中财网壁虎屎老鼠屎对比:不动使者陀罗尼（新汉语译编）
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/09 05:09:15
编者注：根据楞严咒，大悲咒及常用陀罗尼的音译词句，结合菜文瑞居士的梵音及原经文的音译，我试作了如下的译音。如果觉得有不妥之处，请按原经文译音诵持。欢迎转载流通。同时也寄望大德，居士等善信，对陀罗尼或经文的句词作些许规范，以契机末法众生。
根本陀罗尼：
南无三满多，跋舍那喃：嗡：毗迦吒，毗揭利多迦那，摩诃哔隶多，毗瑟吒，契柱叱瑟吒，诃那，因陀那，摩那陀那，者都噜穆迦，什佛那那，迦比噜陀婆，计舍，轰：跋舍那，跋舍噜揭那，轰泮吒，娑婆诃。
持此咒者，於六个月中，每日三时【早时，午时，黄昏时，各诵108遍】诵念不绝，每日清净饮食。每欲食时，先出一份饮食安净器中，诵【不动使者供养咒】二十一遍，待自身食了，将此器中食物泻着净处，月满已後，不动使者满种种愿。
不动使者供养咒（亦名心咒）：
南无三满多，跋舍那喃，嗡：怛那吒，阿暮伽战那，摩诃噜舍那，娑普吒夜，轰：怛那摩夜，怛那摩夜，轰：怛那吒，憾，蒙。
以左手中指已下三指。握右手中指已下三指。各以当手大母指。捻无名指。相捉讫。直竖右手头指。屈左手头指。捻右手头指第二节文。安口上诵根本咒
不动使者迎请咒：
南无三满多，跋舍那喃。嗡：阿利夜，跋舍那，摩诃俱噜陀，阿伽车，阿伽车，紧支那夜悉，伊登迦哩焰，俱卢，南无娑婆诃。
手印：剑印 以左手大母指，捻无名指小指甲上，直申头指及中指，为剑鞘。又以右手大指，捻无名指小指，直申头指及中指为剑，内左手掌中，名剑印。以印安顶上，左手中指头指三屈，诵咒三遍，招之即来赴也。不动使者绢索咒：
南无三满多，跋舍那喃，嗡：阿播舍，盘舍那，轰，泮吒，娑婆诃。
手印：以右手大母指，捻中指已下三指甲，直竖头指。以左手中指已下三指，握右手头指，屈左手头指，押左手大母指甲上即成。诵七遍能调伏一切鬼神；一千里，二千里追人及天龙八部等用此印咒。
不动使者辟一切恶毒咒：
南无三满多，跋舍那喃，嗡：阿者那迦那，菩陀质吒迦，轰轰，迦醯迦醯，伊登揭哩醯单，诃那诃那，毗舍娑普吒，诃利，憾，泮吒。阿利夜，阿者那，阿伽车，紧质那夜悉，伊登迦哩焰，俱卢，南无娑婆诃。
手印：剑印 以左手大母指，捻无名指小指甲上，直申头指及中指，为剑鞘。又以右手大指，捻无名指小指，直申头指及中指为剑，内左手掌中，名剑印。以印安心上，令中指头指直竖。诵不动使者辟一切恶毒咒，咒七遍讫，移印安顶上散印。
师子咒：
南无三满多，跋舍那喃，嗡：阿者那迦那，战那，娑陀夜，轰泮吒。
一字咒：南无三满多，跋舍那喃，憾。
总摄慈救不动咒：
南无三满多，跋舍那喃，嗡：战那，摩诃噜舍那，娑普吒夜，轰，怛那吒，憾，蒙。
Nama` samanta vajr2n2m. O3, vika6a vik4t2k2ra mah2-preta, vi=6ha khe6oc-chi=6a 2h2ra; indra-m2l2-dhara, catur-mukha jvalana kapilordhva-ke0a hu3 vajra, vajrogra hu3 pha6 sv2h2.
Nama` samanta vajr2n2m. Tra6 Amogha ca57a mah2-ro=a5a spho6aya, h93 tramaya tramaya, h93 tra6 ha3 m2m.
Nama` samanta vajr2n2m. Om, "rya-acala-vajra mah2-krodha 2gaccha 2gaccha kim cir2yasi, ida3 k2rya3 kuru nama` sv2h2.
Nama` samanta vajr2n2m. ", p20a bha#jana hu3 pha6 sv2h2.
Nama` samanta vajr252m. Om, Acala-k25a buddha ce6aka, h93 h93, kh2-hi kh2-hi, ida3 g4h1ta3 h2l2hala-vi=a spho6a a` h4 h23 pha6, "rya-acala 2gaccha ki3-cir2yasi, ida3 k2rya3 kuru nama` sv2h2.
