神之墓地 死神怨念:Linux下的PDF标注工具

阅读重要或长篇的PDF文档时，难免要做标注，例如高亮(highlight)或添加附注(sticky note)。在Linux下，目前有如下几种方案：Wine + Foxit Reader、Adobe Reader for Linux、Mendeley Desktop和Xournal（如有其它方案，欢迎补充）。本文使用的Linux发行版是Ubuntu 10.04。

个人感觉，Wine+Foxit Reader比较实用，但稳定性待检验；Adobe Reader for Linux功能稳定，但必须使用Adobe Acrobat开启标注功能；Mendeley Desktop能实现基本的PDF阅读和标注功能，但有一些缺陷影响了用户体验；Xournal本身定位不是PDF阅读工具，虽然能实现基本的PDF阅读和标注功能，但不如上面三种方案。以下是详细介绍。

2011-03-16更新：使用Evince 2.32和Poppler 0.15及以上版本（例如Ubuntu 11.04的默认安装），目前已具有初步的PDF标注功能；但还存在一些局限，例如在Ubuntu 11.04默认安装的版本中，只能添加文本附注，无法高亮。已实现标注功能的演示，可参见开发者Carlos Garcis Campos的主页；对Evince的PDF标注功能的更多介绍，可参考Evince主页的Annotations文档，以及GNOME bug 168304的相关讨论。（更新止）

1、Wine + Foxit Reader

Foxit Reader虽然有Linux版本，但只有基本的PDF阅读功能，无法进行标注。通过Wine，可以在Linux上运行Windows版本的Foxit Reader。

安装：安装时可能出错。建议在终端里使用Wine，根据错误信息进行排查

wine (Foxit Reader的.exe文件路径)

在我的系统中，起初提示如下错误：

err:module:attach_process_dlls “odbc32.dll” failed to initialize, aborting

解决方法是：打开Wine的设置，在Libraries栏的DLL Overrides里，添加odbc32.dll，设为Native (Windows)或Native then Builtin。

使用经验：

(1) 对于扫描版的PDF文档，可以使用“Drawing Markup Tools”实现高亮功能。例如，可以把矩形（Rectangle）的边框色（Color）和填充色（Fill Color）设为相同，再设置透明度（Opacity），最后把这选为默认设置（Set Current Properties as Default）即可。

(2) 重新打开PDF文档时，如何回到上次阅读到的页面？在Preferences -> History里，选择“Restore last view settings when reopening”。

2、Adobe Reader for Linux

安装：通过Ubuntu Software Center安装，或在终端使用下列命令（安装英文版）

sudo apt-get install adobereader-enu

使用经验：

(1) 如何开启标注功能？用Adobe Reader打开PDF文档，在菜单中选择Document -> Security -> Show Security Properties，如果发现Commenting（注释）属性是Not Allowed，需要使用Adobe Acrobat开启Commenting权限。在Adobe Acrobat 9里，打开PDF文档后，在菜单中选择Advanced（高级）-> Extend Features In Adobe Reader（Adobe Reader 扩展功能），保存即可。

(2) 对于扫描版的PDF文档，可以使用“Comment & Markup Tools”实现高亮功能。例如，在该工具条里，选中矩形（Rectangle），再按Ctrl + E，打开“Rectangle Tool Properties”，可以将边框色（Color）和填充色（Fill Color）设为相同，再设置透明度（Opacity），最后勾上“Keep tool selected”。

(3) 重新打开PDF文档时，如何回到上次阅读到的页面？在Edit -> Preferences -> Documents里，选择“Restore last view settings when reopening documents”。

(4) 建议在Edit -> Preferences -> Page Display里，将Resolution（解析度）设为“Use system setting”。

(5) 如果需要安装Linux下的Adobe Reader简体中文字体包（以及其它东亚语言的字体包），可到Adobe Reader for Unix的页面下载。

不足之处：

(1) 全屏显示（Full Screen）时，无法做标注。

3、Mendeley Desktop

Mendeley本身是一个文献引用管理软件和学术圈社交网络。它开发的Mendeley Desktop有Linux版本，提供了基本的PDF阅读和标注功能。但我个人感觉，目前版本的Mendele Desktop在PDF文档的阅读功能上存在一些不足，主要体现在：(1) 无法指定任意的显示比例；(2) 重新打开文档时，无法自动跳到上次阅读的页面；(3) 无法跳到指定的页面；(4) 功能存在一些不稳定的地方，例如对于扫描版的PDF文档，将标注合并导出时，可能出错。

不论如何，就算不使用Mendeley的文献引用管理功能，它的文档分类管理功能也值得称道；如果它在PDF阅读和标注功能上，可以接近Foxit Reader的水平，将是我的不二选择。

4. Xournal

Xournal本身是一个书写笔记和草图的软件，也具有注释PDF文档（Annotate PDF）的功能。

安装

sudo apt-get install xournal

使用经验（请参考它的帮助手册）：

(1) 使用“高亮工具”（Highlighter）时，勾上“形状识别”（Shape Recognizer），这样可以自动把高亮部分显示为一条直线。

不足之处：

(1) 不是专门的PDF阅读工具，缺少跳到指定页面等功能，也无法添加与Adobe Reader等其它软件兼容的附注（Note）。

昨天下载了adobe reader for linux 8.1.3
自定义工具栏下明明有好多功能，就是不让用：“＊仅在启用了文档权限时使用”。

以下是生成有特别权限的PDF文件的方法：在windows下，用Adobe Acrobat打开待开权限的文档，在“注释”菜单下选中“启用在Adobe Reader中注释文件”，然后按提示进行保存。

转换后的文档在windows下用Adobe Acrobat无法对其添加书签，但可以注释，可以用另存的方式恢复添加书签功能；在linux下，可以打开Adobe Reader的注释等功能，但无法添加正常的书签。

adobe这些傻X，多加个书签功能会死啊！再说了，每个文档还得在win下转换一遍，才能注释。总体来说，鸡肋！还不如wine一个foxit来的好。