中财网柴胡活血汤:blog中文翻译 : 另眼看中国（3）
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/28 22:08:47
原文地址 A Different View of China - Part 3
我的朋友跟他的妻子和11岁的女儿在中国待了一个月，下面是他发回的在中国的最后一封邮件。
在中国待了一个月，我们要离开了，去罗马，然后是LA，或者到巴黎看看朋友。
在我们在中国看到许多大开眼界的地方后，所有的城市中，我们觉得上海最吸引人。表面上它是一个国际化大都市，就像所有的西方大城市一样－目及之处都是摩天大楼，还有可以令所有女孩开心的商店。就因为它是那么现代，充满生机，有很多西方人构成的多样性的社会群体，令它感觉起来不像其他的中国城市。
我们游览了7个主要的中国城市（五百万人以上的），还有一些小一些的城市。除了在上海北京之外，人们经常注视我们并且会对我们微笑，特别是对我的女儿，对于很多中国人来说，我女儿是他们见过的第一个金发碧眼的西方人。在大多数地方我们都受到了热烈的欢迎，他们努力使我们的游览愉快，这一点跟我们刚开始在北京感受到的不同。
三峡工程是那么的惊人，我们坐着游轮沿着长江穿过三峡大坝，这种经历非常难忘。很难想象在美国会有这样的工程，我不记得在我的有生之年中有任何公共工程有这般的规模。我记得这样一些基本的统计数字：花费16年建造，耗费250亿美元，因为河水高度的改变要搬迁113万居民，99座新建桥梁，产生几乎十倍于美国最大水坝的能量。当你看到奇妙如上海的城市，感受到壮观如三峡工程的项目时，你就会开始明白为什么这么多的人会相信中国的经济会超过美国。
两极分化仍然到处令人触目惊心。很多商人都很年轻，而且很多很有钱，但是所有的街道清洁工都是又老又穷。我们在路边一个小摊吃过一顿好吃量又足的饭，花了30美分（十个水饺，三块面包），他们仍然有钱赚，就在离喜来登酒店大门三十米的地方，而我们一家三口要是在酒店里吃一顿的话要花60美元。看起来干什么都需要多出来五倍的人手，随便走进一家卖便宜衬衣的小商店都会发现6个人工作在250平方米的空间里。很多时候我们问自己“他们雇佣这么多人手怎么还能赚钱？”我们接触的大部分精英群体都是35岁以下的，很明显，老一代人没有像20到30岁的年轻人那样有那么多接受教育的机会。还有跟我们聊过的所有中国人都毫无疑问的相信生活肯定会越来越好。
受过良好教育的中国人都会毫无顾忌的跟你说起政府可能没有真正实现市场经济，贫富差距过大可能导致内乱，污染，城市过于拥挤，通货膨胀等问题，我只列举了一些，这些都是中国将面临的挑战。
简而言之，这是一次很棒的旅行，对于旅行来说中国看上去比我想象的要容易的多，但是我不知道如果不是中国人的话怎么在这里赚钱，在这一点意义上来说，作为一个像我一样的创业者想在中国赚钱的计划现在没有了。