脚板薯的副作用:图集：美丽且实用的废物（32P）

11月15日为美国一年一度的资源回收日，《大西洋月刊》借此机会将带您环游世界，去看看垃圾们因为怎样的一次奇思妙想，经过怎样的一番乔妆打扮，变得美丽而实用。本次图集就是要告诉您：不要忘记垃圾场里的废物们也有春天！

译者：dukeatdongxi 来源：东西 (http://dongxi.net/)
原文作者：infocus
原文链接：http://www.theatlantic.com/infocus/2011/11/recycling-around-the-world/100186/

11月15日为美国资源回收日（America Recycles Day)，国家回收联盟于1997年创立了这项一年一度的环保盛事。当前对各种原材料的回收与再利用的急切需求史无前例。世界人口已经达到70亿，而美国所消耗的全球资源的比例要远大于其人口占世界人口的比例。在世界上的很多地方，资源回收是民众生存的需要。也有一些艺术家、政府和商家创造性地利用了回收资源---一个塑料瓶子可能摇身一变成为一件艺术品，或化身为温暖的毯子，或成为燃油。本图集为您展示了世界各地各种资源回收方式---从小玩意到工业制品。



2011年11月6日，中国浙江省嘉兴市的一个废品回收站里，一名工人躺在成堆的塑料瓶上休息。 (Reuters/Stringer)
2
2011年9月21日，来自密西根州Grand Haven的四岁小女孩Haylie Alsip在数以百计的花丛中玩耍。美国佛罗里达州的Libby Hodges用回收的塑料水瓶制成了这些的向日葵花。这个名为“千日（Thousand Suns）”的ArtPrize参赛作品，在密西根州Grand Rapids市的福特总统博物馆外展出。(AP Photo/The Grand Rapids Press, Rex Larsen) 
3
2011年7月27日，在曼谷一家由Roongrojna Sangwongprisarn所拥有的商店里，一位工人正在对一辆由废旧汽车和自行车零件组装而成的摩托车进行完工检查。Roongrojna在曼谷一共有4家这种名为“Ko Art Shop”的商店。他的艺术作品也出口到世界各地。 (Reuters/Sukree Sukplang) 
4
2011年1月5日，位于英国南部城市Chichester附近的Tangmere镇上的Woodhorn Group仓库，混合肥料正被根据材质和大小进行分装。这些肥料是由圣诞树和其他绿色垃圾制成的。 (Reuters/Luke MacGregor)
5
2011年2月23日，阿富汗赫尔曼德省南部Kunkak市的一个小村庄里，由废旧油桶制成的大门和泥墙构成了一户人家的入口。赫尔曼德省的很多农村的大门都是由各种废弃材料制成的，比如油桶、集装箱、衣服的破布、大米袋子甚至罐头盒。在一个单调、土黄甚至连院子都看起来没有什么区别的景观中，这些废弃物品经常是唯一可以显示个性和不同色彩的东西了。 (Reuters/Finbarr O'Reilly) 
6
2011年10月15日，日本Re-Tem公司位于东京的回收车间里的电子零件。Re-Tem公司致力研究和改善回收电子零件生产中不可或缺的稀土金属的方法。 (Reuters/Toru Hanai) 
7
2011年4月20日，巴基斯坦卡拉奇市的一个简易车间里，一位男子正在焚烧一块电路板，以从中获取用来制造焊丝的金属。 (Reuters/Athar Hussain) 
8
2011年7月26日，一对夫妇在法国鲁贝市(Roubaix)的一个公园里“泡泡屋”中。这种“泡泡屋”由再生塑料制成，一架静音鼓风机使其保持充气膨胀。 (Philippe Huguen/AFP/Getty Images) 
9
2010年9月9日，南非开普敦的一个呜呜祖拉回收再利用比赛中，展示了一款由呜呜组拉制成的灯罩。两家南非广告公司赞助了这次的“WoZela!”呜呜祖拉回收再利用比赛，他们的口号是：“除了噪音，还有更多选择。（Make a difference, not just a noise.）" (AP Photo/Schalk van Zuydam)
10
2011年3月26日，哥伦比亚Cali市的“生态时尚2011 ”活动上，一位模特身着一件回收材料制成的服装。 (Luis Robayo/AFP/Getty Images)
11
2011年10月9日，墨西哥城宪法广场，一位童子军成员走在铝罐中。这些早前被墨西哥童子军回收来的铝罐被用来在广场上组成巨大童子军徽章---光明之花(fleur-de-lis)。参加这项每年一度的活动的童子军人数有所下降。活动组织者称这些铝罐会被出售，所得资金会用来帮助那些有需要的人。 (AP Photo/Marco Ugarte) 
12
2011年2月27日，阿根廷时装设计师Lucrecia Lovera在她位于柏林的工作室里，展示一个用回收的家用录像带制成的一卷录像带和一个手提包。 (Reuters/Fabrizio Bensch) 
13
2011年7月7日，纽约科孚岛的Ed Arnold垃圾加工厂，一些废旧的金属管被压缩和处理以便重新利用。 (AP Photo/David Duprey) 
14
2011年10月20日，美国俄亥俄州克里兰夫市ArcelorMittal钢铁公司的车间，手枪被扔到火炉里。在上个月，克里兰夫市和这家钢铁公司共回收了700多把手枪，期中一些是由枪支回购项目所回收的。 (AP Photo/Mark Duncan) 
