网络小说英文翻译:李扁：性善书

　　1、性与轮回
　　我的看法，性是民族生机与活力的象征，净空法师的学说自然是主张清心寡欲。我认为，他在这一点上没有说透，所说也与时代潮流不合。我以为，“看破”也罢，“放下”也罢，“清净”也罢，并非一定要禁欲。对于轮回，我另有观点：轮回有两个层面，一个机体内部的轮回，一个是机体之间的轮回。前者是这一辈子的事情，后者是这一辈子和下一辈子之间的事情。一个叫世间，一个叫出世间。对大多数人来说，第一位要解决的问题，是世间的事，是第一个层次的轮回问题。
　　详细解释一下我所谓第一个层次的轮回。活在的机体，乃是轮回的集合。轮回，即是各种周期性的生命活动，如心律、呼吸、睡眠、月经，又如吃饭、拉屎，都是周期性轮回。有哪一个轮回出了问题，整个轮回的集合就都要受累。人体的设计，就是为着这些轮回在交替、穿插、合作的过程中不出纰漏。举个例子，膀胱，或者说尿胞，就是为了避免每分钟去尿尿，诚如是就麻烦了。性，也是其中一个轮回。如果这个轮回独独出了差错，其他所有轮回也都跟着受累。这个问题，不论是落后民族，还是发达国家，都比我们今天解决得好。
　　2、性的本质就像火
　　在我看来，性是什么东西？性就是火。人类为什么有文明？人类控制了火。所有的野兽都怕火，唯独人类掌握了火。火是伤人的，但是控制好了，就是文明啊。人类今天用火更厉害了。不光是钻木取火的问题了，人类用电，用天燃气，用煤，用石油，用核能。性也是火。没有什么动物像克林顿那么好色，像男人那么性致勃勃。性的文明，就是与火共舞，火中取栗，浴火重生。你禁欲了，把火灭了，万念俱灰，性冷淡，没有火了，那个不能说明你文明了，只能说明你病了。你倒退了，退到文明的反面去了。进了丛林了。
　　所以，我们既有的性文明啊，不是文明，是野蛮。可是我们许多人脑筋还没有转过来，还在把文明当野蛮，把野蛮当文明。大家吵得稀里糊涂，一团烂泥。
　　我的意见呢，文明的本质就是以规则处理冲动。我们这里不是没有规则，而是规则落后了。我们这里的规则与欲望不相容。控制不了那个火。弄得大家要么是心如死灰，不敢动，动辄得咎。要是有一点火呢，不是烧着这个就是烧着那个。家庭受害，婚姻破裂，大人小孩子都被烧得焦头烂额。这个说明什么？野蛮哪。我们的性文明落后啊，性教育不文明啊。我们的教育是野蛮教育啊。现在艾滋病来了，我们有办法吗？艾滋病和性欲，两个会不会风助火势，火借风威呀？会不会把中华民族烧得够呛啊？现在还不知道。
　　3、自慰很重要，是居家必备技术
　　身体资源和时间资源是一个人最后的自留地。86年以后出生的一代，是中国有史以来最幸福自由的一代。人生不是用来为某种政治目的服务的，青春不是为了某种集体追求作祭的，夜晚不是用来念英语的。性是一件快乐的事，他们在身体刚刚长成的时候，就可以用它来娱乐了。真是令人羡慕。
　　而且，现在的性器具许多是进口的。进口的器具带来了性乐哲学。SM又被着名性社会学家李银河教授介绍进来，受到许多年轻人的追捧。
　　自慰当然是一种好的方式。至少是一种次好的方式。《三言两拍》中有一个故事，一对姑嫂在家，在门外摆一便桶，路人小解，看其性器大者，就邀进家与人性交。有一个屠夫，被邀与嫂子性交，上午做了许久，吃过中饭，小姑子想跟他做。嫂子说，“屠性猛，汝恐不胜，宜再让我”。姑许之。结果呢，姑“水流至踵，往他室自缢。”这个小姑肯定不知道还有自慰这回事，更不知道可以玩三P。性的技术水平太落后了，结果呢，小姑子自缢了，事情暴露了，嫂子因为淫乱也被判了死刑。死了两个人。在现代中国的大都市，自慰已经成为居家妇女普遍掌握的常规技术了。这是一件好事。但是，另一方面，1/5的女人都靠自慰过日子，实在也是男人们太不称职。现代中国的性制度亟待改革。
　　4、生殖器崇拜比个人崇拜好多了
　　中国人是很伟大了不起的。我们敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。却不知为何，我们一直不太敢直面生殖器，尤其是女性生殖器。我在读研究生的时候，到解放军医学图书馆，想找点有女性生殖器的图谱看看都很难，真是悲哀。好在现在有了网络，什么样的图片都能看得到，心灵得到极大慰藉。生殖器崇拜，总归比个人崇拜要好。个人崇拜可导致反社会反文明的灾难，生殖器崇拜则要人性化得多。
