水果谚语的英文怎么说:广州话的最后一课 - 日志 - 梦多 - NGOCN社区-认识益友的地方

文：梦多

　　那天早晨上学，我去得很晚，心里很怕陈Sir骂我，况且他说过要考我们广州话歇后语，可是我却一个都不懂。

我一路往学校跑去，当经过银记肠粉店的时候，看见许多人站在店旁的布告牌前边——最近两年来，关于我们广州的一切坏消息都是从那里传出来的：什么肉价上涨啦，亚运前要把人行路的地砖换成花岗岩啦，恩宁路要拆掉重建啦等等。

我的脚步慢了下来，心里思量:又出了什么事啦？只听见有人说：

　　“唉，都怪当初我们‘被普通话’的时候没有出声，如今他们果然得寸进尺了……”

     “是呀。我还听说，广州电视台的《新闻日日睇》因为栏目名称含有广州话，要改名为《新闻每天看》啦。”

     我虽然很想听下去，但差不多迟到了，只好继续往学校跑去。

　　跑到教室门口时，我生怕陈Sir会批评我，可陈Sir见了我，很温和地说：“快坐好，梦多，我们就要开始上课，不等你了。”

我回到座位坐下，心中还在诧异，陈Sir已经坐上椅子，像刚才对我说话那样，又柔和又严肃地对我们说：“各位同学，我曾经讲过，要将每星期的广州方言文化课当作最后一课来讲，没想到，这一天真的来了——上头已经下了通知，以后课堂上不能再教这类地方意识太强的课程了。教授其他课程的新老师下周会到。今天是你们最后一堂广州方言文化课，我希望你们多多用心学习。”

　　我听了这几句话，心里万分难过。啊，那些碎粤神偷，他们贴在布告牌上的，原来就是这么一回事！

　　我的最后一堂广州话课！

我正想着这些的时候，忽然听见陈Sir叫我的名字，要考我的广州话歇后语。他问：

“第一题：广州政协‘把广州电视台改为以普通话为基本播音用语’的提案，是‘投石落屎坑’，这句广州话歇后语是什么意思？”（注：答案为“激起公愤（粪）”）

“第二题：当得知以后都不能再上广州方言文化课时，老师的心情真是‘咸蛋滚汤’啊，是指什么意思？” （注：答案为“心都实晒”，形容心情很是失落、沮丧）

“第三题：唉，广州话真是‘韭菜命’，是什么意思？”（注：答案为“一长就割”）

我一个都不懂，只好站在那里摇摇晃晃，心里挺难受，头也不敢抬起来。我听见陈Sir对我说：

　　"我也不责怪你，梦多，你自己一定够难受的了。大家天天都这么想：算了吧，反正考试又不用考广州话，学不学有什么所谓呢？现在看看我们的结果吧。唉，现在那些碎粤神偷们就有理由对我们说了：‘怎么？你们还自己说是广州人呢，你们连自己的方言都不会听，都不会说！’我知道，现在很多小孩子甚至连黄俊英、卢海潮的粤语相声都听不懂！……不过，可怜的梦多，也并不是你一个人的过错，我们大家都有许多地方应该反省自己呢。”

“你们的爹妈对你们学习广州方言文化的意义认识不够，简单地以为‘广州方言文化课’就等于学讲广州话，总觉得广州话在家里讲就行了，没必要专门学，有时间还不如花在普通话考级上呢！他们更没有意识到广州话是一门生活化的语言，她要焕发活力和传承，在于日常讲而不在于课堂上学！我还听说，你们的一些老师，连听到学生在校园里讲广州话都会不高兴！”

“希特勒说过：‘要消灭一个民族，首先瓦解它的文化；要瓦解它的文化，首先消灭承载它的语言；要消灭这种语言，首先先从他们的学校里下手。’ 我并不抗拒普通话，相反我十分乐意用普通话与外省朋友交流，这也是时代的要求，但我们一定要警惕一元化的极权思维，以及借推广普通话之机而行之的‘去广州化’！”

