朴妮唛韩文:最爱欢迎鸡尾酒一百款——之一

最爱欢迎鸡尾酒一百款——之一

Brain Tumor 脑瘤

[Shooter]Glass to Use用杯

Shot glass子弹杯

Ingredient Amount 成分及数量

Bailey's Irish Cream 1 tsp百利甜一茶匙

Schnapps (peach) 1 oz. 桃味蒸馏酒

Grenadine 1/2 tsp. 石榴汁半茶匙

Mixing Instructions做法

Add peach schnapps to a shot glass. Slowly add Irish cream. Don't mix... the cream will clump together and settle to the bottom. It will look gross. Pour the grenadine over the cream lump for a completely disgusting looking, but really tasty Halloween party drink.

桃酒先入子弹杯，慢慢入百利甜不能混合他们，后入石榴汁

Heberts Alexander 愚笨亚历山大

Glass to Use

Cocktail glass三角杯

Ingredient Amount

Brandy 2 oz. 白兰地

Creme de Cacao (dark) 1 tbsp.深色可可酒一餐匙

Frangelico 1 tbsp.榛实酒一餐匙

Cream 2 tbsp. 奶油两餐匙

Add ingredients into shaker with ice and shake well. Pour into cocktail class, and sprinkle some nutmeg or cinnamon. 摇后入杯，上撒肉豆蔻粉或肉桂粉。

Washington Apple华盛顿苹果

Glass to Use

Highball glass海波杯

Whiskey (Canadian) 2 oz. (Crown Royal)加拿大威士忌（皇宝威士忌）

Sour Apple Pucker 2 oz.苹果酸酒（酒度30）

Apple-cranberry Juice fill with 苹果及酸果蔓汁加至满

Mix apple pucker and Crown royal and fill with Apple- cranberry juice. Mix well serve with ice. 混合苹果酒及威士忌酒，加入苹果酸果蔓汁

Monkey's Lunch 猴子的午餐

Glass to Use

Old Fashioned glass古典杯

review!Ingredient Amount

Liqueur (banana) 1 oz. 香蕉利口酒

Kahlua 1 oz. 卡鲁瓦咖啡酒

Milk Fill with 牛奶至满

Add ingredients to an old-fashioned glass with ice.

入加冰古典杯

Sex With Jennifer 性感詹妮弗尔

Glass to Use

Collins glass可林直杯

Ingredient Amount

Rum (coconut) 1 1/2 oz. 兰姆（或椰酒）

Vodka 1 1/2 oz. 伏特加

Triple Sec 1 oz. 白橙皮酒

Grenadine dash 石榴汁少量

Pineapple Juice Fill with凤梨汁至满

Mix in glass, drink fast. 混合入杯

Blue Hawaiian 蓝色夏威夷

Glass to Use

Highball glass海波杯

Ingredient Amount

Curacao (blue) 1 oz. 蓝香橙

Cream of coconut 1 oz. 椰乳酒

Rum (Light) 1 oz. 白兰姆

Pineapple Juice 2 oz. 凤梨汁

Cherries/Maraschino(s) 1 樱桃

Pineapple 1 slice 凤梨片一

Ice 1 cup 冰一杯

Add all ingredients (except garnishes) to a blender and blend at high speed. Pour into a highball glass and garnish with the pineapple slice and a cherry.

入搅拌器高速搅打入加冰杯，饰樱桃及凤梨片

Sangria The Destroyer 桑格丽亚破坏者

Glass to Use

Highball glass海波杯

Ingredient Amount

Brandy 1/2 cups (Napoleon) 白兰地（拿破仑）半杯（四毫升）

Brandy (cherry) 1/4 cups (Bols) 波士樱桃白兰地一毫升

Wine (red) 2 bottles (Gamay, Pinot Noir or Cabernet Franc)白葡萄酒两 瓶（法加美或加州葡萄或品丽珠葡萄酒）

Triple Sec 2 oz.白橙皮酒

Carbonated Water/Club Soda 2 L冰镇苏打水两升

Cranberry Juice 1 cup 酸果蔓汁一杯（即四毫升）

Lemon Juice 1/3 cups 柠檬汁约1。33盎司

Orange Juice 1 cup 桔汁一杯

Sugar Syrup 3/4 cups 糖浆6盎司

Liqueur (Lychee) 2 oz. 荔枝利口酒

Combine all ingredients, except the soda in a pitcher and chill completely. Sangria should age in the refrigerator for at least 24 hours in order to allow the flavors to develop. Before serving add the club soda. Pour over ice into a highball or pint class. Garnish with fresh fruit.

