中财网springmvc 异步处理:毛泽东一声“解放”乔冠华苦追章含之[组图]2
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/27 23:19:34
在章含之看来，毛主席有一种“神的力量”。“你要到外交部去，当发言人!”因为毛泽东的钦点，章含之一进入外交部就“与众不同”：“因为我是毛主席亲自点名调进部里的，后来出席第一次联大会议又是主席亲自定的；我来往最多的人都是‘通天人物’。”
1971年11月12日，出席联大会议的中国代表团抵达纽约肯尼迪机场。
本来，章含之并不担任乔冠华的翻译，但由于他的翻译另有重要任务，临时把她叫去。乔冠华赶到饭店与布托会晤，并向他通报当天上午他与联合国秘书长吴丹会谈的情况。由于上午不是由章含之去翻译的，谈话又涉及许多军事进展和地名，所以她好几个地方都没有翻清楚。乔冠华批评说：“你怎么这样搞不清！算了，你不要译了，老熊(熊向晖)，来帮个忙。”章含之当时辩解说：“我是临时通知来的，今天早上不是我翻译的。 ”
乔冠华挥挥手说：“算了，算了，没有时间同你解释！”
第二天早上在楼道里再见到乔冠华时，不知他是否觉得头一天对章含之太厉害了，开玩笑说：“笨猪(Bonjour，法语谐音，意为‘早上好’)，还想着昨天的事啊！”
章含之怨气未消：“哪敢和团长闹情绪！不过团长也不必骂人笨猪吧！”
他说：“我的法文发音不好！”
章含之说：“比我的英文好！”
一天，联合国大会要表决二十多项提案，由符浩出席大会投票，章含之担任会场翻译。当他们译出中国代表团对这二十多项决议的表决态度之后，符浩嘱咐章含之“请示乔团长”。此时已是午餐时候，章含之怕耽误时间就问乔冠华，是否可以马上看一下投票方案。乔冠华回头冲她说：“连顿饭都不让我好好吃！有什么事情吃完饭来不及了？！”(本文来源：中国新闻网)
章含之说：“我到团长的会客室等吧！”
等了很久，乔冠华才走进他的套房。章含之站起来说：“乔团长，可以看看这份方案吗？今天下午要表决。”
乔冠华对她发脾气说：“你们还让我活不活？连一点点休息时间都不给我！”
章含之一肚子委屈，把方案往他办公桌上一扔说：“团长爱看不看，反正下午表决，你让程秘书还我好了。”
后来，代表团秘书长符浩知道了，对章含之说，这次要老乔来出席联大，任务艰巨。老乔夫人去世不久，他的心情也不好。符浩说老乔应该再找个伴侣，不然他的生活太苦了。听了这一番话，那些怄气的事就一风而吹了。