夏普投影机灯泡:《风姿花传》汉字音译

《风姿花传》汉字音译

卡在挖， 杀凯多      黑驼挪木挪卡那西米路
无西米，打卡赖它     吸一马诺，那卡得
迷你哦， 嘿拉K把     莫有路，七喜我诺阿卡哇 
唾沫你，马扎里忒     哦哦咿，那鲁那嘎列你
嘿吐哇油奶米路       釉爱一哈卡那苦
嘿吐哇油奶米路       釉爱梨一k路莫挪
啊``啊 啊`` 啊       哪来某西喇嘛诶
啊``啊 啊`` 啊       阿喜他起炉怕那仨爱母


卡他一， 七里路      喇嘛某哈那某西他
苏K巫， 努魅侯宿     路他 K 啂(nou)撒卡子Ki
七米瓦，卡诶拉次     诺哭撒来忒他他夙魅哇 
卡塔你  阿某西啂     其卡一啂哈那胡木Ki
西吐哇  西某气忒     琐细忒呀舞来忒 
嘿吐哇  西某气忒     琐细忒一K路莫挪 
啊``啊 啊`` 啊       哪来某西喇嘛诶 
啊``啊 啊`` 啊       阿喜他起炉怕那仨爱母


苦你哇呀故来忒       西陆某呀故来忒 
苦仨哇卡来太母      卡在挖那其挖他路
啊``啊 啊`` 啊       哪来某西喇嘛诶 
啊``啊 啊`` 啊       卡在啂夙木夙他他舞
啊``啊 啊`` 啊       哈那噶子他爱路 
啊``啊 啊`` 啊       卡在啂夙路斯噶他舞 

风姿花伝                         风姿花传

风は叫ぶ  人の世の哀しみを    风儿呀在呜咽，道不尽世间忧愁哀怨。 
星に抱かれた  静寂の中で      无垠的朗朗星空，静静把它拥入怀抱中。 
胸を开けば  燃ゆる血潮の赫    敞开了你我胸怀，熊熊燃烧热血满腔。 
共に混ざりて  大いなる流れに  齐聚首不分彼此，汇成滔滔冲天巨浪！ 
人は梦见る　ゆえにはかなく    人生啊总有梦想，终成为一片梦幻。
人は梦见る　ゆえに生きるもの  人生啊总有梦想，从此会长留世间。 
呜呼  呜呼  谁も知らない      啊…，啊…，不知何人能知晓？　
呜呼  呜呼  明日散る花さえも  啊…，啊…，明日落花你可会知道？
 
固い契り  烂漫の花の下        生死约歃血立，繁花下誓言谁会忘记？
月を饮み甘す  宴の杯          杯中酒一醉方休，月下举盏手足情长留。
君は帰らず  残されて伫めば    君未归何时才归？孤独伫立长相守候。
肩にあの子の  誓いの花吹雪 　 忆当年许下诺言，雪如桃花飘落肩头。　
人は信じて　そして破れて      忠信啊此生不渝，叹最后无法成功。
人は信じて　そして生きるもの  忠信啊此生不渝，千百年永远传颂。
呜呼  呜呼  谁も知らない      啊…，啊…，不知何人能知晓？
呜呼  呜呼  明日散る花さえも  啊…，啊…，明日落花你可会知道？
 
国は破れて  城も破れて        故国啊早已破灭，故城也早已破碎。
草き枯れても 风は鸣き渡る     枯草啊遍布荒野，风掠过向远方吹。
呜呼  呜呼  谁も知らない      啊…，啊…，不知何人能知晓？
呜呼  呜呼  风のその姿を      啊…，啊…，那英姿在风中萦绕。
呜呼  呜呼　花が伝える        啊…，啊…，桃花传来旧歌谣，
呜呼  呜呼  风のその姿を      啊…，啊…，那英姿在风中萦绕！

<风姿花传>歌词中文译本全集

风は叫ぶ 人の世の哀しみを 
かぜはさけぶ　ひとのよのかなしみを 
ka ze wa sa ke bu  hi to no yo no ka na si mi wo 

卡在挖， 杀凯多      黑驼挪木挪卡那西米路

星に抱かれた 静寂の中で 
ほしにだかれた　ちじまのなかで 
ho si ni da ka re ta  ti ji ma no na ka de 
无西米，打卡赖它     吸一马诺，那卡得