除苏打外混合，在冰箱放至少24小时，加苏打服务，用冰镇海波杯或品脱杯饰新鲜水果

Redheaded Slut红发懒妇人

Glass to Use

Shot glass子弹杯

Ingredient Amount

jagermeister 1 oz. 猎狮头（德产利口酒，用茴香、龙胆根、薄荷及蜂蜜用香料，呈黑红色甜味适度酒度35%

Schnapps (peach) 1 oz. 桃味酒

Cranberry Juice 3 oz. 酸果蔓汁

Fill tumbler with 1/4 ice. Add ingredients and ask woman with big breasts to shake. Pour into 2 large shotglasses. 平底杯入冰1/4，入料混合入大型子弹杯。

Woo Woo 喔喔

Glass to Use

Highball glass海波杯

review!Ingredient Amount

Schnapps (peach) 1 oz. 桃味酒

Vodka 1 oz. 伏特加

Cranberry Juice 3 oz.酸果蔓汁

Shake ingredients in a cocktail shaker with ice. Strain into a highball glass over ice. 加冰摇后入加冰杯

Sex With The Bartender 男性调酒师

Glass to Use

Collins glass可林直杯

Ingredient Amount

Rum (Light) 1.5 oz. 白兰姆

Schnapps (strawberry) 1.5 oz.草莓酒

Cranberry Juice splash 酸果蔓汁少量（约一毫升）

Orange Juice Fill with 桔汁至满

Mix everything together in glass with ice. 混合入加冰杯

Surfer On Acid 可笑冲浪者

[Shooter]Glass to Use

Shot glass子弹杯

review!Ingredient Amount

Rum (coconut) 1/3 oz.

jagermeister 1/4 oz. 猎狮头（德产利口酒，用茴香，龙胆根，薄荷及蜂蜜为调香物，酒液黑红，酒度35，甜）

Pineapple Juice 1/2 oz.凤梨汁

Shake with ice and strain into shot glasses. (For a batch, use 4 parts rum, 3 parts Jagermeister, 5 parts pineapple juice.) 摇后入杯（为成批做，可四份兰姆三份猎狮头五份凤梨汁）

Caribbean Kiss 加勒比海之吻

Glass to Use

Cocktail glass三角杯（糖霜杯）

review!Ingredient Amount

Amaretto 1 part 阿玛托一份

Rum (dark) 2 parts 深兰姆两份

Kahlua 1 part 卡鲁瓦咖啡酒一份

Cream 2 parts 奶油两份

Sugar (brown) Frost rim 糖或红糖做糖霜杯

Cinnamon 1 dash 肉桂少量

Moisten the rim of a cocktail glass with Kahlua, then dip it in brown sugar. Shake amaretto, Kahlua, rum and cream in a cocktail shaker with ice and strain into the glass. Add a sprinkle of cinammon on top. 摇后入杯饰肉桂粉

Fruit Tingle水果兴奋剂

Glass to Use

Highball glass海波杯

review!Ingredient Amount

Curacao (blue) 1 oz. 蓝香橙

Liqueur (raspberry) 1 oz覆盆子利口酒（法产餐后甜酒。主要原料是覆盆子、草药、蜂蜜等制成。特性：红色酒质，清香的果香味。酒精含量：16.5%）

Lemonade Fill with 柠檬水至满

Fill a highball glass with ice cubes, and pour the Curacao over top. Pour an ounce of raspberry liqueur in at the same time as you fill the glass with lemonade, so that the drink is moderately mixed in the process. The drink is meant to taste like Fruit Tingles lollies (and does!)

