frustrate的名词形式:十个容易写“别”的汉字

十个容易写“别”的汉字

       有一位好心的朋友把他精心统计出的“十个容易写成别字”的“字”以“给出拼音让网友填字”的方式公布出来，希望网友们今后别再写错。实在应该谢谢这位朋友对语言纯洁化的热心。笔者分析了这十个字，下面谈一谈容易写成别字的原因。先按照网上公布的方式，把这十个字列出来：
　　1　“食不(　)腹”(guǒ)
　　2　“(　)泄”(xuān)
　　3　“坐(　)”(zhèn)
　　4　“一(　)血”(tān)
　　5　“再接再(　)”(lì)
　　6　“震(　)”(hàn)
　　7　“蛛丝(　)迹”(mǎ)
　　8　“不能自(　)”(yǐ)
　　9　“黄(　)美梦”(liáng)
　　10　“床(　)之欢”(zǐ)
　　第1个应填“果”。“食不果腹”的“果腹”语出《庄子·逍遥游》：“蜩(tiǎo)与学鸠笑之曰：‘我决起而飞，抢榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣，奚以之九万里而南为?’适莽苍者，三餐而返，腹犹果然……”这是蝉和斑鸠讥笑大鹏鸟飞得太远的话。“食不果腹”的“果腹”就源于“腹犹果然”。“食不果腹”就是“吃的东西不能使肚子饱满”，也就是“吃不饱”。由于“果”由“果实”而引申为“饱满、充实”，不易让人想到，所以容易把“果腹”的“果”写成别字。
　　第2个应填“宣”。“宣泄”的“宣”本身就有“宣泄、抒发”的义项。如刘桢《赠徐斡》：“拘限清切禁，中情无由宣。”由于不知道“宣泄”乃是抒发感情的“泄”，不是流动液体的“泄”，再加上受“泄”这个字的部首的影响，因而易把“宣”写为“渲”(其实这个字不读xuān而读xuàn)。
　　第三个应填“镇”。“坐镇”的“镇”是“镇定”的意思，“坐”则是“安坐”的意思，合起来应为“安坐而起镇定的作用”。一个阵营、一个地区或一群人为了使自己这一方这一地安定不乱，常常要有权威人物或权威性的物件“坐镇”。如《文选·南朝梁任彦升(为萧扬州荐士表)》：“(王)暕坐镇雅俗，弘益已多。”此中的王暕即是坐镇之人。“坐镇”的词义后来有发展，“亲自去镇守”也称“坐镇”。“镇”与“阵”同音，又都与军事有关，因此“镇”容易误写为“阵”。
　　第4个应填“摊”。“摊”本义为“铺开”，作量词用则为“片”。“一滩血”即是“一片血”。和“摊”同音的是“滩”，“滩”是水中的沙石堆或水浅多石而水流很急的地方。有的人容易把“一摊血”写成“一滩血”。如写成“一滩血”，那么“血”的面积就太大了。
　　第5个应填“厉”。“再接再厉”，语出韩愈、孟郊《斗鸡联句》：“一喷一醒然，再接再厉乃。”这两句诗是写斗鸡的。其中的“接”是交战，“厉”是磨砺。鸡掐斗时磨一磨喙是为了使喙锋利c鸡掐斗时要磨喙还有一例可证，即晋张华《禽经》上所说“搏则利嘴”)。后来“一喷一醒”成为成语比喻推动督促，“再接再厉”成为成语表述“勇往直前，毫不松懈”。“厉”被写成“励”的情况很多，发生误解的原因是把“厉”误为“勉励”。
　　第6个应填“撼”。“震撼”是“大的震动使被震物摇动”的意思。把此宇写错可能是因为此宇比较生僻。
　　第7个应填“马”。“蛛丝马迹”是“如蜘蛛之引丝，如马蹄能留下痕迹”。蜘蛛之引丝是非常细的，不仔细看看不
　　第8个应填“已”。“已”在“不能自已”中是“停止”的意思。如《诗经·郑风·风雨》：“风雨如晦，鸡鸣不已。”此中的“不已”即“不停止”。可知“不能自已”即“不能自己停止”。把“已”写错多因为不知道“已”与“以”词义的区别而把，二词混同。
　　第9个应填“粱”。“黄梁美梦”语出唐沈既济《枕中记》。《枕中记》中说：卢生于客店中遇道者吕翁，生自叹穷困，出来；人骑马到某处干了什么事以后，人可以不留痕迹。可以说自己未曾来过，但人是骑马来的，马会在路上留下痕迹。因此人们就用“蛛丝马迹”比喻隐约可寻的线索、依稀可辨的迹象。如清吴玉措(jìn)《别雅·王家贲序》：“大开通、同、转、假之门，泛滥浩博，几疑天下无字不可通用，而实则蛛丝马迹，原原本本，具在古书。”此中的“蛛丝马迹”即是“线索”的意思。这里的“马”容易误为蚂蚁的“蚂”。
　　吕翁就从自己袋中拿出一个枕头交给卢生让他枕上睡觉。卢生睡后入梦。梦中历尽荣华富贵。等到他醒来时，“主人炊黄梁尚未熟”。也就是说卢生的荣华富贵还不到做一顿黄小米饭的工夫就破灭了。后来从此故事中就形成了“黄梁美梦”“一枕黄梁”等成语，用来比喻虚幻之事或欲望破灭。如宋郭印《云溪集·十·上郑漕》：“荣华路上黄梁梦，英俊丛中白发翁。”“黄梁”的“粱”字容易写成“梁”字，因为人们对“梁”比较熟悉，再加上不知道“梁”与“梁”词义不同，部首也不同(“梁”为木，“梁”为米)。
　　第10个应填“第”。这第10个填“笫”是笔者给改过的。网上原来是这样公布的：“床(　)之欢”(dì)。因为在人们熟知的词语中没有“床第之欢”而只有“床第之欢”，看来可能是网上这位好心朋友把“笫”与“第”混同了。“笫”读zì，是竹编的床垫，也指床。“床笫之欢”指的是“闺房之内或夫妇私生活之欢”。
　　在网上公布的这十个字中，最易写成别字的是“厉”“宣”“镇”“摊”“马”“已”“粱”，特别是“厉”，因为它给人题词时常用，题词上写了别字负面影响会很大。