日常规划app:法国人想象中的中国
来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/05/10 08:39:29
2011年01月07日 09:17:29 来源: 人民日报
在法国第二大城市里昂生活的几年中,时常感受到法国人对中国文化的浓厚兴趣,也常常错愕于他们想象中的“中国”,那个不断被他们贴上某种定型的文化标签的形象,与当下现实有很大差距。
里昂是古代丝绸之路欧洲终点之一,有许多中法文化交流的历史遗存。自16世纪起,里昂从未间断与中国的交流,尤其是自19世纪末以来,与中国的文化交流异常频繁。历史的积淀成就了今日里昂浓厚的中国文化氛围,从中华文明的历史、哲学、气功,到中国的瓷器、丝织品、茶叶,再到当代中国的电影、艺术、美食等,都可以在当地人的日常生活中寻觅到踪影。
持久而频繁的交流原本应带来对彼此文化的全面了解,然而,深入探究法国人对中国的认识,我发现,中国文化最令法国人感兴趣的东西存在于所谓的“传统”,或者说中国的“过去”当中。很多法国人对于中国文化的理解,大多是围绕着所谓的中国文化“传统”而呈现、进而又固定在一些特定的文化器物与实践上。如今,越来越多的法国人家里摆设着充满中国文化特色的器物藏品。他们眼中的中国文化传统,除了那些能够彰显古老文化历史的器物之外,就是一些传统文化实践,如气功、太极拳、武术、中医、风水等。
同法国其他城市一样,里昂有越来越多的旅行社开始经营中国旅游项目,从这些旅游路线名称中也能看出他们对中国文化想象的色调,如“传统的汉家中国”、“红色中国”或“龙之帝国”。将中国描述成一个永恒不变的国家,是法国旅游业的一个持久特色。相当多法国人深信法国旅游业的宣传——“中国的灵魂是其传统、永恒的传统”。带着这样先入为主的期望到中国旅行,有些法国人难免会失望。毕竟,中国早已进入飞速发展的现代社会。
历史上,法国传教士有关中国的著述建立了当时法国乃至西方世界关于中国的最初形象。当西方进入启蒙运动时代,当时的中国被诸多启蒙思想家借来参与建构以欧洲为中心、以欧洲文明为价值尺度的世界秩序。在伏尔泰极力推崇中国的历史、文化、思想、道德与法律的时候,同时代的孟德斯鸠却对中国持几乎完全否定的态度。这些启蒙思想家们没有过多地关心他们观念中的中国与现实是否一致,而是自豪于自己完成了一种可以支持其启蒙理念的“现实”形象的建构。这种将中国作为与法国相对的文化“他者”,根据自己的需要构筑想象中的中国形象的做法在其后的历史长河中一再出现,延续至今。
当下,博大精深的中国文化,在很多法国人眼中,被简约为某些传统文化器物与实践。凝结于“物”中的文化记忆与想象,强化了法国人对于中国文化的定型性认知,体现出他们用自我文化中无意识的认知原型来规划想象中的中国文化的意识,及其“论说中国”的模式,进一步固定和异化了他们对中国文化民族特性的理解,使其难以正确认知正在发展中的当代中国。(张金岭)
(责任编辑: 任俊明 )
在法国第二大城市里昂生活的几年中,时常感受到法国人对中国文化的浓厚兴趣,也常常错愕于他们想象中的“中国”,那个不断被他们贴上某种定型的文化标签的形象,与当下现实有很大差距。
里昂是古代丝绸之路欧洲终点之一,有许多中法文化交流的历史遗存。自16世纪起,里昂从未间断与中国的交流,尤其是自19世纪末以来,与中国的文化交流异常频繁。历史的积淀成就了今日里昂浓厚的中国文化氛围,从中华文明的历史、哲学、气功,到中国的瓷器、丝织品、茶叶,再到当代中国的电影、艺术、美食等,都可以在当地人的日常生活中寻觅到踪影。
持久而频繁的交流原本应带来对彼此文化的全面了解,然而,深入探究法国人对中国的认识,我发现,中国文化最令法国人感兴趣的东西存在于所谓的“传统”,或者说中国的“过去”当中。很多法国人对于中国文化的理解,大多是围绕着所谓的中国文化“传统”而呈现、进而又固定在一些特定的文化器物与实践上。如今,越来越多的法国人家里摆设着充满中国文化特色的器物藏品。他们眼中的中国文化传统,除了那些能够彰显古老文化历史的器物之外,就是一些传统文化实践,如气功、太极拳、武术、中医、风水等。
同法国其他城市一样,里昂有越来越多的旅行社开始经营中国旅游项目,从这些旅游路线名称中也能看出他们对中国文化想象的色调,如“传统的汉家中国”、“红色中国”或“龙之帝国”。将中国描述成一个永恒不变的国家,是法国旅游业的一个持久特色。相当多法国人深信法国旅游业的宣传——“中国的灵魂是其传统、永恒的传统”。带着这样先入为主的期望到中国旅行,有些法国人难免会失望。毕竟,中国早已进入飞速发展的现代社会。
历史上,法国传教士有关中国的著述建立了当时法国乃至西方世界关于中国的最初形象。当西方进入启蒙运动时代,当时的中国被诸多启蒙思想家借来参与建构以欧洲为中心、以欧洲文明为价值尺度的世界秩序。在伏尔泰极力推崇中国的历史、文化、思想、道德与法律的时候,同时代的孟德斯鸠却对中国持几乎完全否定的态度。这些启蒙思想家们没有过多地关心他们观念中的中国与现实是否一致,而是自豪于自己完成了一种可以支持其启蒙理念的“现实”形象的建构。这种将中国作为与法国相对的文化“他者”,根据自己的需要构筑想象中的中国形象的做法在其后的历史长河中一再出现,延续至今。
当下,博大精深的中国文化,在很多法国人眼中,被简约为某些传统文化器物与实践。凝结于“物”中的文化记忆与想象,强化了法国人对于中国文化的定型性认知,体现出他们用自我文化中无意识的认知原型来规划想象中的中国文化的意识,及其“论说中国”的模式,进一步固定和异化了他们对中国文化民族特性的理解,使其难以正确认知正在发展中的当代中国。(张金岭)
(责任编辑: 任俊明 )
想象中的日子
想象中的英语课
想象在购物中的作用
怎样才能找到一位在中国学习的法国人作语伴?
大学是否是想象中的天堂?
你们想象中的日子是什么样的?
想象一下你心目中的全明星阵容
有于沙漠中的奇怪想象
描写想象中的景象的诗句
死或许没有想象中的痛苦是吗??
四大国有银行有我们想象中的好吗??
想象在个体文艺欣赏中的视角
想象和联想在文章中的作用?
军队有想象中的那么好吗?
为什么现实中的大学生活和想象中的完全不同呢?
法国人平均寿命
急需了解法国人头马亚太有限公司在中国的办事处和电话
你们心里想象中的新疆是什么样子的.
怎么让自己的网站成为想象中的网站
想象中什么样的大学是你理想中的大学?
想象中的龙门客栈是怎么样的场景?
CPA真的有想象中的那么难吗?
爱情真的是我们想象中的那么美好吗?
为什么人们想象中的UFO的形状都是圆形的?