杯入小方冰，入覆盆子酒，入柠檬水入香橙酒

Kahlua Kolada咖啡可乐达

Glass to Use

Hurricane glass飓风杯

review!Ingredient Amount

Rum (coconut) 1 splash 兰姆（或椰香酒）少量（约一毫升）

Kahlua 1 part 卡鲁瓦一份

Coconut Milk 1/2 parts 椰奶半份

Pineapple Juice 1/2 parts 凤梨汁半份

Pineapple 1 wedge 凤梨角一

Blend all (except the pineapple slice) with ice cubes until smooth. Pour into hurricane glass, and garnish with a pineapple wedge, orchid flower and cocktail umbrella. Enjoy this original from the Mauna Lani Bay Hotel on the Big Island of Hawaii. 混合入杯，饰以菠萝角兰花。最初从夏威夷莫纳内海湾旅馆传来。

Electric Smurf 导电

Glass to Use

Hurricane glass飓风杯

review!Ingredient Amount

Curacao (blue) 1 oz. 蓝香橙

Rum (coconut) 1 oz. 兰姆（或椰酒）

Pineapple Juice Fill with 凤梨汁至满

Sprite Fill with 不含酒精的碳酸苏打水

Fill lower half of glass with ice cubes. Add rum and curacao. Fill glass half with pineapple juice, and half with Sprite. Stir slightly and serve

杯入一半小方冰，入兰姆及香橙酒，入杯一半凤梨汁另一半入碳酸苏打，轻轻搅动服务

Sex On The Beach 性感海滩

Glass to Use

Highball glass海波杯

Ingredient Amount

Schnapps (peach) 1 1/2 oz桃味酒

Vodka 1 1/2 oz. 伏特加

Cranberry Juice 2 oz. 酸果蔓汁

Orange Juice 2 oz. 桔汁

Pineapple Juice 2 oz. 凤梨汁

Combine ingredients in a cocktail shaker with ice. Shake and strain into a highball glass filled with ice.摇后入加冰杯

Emerald Breeze 翡翠微风

Glass to Use

Cocktail glass三角杯

review!Ingredient Amount

Rum (coconut) 1 oz. 兰姆（或椰香酒）

Carbonated Water/Club Soda 1 dash 冰镇苏打少量（约一毫升）

Ginger Ale 1 dash 淡色姜啤少量（约一毫升）

Lime Juice 1/4 oz. 莱姆汁

Lime 1 quarter 莱姆1/4份

Sugar Syrup 1 dash 糖浆少量

Liqueur (melon) 1/2 oz. 蜜瓜酒

Shake all except ginger ale and soda with ice in a shaker, then pour over ice in a long cocktail glass and top with ginger ale and soda.

除姜啤外摇后入杯，上加姜啤及苏打

Chocolate Heaven天堂巧克力

[Shooter]Glass to Use

Shot glass子弹杯

review!Ingredient Amount

Bailey's Irish Cream 1 part百利甜一份

Kahlua 1 part 卡鲁瓦咖啡酒一份

Liqueur (white chocolate) 1 part (Godet)白色巧克力利口酒一份

Caramel syrup 1/2 tsp. (Hershey's) 焦糖糖浆半茶匙

Pour Kahlua into shot glass, then carefully layer Bailey's and Chocolate Liqueur on top. Drizzle with caramel syrup and enjoy

卡鲁瓦入杯，百利甜及巧克力酒顺入，上加少量焦糖糖浆

Elysium极乐世界

[Martini]Glass to Use

Cocktail glass三角杯

review!Ingredient Amount

Schnapps (peach) 1 oz.桃味酒

Vodka 1 oz. 伏特加

Orange Juice 1 1/2 oz.桔汁

Pineapple Juice 1 1/2 oz. 凤梨汁

Ambrosia of the gods. Shake all the ingredients together in a cocktail shaker with ice. Strain into a cocktail glass. This combination also makes a great blended drink if you blend the ingredients with ice. 摇后入杯

White Russian 白俄罗斯

Glass to Use

Old Fashioned glass古典杯

Ingredient Amount

Kahlua 1 oz. 卡鲁瓦咖啡酒

Vodka 1 oz. 伏特加

Cream 1 oz. 奶油

Build over ice in an old-fashioned glass 混合入杯

Pink Russian 粉色俄罗斯

Glass to Use

Highball glass海波杯

review!Ingredient Amount

Kahlua 1 shot 卡鲁瓦咖啡酒一份

Tequila Rose 1 shot 罗斯特其拉（草莓味，似草莓冰淇淋味）

Vodka 1/2 shot 伏特加半份

Milk Fill with 牛奶至满

Shake liquors with ice; strain into glass. Fill with milk

Strawberries And Cream 草莓奶酪

Glass to Use

Parfait glass帕菲杯（一种矮脚杯，圆筒高身，这个网址有这类杯具http://www.barnonedrinks.com/tips/equipping/glassware.html）

review!Ingredient Amount

Schnapps (strawberry) 1 oz.草莓酒

Cream 2 oz. 奶油

Strawberries 3 草莓三个

Sugar 1 1/2 tbsp. 糖一又二分之一茶匙

Blend everything except one berry with 2 cups crushed ice, until smooth. Serve in a parfait glass with a straw and the last berry as garnish.

