震湖美原唱:关于とか和と和や三个助词的区别

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/04/28 17:09:15

三个都表示列举 
と表示全部列举 
や表不完全列举 ,除此之外还有其他
例:

庭に木と花があります。庭院里有花和树、(没有别的了) 
庭に木や花があります。庭院里有花有树等等。(暗指还有别的) 
庭に木とか花とかあります。就是单纯列举,有没有别的不知道

例:

“チョコとアイスクリームが嫌いです。”(我不喜欢巧克力和冰淇淋) 
“チョコやアイスクリームが嫌いです。”(我不喜欢巧克力呀冰淇淋之类的(甜品))