中国什么时候登录月球:59、做好了自己份内的事

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/05/11 03:57:35

59、做好了自己份内的事

【原文】韩昭侯谓申子曰:“法度甚不易行也。”申子曰:“法者,见功而与赏,因能而受官。今君设法度而听左右之请,此所以难行也。”昭侯曰:“吾自今以来知行法矣,寡人奚听矣。”一日,申子请仕其从兄官。昭侯曰:“非所学于子也。听子之谒,败子之道乎,亡其用子之谒?”申子辟1舍请罪。

【译文】韩昭侯告诉申子说:“法度很不容易实行啊。”申子说:“所谓的法,就是见到功劳才给予奖赏,根据才能来授予官职。如今您设立了法度可又听从左右人的请求,这就是法度难以实行的原因。”韩昭侯说:“我从今以后知道怎样实行法治了,我知道怎样听取意见了。”有一天,申子请求韩昭侯委任他的堂兄做官。韩昭侯说:“这不是我从你那儿学来的做法呀。我是听从你的请求,破坏你的治国原则,还是采用你的治国原则而不管你的请求?”申子于是避开正屋不住而请求给予处罚。

【说明】本节是对第五节“做好自己份内的事”的说明而举的例子,这个韩昭侯看来还是有聪明的一面,有法不行而要听从左右人的请求,那么法律显然就是“聋子的耳朵”——摆设了。法律如果只是摆设,还要来干什么呢?所以法度很难实行。然而韩昭侯听取意见而改变了做法,就使得法度得以实行。所以韩昭侯是做好了自己份内的事。

——————————————————

【注释】1.辟:通“避”。《周礼·掌交》:“使咸知王之好恶辟行之。”《左传·庄公九年》:“秦子梁子以公旗辟于下道,是以皆止。”《论语·先进》:“柴也愚,参也鲁,师也辟,由也喭。”《礼记·中庸》:“人皆曰予知,驱而纳诸罟攫陷阱之中,而莫之知辟也。”《孟子·离娄上》:“伯夷辟纣,居北海之滨。”《荀子·荣辱》:“不辟死伤。”《韩非子·外储说右上》:“不辟亲贵,法行所爱。”这里用为回避、躲避之意。