15
2011年4月7日，菲律宾马尼拉市的Smokey Mountain垃圾堆填区，一位男子在垃圾中挖掘，从电子垃圾中回收的铜和其他金属可以在附近的废品店中换钱。 (Reuters/Cheryl Ravelo) 
16
2011年2月21日，澳大利亚悉尼，迎中国新年花灯游行中，一个由回收材料制成的“老虎”。(Reuters/Daniel Munoz) 
17
2011年10月4日，喀布尔郊外，一位阿富汗小女孩正在翻寻可回收的物品。 (Shah Marai/AFP/Getty Images) 
18
2011年3月24日，以色列特拉维夫附近的Petah Tikvah市，以色列工业设计师Hadas Itzcovitch从一个地球模型前走过。这个模型是她在世界地球日前利用回收的瓶子做成的。 (AP Photo/Ariel Schalit) 
19
2011年10月15日，日本Re-Tem公司的东京的回收工厂，一位工人拾起一部旧手机。(Reuters/Toru Hanai) 
20
2011年5月5日，以色列南部城市Kiryat Gat市的一个军事基地内的“坦克墓地”，退役坦克被丢弃在这个废品堆放场。这里大约有700辆参加过不同战争的以色列退役坦克，它们被当作废铁以每公斤0.25美元的价格被回收处理掉。(Menahem Kahana/AFP/Getty Images)
21
2011年5月27日，美国哥伦布市俄亥俄州立大学光学专业学生Patrick Milleson被验光配镜学院海量的旧眼睛包围。通过捐赠箱获得的眼镜会被送到俄亥俄州立大学验光配镜学院，学院学生对对眼镜进行分类、清洁，对把他们捐赠给有需要的人。 (AP Photo/The Columbus Dispatch, Neal C. Lauron)
22
2011年1月23日，菲律宾马尼拉星期天的一场手球比赛，65岁的老人Filipino Rodolfo Rivera用自己制作的木头球拍击打的捡回来的网球。(AP Photo/Aaron Favila)
23
2010年4月9日，台北市的一座用塑料瓶制成的“环生方舟”大楼媒体预展中，一名电视台记者在大楼内部进行拍摄。一家台湾公司用150万个塑料瓶代替了砖头建造成了这座三层展厅，希望能增加人们对资源回收的兴趣。该公司称这是世界上第一座塑料大楼。(Reuters/Nicky Loh) 
24
2011年11月19日，澳大利亚悉尼岩石区，一棵完全由废旧自行车制作而成的圣诞树揭幕。建造圣诞树的部分自行车和零件由澳大利亚资源回收集团CMA公司提供。这颗圣诞树会保留到12月28日，然后会被送回该公司进行再利用。 (Mark Metcalfe/Getty Images) 
25
2011年10月20日，法国拉瓦勒市，回收工厂里压瘪了的铝罐。(Reuters/Charles Platiau) 
26
2011年7月28日，巴拉圭亚松森市，巴拉圭交响乐团的一位小提琴家在名为“垃圾咏叹调”的音乐会上演出。在该音乐会上音乐家们使用的回收材料制成的乐器进行演出。乐器制造者，巴拉圭人Nicolas Orue，他的灵感来源于一个由巴拉圭音乐家Luis Szaran发起的古典音乐教育计划“地球的声音”。 (Norberto Duarte/AFP/Getty Images)
27
2011年6月16日，土耳其爱琴海傍的港口城市伊兹密尔市，英国退役航空母舰“无敌”号停泊在Aliaga废料场里。这艘战舰会被一家土耳其废船回收公司拆卸。 (Reuters/Stringer)
28
2010年7月12日，中国北京的鸟巢外，工人们在一个十米高的变形金刚模型前休息。这个模型由废弃汽车的零件和其他金属制成，它由台湾运来并会被放在“绿色梦想公园”进行展示。该主题公园旨在促进环境保护和倡导可持续生活方式。 (Reuters/Bobby Yip) 
29
2010年9月7日，台北市慈济基金会的一家工厂，一位志愿者正在缝制用废旧塑料瓶制成的毛毯。以救助贫困而闻名的慈济基金会，已经将数千条这种环保毛毯送往今年遭受了大地震的海地灾民手中，更多的毛毯也将会援助给巴基斯坦遭遇洪水的灾民。 (AP Photo/Wally Santana) 
30
2011年10月26日，巴西圣保罗市的金融中心，36岁的Cavalo拉着他一岁大的儿子Joaquim Francisco，这个婴儿车是他用废弃木头制成的。 (Reuters/Nacho Doce) 
31
2011年4月15日，南非开普敦，人们从一个由装苏打的盒子搭建的看起来像长着白牙的复活节兔子模型前走过。这一模型使用了大约4.2万个苏打盒子，其骨架有脚手架和网线组成。 (AP Photo/Schalk van Zuydam) 
32
2011年8月24日，香港新界郊区的一家工厂，怡高环保社会企业有限公司总经理程明拿着一瓶从塑料垃圾中提取出来的燃油站在他的“塑料垃圾变油系统”前。该系统依赖能源重生为塑料垃圾的管理提供了一个经济适用的方案。这个尚在研发中机器每天可将3吨塑料垃圾转化为1000升燃油。程先生声称，通过将来进一步的完善，生产出来的燃油可以供柴油机使用。 (Reuters/Bobby Yip)

2010年7月26日，这个名为Plastiki的60英尺长的双体船是由超过1.1万个废弃塑料瓶和其他可回收的塑料制品和其他垃圾制成的。它正朝悉尼港驶去，那儿是它跨太平洋航行的终点站。(Reuters/Daniel Munoz)