　　前戏，用手爱抚，口交，都是慰藉心灵。尤其是口交，实在是由衷的赞美和崇拜的体现，应该大力弘扬的，虽然医生们也许不赞同这个观点。
　　5、性外卖业务值得拿来
　　日本有一种外卖，不送比萨，不送快餐，送人。澳大利亚把妓院开到CBD这样的商业区办公楼上，强调性工作是工作的一种，不要都划到红灯区里去，贴个标签，对这个工种很不尊重。英国的小型妓院在合法化。新加坡则已经合法化了。我国江苏对初次卖淫和70岁以上的老头嫖娼，处罚不再那么重了。我国地下性产业的从业者据说是400万，年产值是5000亿。性成为服务，不是什么新鲜话题。20岁以下的男性购买性服务如此普遍，是进步呢，还是回归呢？
　　6、男人应该主动
　　为什么男人不坏女人不爱？
　　事实上，男人应该在两性关系中间承担更多。动手的事情、主动的事情、冒风险的事情应该男人来承担。斯文道学的男人，道貌岸然，君子远庖厨，只想享受，自己不主动，女人的一腔期待，都没有机会发泄。两性关系是禁忌，打破禁忌的罪是深重的，这样的道德风险难道要让女人来承当？或者你能够找得出体面的借口，规避道德风险。这样的借口难道你男人不承担，却把责任推给女人？女人的心思你不去体察，不去替人家挑明，难道要人家那么害羞的人主动宽衣解带来侍候你？你又会认为人家淫荡、脏，觉得人家下流、无耻，谁知道你怎么理解？所以风险太大了，你的人格如此高尚，道德如此严谨，人家怎敢冒犯？这样的成本，却又不知会是怎样的产出，哪一个有点理智的女人都不会冒这个风险。
　　好男人不肯有辱斯文，不肯为女人去冒那样的风险，付出的少，怎能得到的多？
　　7、追求性应该直截了当
　　好男人不肯有辱斯文，不肯为女人去冒那样的风险，付出的少，怎能得到的多？好男人南辕北撤，舍近求远，总是一步步远离目标，成为走不回来的人。
　　我自己是个例子。我想通过一夜成名而赢得美女青睐，并且英名不朽。一举解决所有问题。现在看来这是一个心理定势，是历史的惯性。所以出现系统误差也很可以理解。
　　并非好男人不爱美女，不爱性，而是他们有路径执着。我从自己身上看到这样的执着。背得出也罢，记不得也罢，这种信念长在我心里：十年寒窗无人问，一举成名天下知。男人通过征服世界来征服女人。临渊羡鱼，不如退而结网。事业是永恒的，唯有成功是靠得住的，到时候女人纷纷拜倒，可以极大满足。到时候，一把一把的女人，嗡嗡地，蜂拥而来，应有尽有。书中自有黄金屋，书中自有顔如玉，书中自有千钟粟。事实上，所有追求成功的男人都是信奉这种路径的人。眼前人是虚妄的，只是一个清水幻像。心上人在远方。
　　所以好男人志存高远。匈奴未灭，何以家为？取向那个价值，自然轻视别的价值。好男人鄙视猪栏的理想。而女人的短视和追求自然不相称。好男人既不理解，也不了解，于是道不同不相为谋，话不投机半句多。
　　但是成功遥遥无期。或者即使成功，却并非如当初想象的那样自由。尤其在当初，成功的唯一表现是当官的时候。这也能理解为什么后来商人如此吃香。商人的实惠在于性的方面，风险没有当官的那样高，或者说完全没有风险。正因为成功遥遥无期，所以我才会反思。由于看到了商人的实惠，于是天下人都奔着钱去了。由于商业上的成功也并非人人可得，所以我才会反省路径依赖的问题。如果你缺乏的就是性，你就应该直接追求性。于是我就在反省，我缺乏的真是性吗？性真的就是我的追求吗？这件事真是我不能回避的么？我在这件事情上的认识为什么飘忽不定？到底什么是我的看法？我能够在这件事情上有什么作为？
　　8、男人一生走不出阴道
　　我终于发现，性的问题对我是如此重要，我认为这是我遇到的根本问题。以至于我的吃饭问题也都在其中了，我要通过研究性的问题而弄饭吃，通过性解决我的三种欲望：食欲、性欲，以及消耗我的所有的多余的注意力，我所谓的脑欲。这一生，我不可能走到更远的地方去。我走不出阴道。世界虽然很大，但是我的世界不会比阴道更大。