除草莓一个外其余加碎冰搅打，入杯饰草莓及吸管

Hot Lesbian Sex热情 女恋

[Shooter]Glass to Use

Shot glass子弹杯

Ingredient Amount

Rum (overproof/151 proof) splash兰姆（高酒度或151金兰姆）少量约一毫升

Brandy (cherry) 1 part 樱桃白兰地一份

Brandy (peach) 1 part 桃味白兰地一份

Schnapps (peach) 1 part 桃味利口酒一份

Add equal parts of both brandys and the peach schnapps in a shot glass, top with 151, set fire to it and serve

入白兰地及桃味利口酒至子弹杯，上加151点火服务

Tequila Sunrise 日出特其拉

Glass to Use

Highball glass海波杯

Ingredient Amount

Tequila (white) 2 oz特其拉（无色）.

Grenadine 3/4 oz. 石榴汁

Orange Juice 4 oz. 桔汁

Stir orange juice and tequila with ice and strain into a highball glass. Add ice cubes. Pour in grenadine slowly and allow to settle. Stir before drinking.

摇后入加冰杯，慢慢入石榴汁

Wild Child 调皮小孩

[Shooter]Glass to Use

Shot glass子弹杯

review!Ingredient Amount

Sour Apple Pucker 1 part 苹果酸酒一份

Vodka 1 part 伏特加一份

7-up 1 splash 七喜少量（约一毫升）

Add everything into a shot glass.入子弹杯

Punch In The Stomach 打卡宾治

Glass to Use

Collins glass可林直杯

review!Ingredient Amount

Tequila (gold) 3 oz.金色特其拉

Sprite Fill, 1/2 无酒精碳酸苏打水

Pineapple 1 slice 凤梨片一

Punch, Hawaiian Fill, 1/2 夏威夷水果宾治

Fill a Collins glass halfway with ice. Add tequila, then fill the rest with half sprite, half hawaiian punch, give it a stir, garnish with pineapple slice and enjoy! 可林杯入冰，入特其拉，入一半苏打一半夏威夷水果宾治，轻搅饰菠萝片

Climax 高潮

[Martini]Glass to Use

Cocktail glass可林直杯

review!Ingredient Amount

Amaretto 1/2 oz. 阿玛托杏仁酒

Liqueur (banana) 1/2 oz. 香蕉利口酒

Vodka 1/2 oz. 伏特加

Creme de Cacao (white) 1/2 oz.白可可酒

Triple Sec 1/2 oz. 白橙皮酒

Cream 1 oz. 奶油

Combine ingredients in a cocktail shaker with cracked ice. Shake well and strain into a chilled cocktail glass.

摇后入冰镇杯

Rum Flare兰姆之光

Glass to Use

Cocktail glass三角醚

review!Ingredient Amount

Brandy 1/2 oz. 白兰地

Rum (white) 1 oz. 白兰姆

Triple Sec 1/2 oz. 白橙皮酒

Lemon Juice 1/2 oz. 柠檬汁

Combine ingredients in a cocktail shaker with ice. Shake and strain into a cocktail glass. 摇后入杯

KO Punch克沃宾治

Glass to Use

Old Fashioned glass古典杯

Ingredient Amount

Cranberry Juice 2 shots 酸果蔓汁两份

Sour Mix 2 shots 酸味剂两份

Sugar Syrup 2 shots 甜味剂两份

Vodka (raspberry) 1 shot 覆盆子伏特加一份

Drink fast so you can have another:)

Nutty Irishwoman 狂热的爱尔兰女人

[Shooter]Glass to Use

Shot glass子弹杯

review!Ingredient Amount

Bailey's Irish Cream 1/2 oz.百利甜

Frangelico 1/2 oz. 榛实酒（酒度24）

Serve in a shot glass. Slainte

Purple Mask紫面具

aka: Grape Ape

[Martini]Glass to Use

Cocktail glass三角杯

Ingredient Amount

Vodka 1 oz. 伏特加

Creme de Cacao (white) 1/2 oz白可可酒.

