广西银河交易中心:箕郑示信

《韩非子》寓言故事（81）  

2011-01-23 23:08:04|  分类： 中国古代寓言故事 |  标签：《韩非子》寓言故事(81)箕郑示信   |字号大中小 订阅

  八十一. 箕郑示信

【原文】

文公问箕郑曰：“救饿奈何？”对曰：“信。”公曰：“安信？①”曰：“信名，信事，信义②。信名，则群臣守职，善恶不逾③，百事不怠。信事，则不失天时，百姓不逾。信义，则近亲劝勉而远者归之矣。”

（选自《韩非子·外储说左上》）
      【注释】

①救饿：出自《韩非子》难势第四十：“且夫百日不食以待粱肉，饿者不活；今待尧、舜之贤乃治当世之民，是犹待粱肉而救饿之说也。”安：疑问代词。什么，怎么。②名：《玉篇》号也。号令也。名者，即今之文字也。又称说，说出。事：引申为职守;政事。政府施政的事务。义：仪制,法度。③逾（yú）：过分。超越法度。怠（dài）：疲塌，荒废。

【译文】

晋文公向箕郑询问治乱的方法，说：“治乱如救饿。那怎样才能如紧急迫切地‘救饿’一样，迅速治理国家的混乱局面呢？”

箕郑回答说：“诚实守信！”

文公说：“怎么才叫诚实守信呢？”

箕郑说：“国家的号令、政事、法度都要诚实守信。国家的号令诚实守信，群臣就会忠于职守，评论好坏、褒贬功过就不超越法度，不会怠慢荒废各种事业；国家的政事诚实守信，就不会违背自然规律，百姓专心一意从事生产，不错过有利的天时季节；国家的仪制法度诚实守信，关系亲近的人就会互相劝导勉励，做到遵纪守法努力工作，关系疏远的人也会受到教化真心归服了！”