　　要想得到女人，你必须直接追求女人。注视女人，看，而不是不看，才能使你得到女人。才能使你得到性。即使你想得到很多，也只能一个一个地得到。一个一个地追求。追求的时候，要准备得充分一些。这是一个男人一生当中都必须郑重对待的战争。
　　我之所以把事情看得这么严重，只因为我在这件事情上付出了代价。吃亏了，才晓得当初的疏忽实在是不该。
　　但我在30岁以前并不知道该跟一个女人说什么。
　　9、为什么十个女人九个肯
　　比如在校高中女生婚前性行为的发生率是1%，那么她们盘球、过人、传球、射门的次数又是多少呢？社会上一般婚内女性发生婚外性行为的比率若是10%，那么有过念头，甚至做过尝试、等待其他男人开掘、表白、主动示爱的比例又是多高呢？都在什么时候、什么情景下闪过这样的念头？这些个话题，不论你是男是女，是前卫还是保守，总归都得承认，这是一个很能让人驰想的话题。
　　十个女人九个肯，就看你嘴紧不紧。没有什么女人会在没有任何精神准备、事前没有在大脑当中臆想、模拟过婚外性过程的情况下主动发生婚外性行为，这种情况无论如何是极少的。她无论如何会在大脑当中模拟过类似场景。但是在事件发生时候的情景，她倒未必会想象得到。对方选择的时机、方式往往令她感到十分意外。这种意外，她往往又会当做重大的发现，加以惊奇、回忆及百般玩味。
　　实际上，婚外情的过程，以及恋爱初期，其心理活动历程本质上是一回事，那就是双方不断试探和探索对方，经过无数回合的猜测、场景设计和模拟实施，步步为营，为每一个发现而兴奋不已。在此过程中，高涨的猜测、回味、拟合等精神过程、意识活动，密集的想象、反复，是恋爱活动引人入胜的原因所在。待到双方将自己完全坦白，一般情况下是以性交过程作为仪式的，或者作为象征的，这时候，发现之旅完成，爱情的高潮期达到，往后就可能转入其他过程。把性爱作为一道门槛的风险正在于此。这是对女性的伤害。某种文化下的女人奉了这个信条，我整个人都交给你了，你得对我负责。往往就在这个时候，男人就在想着全身而退了。
　　10、强扭的瓜有没有甜的？
　　有年轻网友咨询：我怎么样把网友搞上床？见面一次直接上床？甚至问：怎么样在半个小时内把她裤子脱掉？
　　我说，搞上床不难，脱掉裤子也不难。但在半个小时内，又是第一次见面，恐怕要满足一个条件：见面后双方不反感，甚至超出预想的好。如果网上聊得已经挺好，前戏已经很充分了，但是见面时一方对另一方不感冒，见光死，就不要勉强了。如果勉强，就是强奸了。虽然现在强奸的报案率只有十分之一，但是这个险最好不要冒。好比上街有十分之一的车祸发生率，谁还傻到非要上街？如果艾滋病的性传播率是十分之一，谁还非要去做爱？
　　当然我相信确实有这种情况：强奸报案率只有十分之一，十分之九不报案的原因里头，一定会有这个因素——虽然开始的确违反妇女意志，结果却使女方相当满意，并且意外惊喜。
　　有人介绍一个帅哥，是某银行的中层领导，确实有这个本事。他总是这么办，并且从不失手。那就是，每次他将认识不久的美女请到宾馆，不到五分钟就干掉了。完全没有商量，干完再商量。完了呢，女方多是哭一鼻子，骂他简直是畜生、是流氓。但是过不多久，多半会主动约他，吃个饭，喝个茶，谈个事。其实这些只是借口，双方心照不宣，主题还是宾馆里的干活。这个哥们有三个优势：第一，长得帅，观感好；第二，地位高，女方觉得他有份量；如果一个人，一见面就被女人看轻、看扁、看不起，就麻烦一点。第三，最关键的，他的性能力强，性技巧高。真功夫在这里。如果非要搞，偏偏搞不好，那是死定了；如果非要搞，搞得确实好，成者为王，胜利者不受谴责，后面的话当然好说了。既然搞得好，女方事后为什么还要哭一鼻子呢？因为对方坏了她的贞操。肉体上快乐是真的，心里头愧疚也不是假的。那么，过一段时间她禁不住主动约这男的，为什么呢？因为愧疚一次，她觉得自己已经很有羞耻心了，不用再计较；而铭心刻骨的性快感，则会回味悠长，越久越突出。这符合人性：不好的事忘得快，所谓的选择性记忆。人也是这么样一步步变得越来越无耻的。
　　人生苦短。我很反对一男一女在一起蘑菇大半年、三五年也没有实质性进展。但是事实上大家都在这么做。中国人无趣正在这个地方。