中财网小彩旗妈妈:英报：戛纳峰会显示权力向中国转移
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/13 05:58:07
【英国《卫报》网站11月6日文章】题：戛纳显示权力已经移向北京(作者拉里·埃利奥特)
全球经济有三个重要支柱，即美国、欧盟和中国。美国是这场危机的始发地，其房地产市场泡沫腐蚀了金融部门。欧洲是危机目前的所在地，人们担心那里的单一货币会分崩离析。尽管中国自2008年底摆脱萧条后快速前进，但它有可能是下一个。
中国目前至关重要这一情况很能说明自这个国家10年前成为一个成熟市场经济体———以加入世贸组织为象征———以来的发展状况。西方的金融崩溃和东亚的快速增长改变了全球化的贸易条件，导致力量对比像一个世纪前那样发生根本性的转移。
在2001年，全球事务仍然由美欧日牢牢掌控。不过即便在那时也出现了改变的迹象。到20世纪末，中国已经享受了20年的惊人扩张，并且在21世纪的头11年继续这一势头。经济实力转化为政治影响力，如今中国在大国秘密会议上坐到了首席，就像日前在法国戛纳举行的二十国集团(G20)峰会那样。
不足为奇，事件的焦点是解决欧元区危机，但人们难以摆脱在过去10年权力已经从西方转移至东方的感觉。这不仅仅在于萨科齐和默克尔讨饭碗，恳求中国动用外汇储备为欧盟的紧急救助基金提供资金，也不在于中国领导人对告诫欧洲必须协同行动、而就在不久前还是欧洲告诫中国这一情况感到很惬意，而是在于中国带着困惑和嘲弄交织的心情审视最近的事件：希腊取消公投，意大利承受的市场压力增大，衰退逼近，无力贯彻不久前在布鲁塞尔宣布的救助计划。人们对比亚洲在1997年至1998年应对金融危机的方式———比较结果让欧洲高兴不起来。
在一定程度上，来自欧洲的余波和美国仍然不够有力的复苏将是有益的，因为这将促使中国更加倚重国内需求来作为增长源。这将意味着能使人民币汇率上浮得更高，从而鼓励消费者购买更便宜的进口商品并抬高出口价格。从短期来看，这样一个举措将有助于消除美国的贸易保护主义情绪。从较长期来看，这将导致经济的重新平衡。
可是，这种情况不会马上出现，尤其因为中国经济要比其接近两位数的增长率所显示的要脆弱。
迫降很可能但不一定迫在眉睫，因为宽松的货币政策可能暂时掩盖潜在的问题，就像在美国那样。迫降也不会给中国经济发展造成永久损害。美国在1 9世纪末和2 0世纪初崛起为一个超级大国的过程中曾多次交替发生引人注目的经济繁荣与萧条。
但这的确意味着，对中国来说，欧洲的问题来得不合时宜，因为中国要面对过度投资和经济过热的双重问题，因此经不起西方哪怕是相对轻微的双底衰退。