胸を开けば 燃ゆる血潮の赫は 
むねをひらけば　もゆるちしおのあかは 
mu ne wo hi ra ke ba  mo yu ru qi si on oa ka wa 
迷你哦， 嘿拉K把     莫有路，七喜我诺阿卡哇

共に混ざるて 大いをる流れに 
ともにまざりて　おおいなるながれに 
to mo ni ma za ri te  oo I na ru na ga re ni 
唾沫你，马扎里忒     哦哦咿，那鲁那嘎列你

人は梦みる ゆえに梦く 
ひとはゆめみる　ゆえにはかなく 
hi to wa yu me mi ru  yu e nI ha ga na ku 
嘿吐哇油奶米路       釉爱一哈卡那苦

人は梦みる ゆえに生きるもの 
ひとはゆめみる　ゆえにいきるもの 
hi to wa yu me mi ru  yu e ni I ki ru mo no 
嘿吐哇油奶米路       釉爱梨一k路莫挪

呜呼呜呼 谁も知らない 
ああ　ああ　だれもしらない 
a a a a da re mo si ra na i 
啊``啊 啊`` 啊       哪来某西喇嘛诶

呜呼呜呼 明日散る花さえも 
ああ　ああ　あしたちるはなさえも 
a a a a asi ta ti ru ha na sa e mo 
啊``啊 啊`` 啊       阿喜他起炉怕那仨爱母

固い契り 烂漫の花の下 
かたいちぎり　らんまんのはなのした 
ka ta I ti gi ri  ra n ma n no ha na no si ta 
卡他一， 七里路      喇嘛某哈那某西他

月を饮み甘す 宴の杯 
つきをのみほす　うたげのさかずき 
tu k i wo no mi ho su  u ta ge no sa ga su ki 
苏K巫， 努魅侯宿     路他 K 啂(nou)撒卡子Ki

君は帰らず 残されて伫みば 
きみはかえらず　のこされてたたずめば 
ki ni wa ka e ra zu　no ko sa re te ta ta su me ba 
七米瓦，卡诶拉次     诺哭撒来忒他他夙魅哇

肩にあの日の 誓いの花吹雪 
かたにあのひの ちかいのはなふぶき 
ka ta ni a no hi no ti ka I no ha na hu bu ki 
卡塔你  阿某西啂     其卡一啂哈那胡木Ki

人は信じて そして破れて 
ひとはしんじて　そしてやぶれて 
hi to wa si n ji te so si te ya bu re te 
西吐哇  西某气忒     琐细忒呀舞来忒

人は信じて そして生きるもの 
ひとはしんじて　そしていきるもの 
hi to wa si n ji te  so si te I ki ru mo no 
嘿吐哇  西某气忒     琐细忒一K路莫挪

呜呼呜呼 谁も知らない 
ああ　ああ　だれもしらない 
a a a a da re mo si ra na i 
啊``啊 啊`` 啊       哪来某西喇嘛诶 

呜呼呜呼 明日散る花さえも 
ああ　ああ　あしたちるはなさえも 
a a a a asi ta ti ru ha na sa e mo 
啊``啊 啊`` 啊       阿喜他起炉怕那仨爱母

国は破れて 
くにはやぶれて 
ku ni wa ya bu re te 
苦你哇呀故来忒       

城も破れて 
しろもやぶれて 
si ro mo ya bu re te 
西陆某呀故来忒 

草は枯れても 
くさはかれても 
ku sa wa ka re te mo 
 苦仨哇卡来太母

风は鸣き渡る 
かぜはなきわたる 
ka ze wa na ki wa ta ru 
卡在挖那其挖他路

呜呼呜呼 谁も知らない 
ああ　ああ　だれもしらない 
a a a a da re mo si ra na i 
啊``啊 啊`` 啊       哪来某西喇嘛诶

呜呼呜呼 风のその姿を 
ああ　ああ　かぜのそのすがたを 
a a a a ka ze no so no su ga ta wo 
啊``啊 啊`` 啊       卡在啂夙木夙他他舞

呜呼呜呼 花が传える 
ああ　ああ　はながつたえる 
a a a a ha na ga tu ta e ru 
啊``啊 啊`` 啊       哈那噶子他爱路

呜呼呜呼 风のその姿 
ああ　ああ　かぜのそのすがたを 
a a a a ka ze no so no su ga ta wo

啊``啊 啊`` 啊       卡在啂夙路斯噶他舞

<风姿花传>一首凄美的日文歌