中财网其他综合收益 意义:双语：洗发水也能让我们变胖？
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/11 03:53:32
洗发水也能让我们变胖？
Is your shampoo making you fat?
- http://www.huanqiu.com
- 2011-07-01 11:36
- 环球网
Any doctor or dietician will agree that the solution to the obesity crisis is a healthy diet and regular exercise. But new research indicates that they are not the only factors at play.
A recent study has suggested that chemicals used in many common beauty products could be quietly contributing to weight gain.
Doctors at the Mount Sinai Medical Center in New York say that phthalates, which appear on ingredients lists of around 70 per cent of shampoos, cosmetics and soaps, could be “endocrine disruptors”, and should be avoided where possible.
They found that endocrine disruptors can mimic the effects of hormones and affect the performance of the glands.
To avoid phthalates, Pediatrician Maida Galvez, advised consumers to choose fragrance-free products and organic ranges.
据英国《每日邮报》30日报道：在处理肥胖问题上，任何一位医生或者营养师都赞成采用健康饮食和规律运动的方法。但是一项新的研究表明并非只有这两种因素在影响肥胖问题上发挥着作用。
近期研究提示说，常见的美容产品里使用的化学物质可能会不知不觉地让我们变胖。
纽约西奈山医疗中心的医生们说，在百分之七十的洗发水、化妆品和肥皂中都含有磷苯二甲酸盐，这种物质有可能就是所谓的“内分泌干扰物”，应尽量避免使用。
他们发现“内分泌干扰物”可以模拟荷尔蒙的作用，并对腺体的性能产生影响。