Grape Juice 1 oz. 葡萄汁

Shake ingredients in a cocktail shaker with ice. Strain into a cocktail glass.

混合入杯

Amaretto Sour阿玛托酸

Glass to Use

Sour glass酸酒杯

Ingredient Amount

Amaretto 2 oz. 阿玛托杏仁酒

Lemon Juice 1 oz. 柠檬汁

Orange(s) 1 slice 桔片一

It takes a bit of skill to make a truly good Amaretto Sour. First of all, use fresh lemon juice whenever possible, and use a chilled sour glass as well. Rub the rim of your glass with a lemon slice, and dip it in bar sugar until the rim is well frosted. Shake amaretto and lemon juice in a shaker, then strain into sour glass. Garnish with an orange slice or maraschino cherry, and enjoy

柠檬汁用新鲜的，把杯子做成雪糖杯。阿玛托加柠檬汁摇后入杯，饰桔片或樱桃

Blueberry Tea 越桔茶

Glass to Use

Irish Coffee Mug爱尔兰咖啡杯

review!Ingredient Amount

Amaretto 1 oz. 阿玛托杏仁酒

Triple Sec 1 oz. 白橙皮酒

Tea Fill with (hot) 热茶至满

Combine ingredients in a tea or coffee mug. Earl grey tea is good with this recipe 混合入杯

Long Island Iced Tea长岛冰茶

Glass to Use

Collins glass可林直杯

Ingredient Amount

Gin 1 part 琴酒一份

Rum (Light) 1 part 白兰姆一份

Tequila (white) 1 part 无色特其拉一份

Vodka 1 part 伏特加一份

Triple Sec 1 part 白橙皮酒一份

Cola Fill with 可乐至满

Sour Mix 2 parts 酸味剂两份

Lemon 1 slice 柠檬片一

Shake ingredients in a cocktail shaker with a few ice cubes. Pour mix into a collins glass, making sure that there is a bit of fizz at the top. Garnish with a lemon slice. 摇后入杯，入可乐饰柠片

Jagerbeer Bomb贼鸥炸弹

Glass to Use

Beer Mug啤酒杯

review!Ingredient Amount

Beer 1 bottle 啤酒一瓶

jagermeister 1 shot猎狮头（德产利口酒，用茴香、龙胆根、薄荷及蜂蜜用香料，呈黑红色甜味适度酒度35%

Pour the beer into a glass, then drop the shot of Jagermeister into it (shot glass optional). Tastes just like root beer.杯入啤酒，再滴入猎狮头

Colorado Bulldog科罗拉多牛头犬

[Highballs]Glass to Use

Highball glass海波杯

review!Ingredient Amount

Kahlua 2 oz. 卡鲁瓦咖啡酒

Vodka 1 oz. 伏特加

Cola Fill with 可乐至满

Build over ice in a highball glass

Terminology Standard Metric

术语 标准 米制

Dash/Splash 1/32 oz. .9 ml.

少量/点（溅）

Teaspoon 1/8 oz. 3.7 ml.

茶匙

none 1/3 oz. 9.17 ml. or ~1 cl.

Tablespoon 3/8 oz. 11.1 ml. or ~1.1 cl.

餐匙

Pony 1 oz. 29.5 ml. or ~3 cl.

普尼

Jigger 1 1/2 oz. 44.5 ml. or ~4.5 cl.

吉格

Wineglass 4 oz. 119 ml. or ~12 cl.

葡萄酒杯

Split 6 oz. 177 ml. or ~17.5 cl.

斯普利特

Cup 8 oz. 257 ml. or ~25.5 cl.

杯

Tenth 12.68 oz. 375 ml.

十分之一

Fifth 25.36 oz. 750 ml.

第五

Quart 33.81 oz. 1 litre

夸脱 公升

Gallon 美式为128.14 oz 美式为3.79升，英式为4.55升

加仑 英式为153.84 oz