“那些碎粤神偷们现在看到民意浩荡，赶紧出来‘辟谣’，说从来没有想过要‘推普废粤’，但明眼的人都可以看出，他们此前的行径是在试探民意的底线！如果不是数千人到江南西‘保卫广州话’，如果不是千千万万的网友在网上为广州话奋起疾呼，政协的提案就肯定会百分百通过。如果我们连听母语和说母语的权利都放弃了，迟早，他们要把我们几代广州人用来哄小孩子睡觉的儿歌《月光光照地堂》也改成普通话版的！同学们，爱自己的母语是不需要任何理由的，就像爱我们的妈妈一样，你不能说别人的妈妈很好，就要求我叫别人的母亲做‘妈’。”

“就在前不久，我听说连明朝名将袁崇焕激励士气所用的热血名句‘掉哪妈，顶硬上’，都要从雕像中被铲掉了，不过我一点都不惊奇，反正因为不符合统治者的意志，而篡改、歪曲历史，对他们来说已经不是第一次了。其实群众的眼睛是雪亮的，历史就是历史，英雄就是英雄，抹杀不了。不可能说，他说了‘掉哪妈’就不是英雄；也不能因为他是英雄，就否认他说过‘掉哪妈’。”

“其实我很清楚，他们担心的，不是这句话‘教坏细路’，而是‘掉哪妈，顶硬上’所体现出的血性和不屈不挠的精神。有些人怕了。”

“话说回来，广州话到了今时今日需要‘保护’的境地，广州人自己难道不需要反省吗？本地媒体常常标榜：广州是一个开放包容的城市，但事实果真如此吗？我们身边有多少人，把外省同胞称呼为‘捞头’、‘北佬’？有多少人嚷嚷着‘煲冬瓜收皮’！这些行为，我看到的不是开放和包容，反而是封闭和无知的自大！难道非得排斥和敌视其他语言，才能表达我们对广州话的爱？”

就这样，陈Sir从一件事谈到另一件事，但都是围绕着广州话与我们的联系。他说，世界上每一种语言都有她自己的美，每一种语言都是平等的，不能因为一种语言使用的人多，或者使用这种语言的人处于统治地位，就不允许其他相对弱势的语言存在。

“只有当我们能够静下心来，聆听和欣赏其他语言的美，同时也能很好地展现我们广州话的美，这才是真正的自信；只有当我们在说广州话的场合，发觉有外省朋友（哪怕只是少数）在，我们能自觉地转用普通话，这才是真正的同理心。”

“同学们，我们的广州话里面，其实是蕴含着很多温馨美好的回忆的，譬如广州人称呼邻居时用的词‘街坊’——在老广州人的旧时记忆中，街坊关系最是一道体验温馨人情的风景线：谁家煲了靓汤、煮了靓餸，总爱端送左邻右里分尝，是谓‘同煲同捞’、‘分甘同味’。各位同学，守护广州话，就是守护住这份人情味；哪怕有一日……广州话沦陷了，这份‘同煲同捞’、‘分甘同味’的情都不能丢。”

说到这里，陈Sir就翻开备课簿讲广州话口头禅的典故以及背后的文化韵味。真奇怪，今天听讲，我全都听懂了。他讲的似乎挺容易，而且有意思极了。我觉得我从来没有这样认真听讲过，他也从来没有这样耐心讲解过。这可怜的人好像恨不得把自己知道的东西在他离开之前全教给我们，一下子塞进我们的脑子里去。

接着，陈Sir用录音机给我们放已故讲古大师张悦楷先生的广州话评书《三国演义》，以及粤剧名伶任剑辉和白雪仙的名作《帝女花》，我们听得如痴如醉——原来广州话不是“没文化”的象征，原来广州话可以演绎得这么优雅和有韵味。

教室顶上，鸽子咕咕咕咕地低声叫着，我心里想：“那些碎粤神偷们该不会强迫这些鸽子也用普通话唱歌吧！”

　　忽然，下课铃响了。窗外传来碎粤神偷的号声——他们已经煲完冬瓜，准备送到每个班去了。陈Sir站起来，脸色惨白，我觉得他从来没有这么高大。

　　“同学们，”他说，“我……我……”

　　但是他哽住了，他说不下去了。

　　他转身朝着黑板，拿起一支粉笔，使出全身的力量，写下七个大字：“党的政策亚克西！”

然后他呆在那儿,头靠着墙壁,话也不说,只向我们做了一个手势:“放学了——你们走吧！”

注：本文纯属虚构，作者并不明白其意思，故作者不对所发内容负法律责任，谢绝跨省追捕。