山崎朋子:【歌曲MV】天籁童音—清唱 Tell me why (Declan Galbraith) ...

【歌曲MV】天籁童音—清唱 Tell me why (Declan Galbraith)
MV+歌词英文 2008-08-22 00:53:12 阅读640 评论9   字号：大中小
引用Robert【戏】『影』【英】『乐』 的【歌曲MV】天籁童音—清唱 Tell me why (Declan Galbraith)
引用【歌曲MV】天籁童音—tell me why (Declan Galbraith)
Angell 根据Robert的博客内容重新编辑(感谢Robert为我们收集这么好的影音资料）：
天籁童音—tell me why (告诉我为什么）


欣赏之前先了解一下这位天才歌手Declan Galbraith(迪克兰-加尔布雷思)今年12岁，一个居住在英国肯特郡的爱尔兰男孩。4岁开始展露歌唱天赋；8岁那年，他开始参加一些音乐比赛，并在14个月中曾经获得16个大奖。他获得了词作家Barry Mason（写过Last Waltz-最后的华尔兹的作者）的欣赏，从此一发不可收。据传好几家唱片公司争相与他签约，最后Emi（百代）以超过百万英镑之巨，签了他3年，并承诺发行3张唱片。
tell me why (告诉我为什么)MTV欣赏
',1)">
中英对照歌词:
In my dream
在我梦中
children sing a song of love for every boy and girl
孩子们为所有人吟唱着一首爱的歌
The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world
蓝天碧草之间笑声成了世界通用的语言
Than I wake and all I see is a world full of people in need.
然而当我醒来的时候却发现世界上到处是需要帮助的人
Tell me why(why)
告诉我为什么
does it have to be like this?
真的只能是这样吗?
Tell me why(why)
告诉我为什么
is there something I have missed?
是不是我错过了什么?
Tell me why(why)
告诉我为什么
cos' I don't understand
因为我实在是无法理解
when so many need somebody
有那么多需要帮助的人
we don't give a helping hand
我们却不伸出援助之手
Tell me why?
告诉我为什么
Every day, I ask myself
每天我都在问自己
what will I have to do to be a man?
做为一个人我该做些什么
Do I have to stand and fight, to prove to everybody who I am?
我是不是要站起来抗争,向所有人证明我的价值
Is that what my life is far,to waste in a world full of war?
而这是不是意味着我的一生就将耗费在这满是硝烟的世界?
Tell me why(why),
告诉我为什么
does it have to be like this?
真的只能是这样吗?
Tell me why(why)
告诉我为什么
is there something I have missed?
是不是我错过了什么?
Tell me why(why)
告诉我为什么
cos' I don't understand
因为我实在是无法理解
when so many need somebody
有那么多需要帮助的人
we don't give a helping hand
我们却不伸出援助之手
Tell me why?
告诉我为什么
Tell me why (Tell me why)?
告诉我为什么
Tell me why (Tell me why)?
告诉我为什么
Just tell me why!
这到底是为什么?
Tell me why(why),
告诉我为什么
does it have to be like this?
真的只能是这样吗?
Tell me why(why),
告诉我为什么
is there something I have missed?
是不是我错过了什么?
Tell me why(why)
告诉我为什么
cos' I don't understand
因为我实在是无法理解
when so many need somebody
有那么多需要帮助的人
we don't give a helping hand
我们却不伸出援助之手
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,does the tiger run)
为什么,为什么老虎也要逃跑
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we shoot the gun)
为什么,为什么我们让子弹射出枪堂
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we never learn)
为什么,为什么我们从来不吸取教训
Can someone tell us why we let the forest burn?
谁能告诉我,为什么我们烧毁森林
(Why,why,do we said we care)
为什么,为什么我们光说我们在乎
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we stand and stare)
为什么,为什么我们只是站着旁观
Tell me why?
告诉我为什么
(do the dolphins cry)
为什么,为什么海豚在哭泣
Can someone tell us why we let the ocean die?
谁能告诉我,为什么我们让海洋死去
(Why,why,if we're all the same)
为什么,为什么,如果我们大家是一样的.
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we pass and blame)
为什么,为什么我们却在互相谴责
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,does it never end)
为什么,为什么这些永无休止
Can someone tell us why we cannot just be friends?
谁能告诉我,为什么我们不能友好相处
Why,why??
为什么
小男孩自顾自地一遍遍斥问苍天，老天给不出答案，惟有沉默，任凭小男孩声音激越到嘶哑。很久没有动容过了，原以为类似海啸的苦难只会让自己叹息一两声仅此而已的。坐在电脑前的椅子上，可以看见户外一天的星子，刹那间突然明了，原来苦难这东西从来都是相同，幸福才是各自迥异。面对灾难和悲苦，我们那么渺小和脆弱，惟有一遍遍责问苍天，why！
Declan Galbraith照片







 
',2)">
关于理想和爱的话题，这个10岁的小孩子会怎样去诠释．这个声音高亮而清澈，吐字异常清晰，演唱也颇有技巧。
大家都相信这个小男孩的音乐天赋和对爱尔兰传统音乐的理解及热爱，来自他的祖父Ben。才6个星期左右，就是Ben照顾他了。Ben常常在酒吧演奏六孔笛和爱尔兰鼓，并常常带上他。Declan从小就耳濡目染；祖父96年去世，可是Declan忘不了他，他的第一张专辑（Declan）就是献给他祖父的。
当他唱出爱是给予爱是获取，没有受伤的心不能被爱治愈，当他唱出希望这个世界会是一个更好的居所；这一刻，让我这颗成年的心，突然有心疼的感觉...不单是因为他纯净的声音，也是因为不知道多年后再唱起这些歌的时候，是不是还能这般的充满希望和信仰...那首Carrikfergus，凯尔特风格的配乐，让我越过这个小男孩的高远声音，看到远远的牧场，绿草白羊，悠远美好。
Declan Galbraith,这个眼神清明的十二岁男孩的嗓音有一种让人落泪的力量，即使是圣诞的圣咏，在他的演绎下也渗透了人间悲苦。
“如果天使会唱歌，那个天使一定是——Declan Galbraith。”
 
专辑：Tell me Why
歌手：Declan Galbraith
公司：百代
语言：英语
1.Amazing Grace
2.Angles
3.Carrickfergus
4.Circles In The Sand
5.Danny Boy
6.I ll Be There
7.Imagine
8.It All Begins With Love
9.Love Can Build A Bridge
10.Mama Said
11.tell me why
12.Till The Day We Meet Again
13.Twinkle Twinkle Little Star (Declan’s Prayer)
14.Walking In The Air
15.Your Friend