吴三省 为什么梳头:【新闻精解】BBC 希腊商谈组建联合政府

BBC News with Marion Marshall

The Greek president has held talks with the Prime Minister George Papandreou and the main opposition leader Antonis Samaras on forming a national unity government. Although the meeting has finished, there's no word yet on the outcome. President Karolos Papoulias has been trying to broker a coalition agreement as part of efforts to tackle the massive debt crisis.

Mr Samaras has repeatedly said he will not join a coalition unless Mr Papandreou resigns. Earlier, the prime minister addressed an emergency cabinet meeting on the political deadlock, which is delaying a massive financial bailout for Greece.

Pro-democracy activists in Syria say at least 10 people have been killed in the latest violence involving anti-government demonstrators and the security forces. There have been several days of unrest since the Syrian government said it would accept the terms of an Arab League peace plan and pull its troops out of residential areas. The Egyptian news agency Mena says Arab League foreign ministers will meet to discuss the issue in the coming days. Jon Leyne reports.

The Arab League has moved very quickly to take action after Syria appeared to do little or nothing to implement the peace plan. Syria was supposed to have pulled back its tanks, ended violence and released political prisoners. But, instead, opposition activists have described how tanks have again been in action against opposition supporters in the city of Homs. In a statement, the league condemned what it described as Syria's failure to live up to its obligations under the plan.

希腊总统与总理帕潘德里欧及主要反对党新民主党领导人萨马拉斯就组建联合政府事宜进行了商谈。虽然商谈已结束，但尚未宣布任何结果。总统帕普利亚斯试图促成一致协议，以期在一定程度上助于解决希腊严重债务危机。

萨马拉斯已多次强调，除非帕潘德里欧辞职，否则绝不参与组建联合政府。早前，总理潘德里欧主持召开了针对政治僵局的紧急内阁会议，由于政局久未有突破，希腊久久得不到大笔的紧急财政援助。

叙利亚民主积极分子称最近的一次暴力冲突中至少10人死亡，其中有反政府示威者及政府安全部队人员。自叙利亚政府宣称接受阿拉伯联盟提出的和平建议，将部队撤出居民区以来，叙利亚连续多日动荡不安。埃及通讯社Mena报道称阿盟各外长将在接下来的日子里商讨策略。以下是由Jon Leyne带来的报道。

在叙利亚对履行和平计划上迟迟未有具体的行动，阿盟采取了快速行动。依计划，叙利亚本该撤出坦克，停止暴力行为，释放政治囚犯。然而，恰恰相反的是，反对派分子向我们描述了政府坦克是如何如何再次对胡姆斯市的反对派支持者们发起进攻的。在一份声明中，阿盟对叙利亚未按照安全计划行事一事进行了强烈的谴责。