素还真小号凛雪鸦:《诗·秦风·渭阳》

来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/29 02:12:44

 

《诗·秦风·渭阳》

 

我送舅氏，曰至渭阳。何以赠之？路车乘1黄2。

我送舅氏，悠悠我思。何以赠之？琼瑰3玉佩。

【译文】我送舅父返家门，说要送到渭水南。我用何物来赠送？一辆路车很美好。

我送舅父返家门，常常思念我娘亲。我用何物来赠送？美玉琼瑶身上佩。

【说明】这是一首送别的山歌，描写的是一位外甥送舅父，两人依依惜别之情跃然纸上，使人感动。这也表现出当时的社会风俗。

——————————————————

【注释】1.乘：（sheng圣）古时一车四马为一乘。周制天子地方千里，出兵车万乘；诸侯地方百里，出兵车千乘。千乘之国即是指各诸侯国。《诗·大雅·崧高》：“王遣申伯，路车乘马。”《诗·鲁颂·有駜》：“有駜有駜，駜彼乘黄。”《诗·商颂·玄鸟》：“龙旂十乘，大糦是承。”《论语·学而》：“子曰：‘道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。’”《论语·先进》：“千乘之国，摄乎大国之间。”《孟子·梁惠王上》：“万乘之国，弑其君者，必千乘之家。”《荀子·王制》：“司马知师旅、甲兵、乘白之数。”《韩非子·爱臣》：“千乘之君无备，必有百乘之臣在其侧。”

2.黄：《易·离·六二》：“黄离，元，吉。”《书·康王之诰》：“皆布乘黄朱。”《诗·周南·卷耳》：“陟彼高冈，我马玄黄。”《诗·小雅·裳裳者华》：“裳裳者华，芸其黄矣。”《诗·小雅·苕之华》：“苕之华，芸其黄矣。”《诗·大雅·生民》：“茀厥丰草，种之黄茂。”毛传：“黄，嘉谷也。”《诗·鲁颂·有駜》：“有駜有駜，駜彼乘黄。”《吕氏春秋·功名》：“缶醯黄，蚋聚之，有酸。”高诱注：“黄，美也。黄故能致酸，酸故能致蚋。”这里用为美好之意。

3.琼瑰：次于玉的美石。

评价《秦风·蒹葭》形象美的论文 ···★雪·的·诗·句★··· 诗仙是谁···诗圣是谁···诗鬼是谁···作品有·· 诗仙是谁···诗圣是谁···诗鬼是谁···写过哪些书·· 舞蹈诗《红楼·葬花魂》 ！·#￥%#￥ ？？？？？·······！！！！！！！！ 诗.秦风.终南的全文解释 诗 秦风 终南 的全文解释 求助························· 急········· ······刘若英········ ······武林外传········ ·····驾照问题········· 择业·····就业········· ·········？？？？？········· 我想······ 求助!······ QQ······ 苦恼······ 历史························ 苹果······ #####···请教···##### ···物理题···