Nama` samanta vajr2n2m. Om, Acala-k25a ca57a s2dhaya h93 phat.
Nama` samanta vajr2n2m. Ham.
Nama` samanta vajr2n2m. Ca57a m2ha-ro=a5a spho6aya h93 tra6 ha3 m2m.
根本陀罗尼：
南无三满多，跋舍那喃：嗡：毗迦吒，毗揭利多迦那，摩诃哔隶多，毗瑟吒，契柱叱瑟吒，诃那，因陀那，摩那陀那，者都噜穆迦，什佛那那，迦比噜陀婆，计舍，轰：跋舍那，跋舍噜揭那，轰泮吒，娑婆诃。
持此咒者，於六个月中，每日三时【早时，午时，黄昏时，各诵108遍】诵念不绝，每日清净饮食。每欲食时，先出一份饮食安净器中，诵【不动使者供养咒】二十一遍，待自身食了，将此器中食物泻着净处，月满已後，不动使者满种种愿。
不动使者供养咒（亦名心咒）：
南无三满多，跋舍那喃，嗡：怛那吒，阿暮伽战那，摩诃噜舍那，娑普吒夜，轰：怛那摩夜，怛那摩夜，轰：怛那吒，憾，蒙。
以左手中指已下三指。握右手中指已下三指。各以当手大母指。捻无名指。相捉讫。直竖右手头指。屈左手头指。捻右手头指第二节文。安口上诵根本咒
不动使者迎请咒：
南无三满多，跋舍那喃。嗡：阿利夜，跋舍那，摩诃俱噜陀，阿伽车，阿伽车，紧支那夜悉，伊登迦哩焰，俱卢，南无娑婆诃。
手印：剑印 以左手大母指，捻无名指小指甲上，直申头指及中指，为剑鞘。又以右手大指，捻无名指小指，直申头指及中指为剑，内左手掌中，名剑印。以印安顶上，左手中指头指三屈，诵咒三遍，招之即来赴也。不动使者绢索咒：
南无三满多，跋舍那喃，嗡：阿播舍，盘舍那，轰，泮吒，娑婆诃。
手印：以右手大母指，捻中指已下三指甲，直竖头指。以左手中指已下三指，握右手头指，屈左手头指，押左手大母指甲上即成。诵七遍能调伏一切鬼神；一千里，二千里追人及天龙八部等用此印咒。
不动使者辟一切恶毒咒：
南无三满多，跋舍那喃，嗡：阿者那迦那，菩陀质吒迦，轰轰，迦醯迦醯，伊登揭哩醯单，诃那诃那，毗舍娑普吒，诃利，憾，泮吒。阿利夜，阿者那，阿伽车，紧质那夜悉，伊登迦哩焰，俱卢，南无娑婆诃。
手印：剑印 以左手大母指，捻无名指小指甲上，直申头指及中指，为剑鞘。又以右手大指，捻无名指小指，直申头指及中指为剑，内左手掌中，名剑印。以印安心上，令中指头指直竖。诵不动使者辟一切恶毒咒，咒七遍讫，移印安顶上散印。
师子咒：
南无三满多，跋舍那喃，嗡：阿者那迦那，战那，娑陀夜，轰泮吒。
一字咒：南无三满多，跋舍那喃，憾。
总摄慈救不动咒：
南无三满多，跋舍那喃，嗡：战那，摩诃噜舍那，娑普吒夜，轰，怛那吒，憾，蒙。
Nama` samanta vajr2n2m. O3, vika6a vik4t2k2ra mah2-preta, vi=6ha khe6oc-chi=6a 2h2ra; indra-m2l2-dhara, catur-mukha jvalana kapilordhva-ke0a hu3 vajra, vajrogra hu3 pha6 sv2h2.
Nama` samanta vajr2n2m. Tra6 Amogha ca57a mah2-ro=a5a spho6aya, h93 tramaya tramaya, h93 tra6 ha3 m2m.
Nama` samanta vajr2n2m. Om, "rya-acala-vajra mah2-krodha 2gaccha 2gaccha kim cir2yasi, ida3 k2rya3 kuru nama` sv2h2.
Nama` samanta vajr2n2m. ", p20a bha#jana hu3 pha6 sv2h2.
Nama` samanta vajr252m. Om, Acala-k25a buddha ce6aka, h93 h93, kh2-hi kh2-hi, ida3 g4h1ta3 h2l2hala-vi=a spho6a a` h4 h23 pha6, "rya-acala 2gaccha ki3-cir2yasi, ida3 k2rya3 kuru nama` sv2h2.
Nama` samanta vajr2n2m. Om, Acala-k25a ca57a s2dhaya h93 phat.
Nama` samanta vajr2n2m. Ham.
Nama` samanta vajr2n2m. Ca57a m2ha-ro=a5a spho6aya h93 tra6 ha3 m2m.