乌鸦森林之谜2英文版:视频配乐之--芬兰夜愿乐队的《手足相残》

我在为博客射击视频《枪火硝烟之--九十高龄德国橹子子弹狂飙》选择背景音乐的时候，想找一首既可以配合这把德国老枪的欧陆情调，又能突出战争残酷气氛的歌曲，一时相当头疼。后来想起了这首来自芬兰的夜愿乐队（Nightwish）的《手足相残》(Kinslayer)一曲，发现简直是绝配。
这把九十高龄的德国老枪，当年颇为国军高级军官所喜爱，国共内战打了那么多年，和背景音乐是不是很配合？

射击的视频，当然不能用软绵绵的背景音乐

听歌请按下面的三角形按钮：
',1)">

成立于1996年的这对芬兰交响金属乐队的五人组合，集合传统交响乐与现代重金属摇摆风于一身，疯魔北欧，以致整个欧洲和北美，到今天为止，唱片全球销量超过七百万张，并且夺得超过六十个金唱片和白金唱片的荣誉。
Kinslayer 这首歌乐队琴键手兼领队涂马斯（Tuomas Holopainen)是了为记念发生于1999年美国科罗拉多州，哥伦比亚中学的枪杀惨案而创作的。1999年4月20日，两位该校的学生带备大量枪支弹药和炮炸品来到自己的学校，先后杀死了12名15到17岁的学生和两名分别为35和47岁的老师，此外还枪伤24名其他学生，并造成另外三名学生于惊慌逃生时受伤。
两名学生枪手于案发后吞枪自杀身亡。此事当年震惊中外。
夜愿乐队（nightwish）2008 年悉尼演唱会

这两名看似无邪的年轻人，竟然是枪杀自己同学的冷血杀手

当年学校教室外惊慌逃避的学生

学校闭路电视拍摄的情形

枪手之一，夏理斯（Harris）携带的Hi-Point 995 9毫米半自动卡宾枪，他同时还携带了13个满装的10发弹匣。这把枪当天共开了96枪。除此之外，他还带了一把锯短了枪管的12GA口径Savage-Springfield 67H 散弹枪，并发射了25次，最后一次他亲手轰爆了自己的脑袋

枪手之二，齐博（Klebold），携带的Intratec Tec-9 的9毫米半自动手枪，他同时还携带了3个分别为52发，32发，和28发的弹匣。这把枪当天共开了55枪。除此之外，他还带了一把12GA口径双管猎枪。最后一次他用下面这把枪亲手射穿了自己的太阳穴。

下面是这首歌的歌词，其中对话的部分，引用了当时身在其中的学生和杀手的真实对话：
For whom the gun tolls 追魂枪声为谁鸣？
For whom the prey weeps 猎物垂死为谁泣？
Bow before a war 在战争面前俯首
Call it religion 以宗教为名
Some wounds never heal 有的伤口永不愈合
Some tears never will  有的眼泪永远不会。。。
Dry for the unkind 为凶暴而止
Cry for mankind  为人类同声一哭
Even the dead cry  连死者也不免淌泪
- Their only comfort 如此方可聊以慰籍
Kill your friend, I don`t care 杀戮你的朋友，我不在乎
Orchid kids, blinded stare  兰花般盛放的孩子，却蒙蔽了视线
Need to understand  但求理解
No need to forgive 不需原谅
No truth no sense left to be followed   再无真理可供追寻
"Facing this unbearable fear like meeting an old friend"  “久违了的恐惧难以承受还是要面对”
"Time to die, poor mates, You made me what I am!"   “伙计，去死吧，是你们让我变成今天这样的！”
"In this world of a million religions everyone prays the same way"  “世上万千宗教，大家祈祷的方法都相同”
"Your praying is in vain It`ll all be over soon"    “你的祈祷只是徒劳，转眼就会万事皆休”
"Father help me, save me a place by your side!"   “天父救我，在身旁留个位置给我吧！”
"There is no god Our creed is but for ourselves"  “根本就没有上帝！我们的信念靠自己。”
"Not a hero unless you die Our species eat the wounded ones"     “不死不成英雄，我们的祖类会吞噬伤残者的”
"Drunk with the blood of your victims   “痛饮你受害者流出的血，
I do feel your pity-wanting pain,  我可以感受渴望怜悯的痛苦，
Lust for fame, a deadly game"  成名的欲望，是致命的游戏”
"Run away with your impeccable kin!"    “和你完美的亲属逃开吧！”
"- Good wombs hath borne bad sons..."   善良的子宫养育着邪恶的种子
Cursing, God, why?  上帝的诅咒，为什么？
Falling for every lie    沉迷于每个谎言
Survivors` guilt   幸存者的内疚
In us forevermore   永远埋在我们心中
15 candles  15根蜡烛
Redeemers of this world  我们的救世主
Dwell in hypocrisy:   却藏身于虚i伪之中
"How were we supposed to know?"    “我们怎么可能未卜先知？”
4 pink ones     4支粉红色蜡烛
9 blue ones    9支蓝色蜡烛
2 black ones     2支黑色蜡烛
12年过去了，当年的幸存下来的16，7岁少年如今也是社会的栋梁了，但是深深埋藏在他们心灵里的恐惧和歉疚，是否还在左右他们的一生，成为永远挥之不去的梦魇呢？我不知道答案，但是我知道，当年手足相残一水隔天涯的两地，现在也早已经开始互通有无了，毕竟人类社会还是向前看的，有的历史会重复，有的历史最好就不要再循环了。。。
说的远了， 我下面的这个射击视频里面就是用的这首背景音乐，看看效果怎么样？
',2)">
夜愿的歌我十分喜爱，在其它两个视频里面先后还引用了两首：
Seven days to the wolves 这首歌，就是我的四百霰弹三百飞碟让弹丸继续狂飙！一文的射击视频里得背景音乐。
',3)">
四百霰弹三百飞碟让弹丸继续狂飙！一文中的插图

Sahara这首歌，则是我的中国外贸版54式手枪射击实况一文的射击视频里得背景音乐。
',4)">
中国外贸版54式手枪射击实况一文中的插图