standing stong like a tree in the wind
★我也会像风中的大树一样坚定地站立
Nothing is gonna move this mountain or change my direction
★我的方向（愿望）就像大山一样没有什么可以撼动（它）
I'm falling off the sky and I'm all alone
★我孤独地从空中坠落
The courage that's inside is gonna break my fall
★内心深处的勇气将会阻止我的坠落
Nothing is gonna dim my light within
★没有什么可以熄灭我心中的光线（希望）
But if I keep going on it will never be impossible
★如果我坚持去做那么没有什么是不可能的

Not today.
★不是今天
Cause I got something to believe in
★因为我有信仰
As long as I'm breathing
★只要我还在呼吸
There is not a limit to what I can dream
★那么我的梦想就永不会有止境
Cause I got something to believe in
★因为我有信仰
Mission to keep climbing
★因为我还有未竟的事业
Nothing else can stop me if I just believe
★如果我相信自己那么就没有什么可以阻止我
And I believe in me.
★我相信自己

Even when the world tries to pull me down
★就算世界想把我摧毁
Tell me that I can't... try to turn me around
★告诉我做不到的....试着把我翻转
I wont let them put my fire out
★我不会让他们把我摧毁(燃烧殆尽)
But if I keep going on it will never be impossible
★如果我坚持去做那么没有什么是不可能的
Not today
★不是今天
Cause I got something to believe in
★因为我有信仰
As long as I'm breathing
★只要我还在呼吸
There is not a limit to what I can dream
★那么我的梦想就永不会有止境
Cause I got something to believe in
★因为我有信仰
Mission to keep climbing
★因为我还有未竟的事业
Nothing else can stop me if I just believe
★如果我相信自己那么就没有什么可以阻止我
And I believe in me.
★我相信自己

I can do it all, open every door
★我可以全部做到,打开所有的门
Turn unthinkable to reality
★化不可能为现实
You see I can do it all and more
★你会看到我可以全部做到
Believing as long as I'm breathing
★(我)相信只要我还在呼吸
There is not a limit to what I can dream
★那么我的梦想就永不会有止境
Cause I got something to believe in
★因为我有信仰
Mission to keep climbing
★因为我还有未竟的事业
Nothing else can stop me if I just believe
★如果我相信自己那么就没有什么可以阻止我
And I believe in me.
★我相信自?己

',1)">
Dima Bilan - Believe (Stradivari Version)[小提琴特别版]