古天乐张智霖合作:“世界卫生组织”（WHO）谋杀了非洲 （5/5）

It may take a while before the words "species threatening" sink in, because the term has rarely been used before to describe an existing human condition. But once you realize the implications of that term and realize that, unlike any other kind of disease ever known to man, past or present, AIDS can, if unchecked kill every human on earth, then your outlook and attitude regarding everything in life must change. Whether you like it or not and despite all your precautions, the time will come when you will test positive for AIDS, and it can happen much quicker than you realize.

在“物种威胁”一词被完全理解之前可能用上一点时间，因为以前该词语很少被用来描述一种现存的人类状况。但是一旦你认识到那一词语的含义并且认识到，不像人类曾经知道的任何其他种类的疾病，过去或现在，如果未被遏止，艾滋病能夺去世界上每个人的生命，那么你关于生活中的一切事物的看法和态度一定改变。不论你喜欢它与否，尽管有你所有的防备，你检测为艾滋病阳性的时刻都将到来，它甚至能够比你意识到的快得多地发生。

                                                                                          IT'S OUT THERE

                                                                            它就在某处

The number of AIDS infected people is doubling approximately every 14 months, and in some areas even sooner. With twelve to fifteen million Americans carrying the virus, you don't have to be a rocket scientist to see how long we have here in the U.S. Africa has, conservatively, 75 million infected; some estimates double that. Brazil as a country is in serious jeopardy because all through the 1970's they were buying their blood supply from Africa. On top of that, the World Health Organisation (WHO) conducted a large scale small pox vaccination program there in the 1970's (for the full implications of that see "The Strecker Memorandum"). Southern Japan has about 30 percent infected with HTLV I, the leukaemia causing virus (although you will never hear about that on TV). Russia is now reporting AIDS as a problem and no one can enter Russia permanently without a current negative blood test for AIDS. Cuba has already set up concentration camps for AIDS infected and they are full (you won't see that on TV either). Haiti of course is ravaged by AIDS; more than 15 percent of the people infected and getting worse every day. And so it goes. Virtually every nation on earth with few exceptions (Iran is one) is reporting a growing problem. It's on every continent, every subcontinent, and every island chain, Atlantic and Pacific. So why won't the media or government tell you these things? Is it too controversial for you to handle? Are you going to panic?

        被感染了艾滋病的人的数目大约每14个月增加一倍，在一些地区甚至更快。有1200到1500万美国人携带该病毒，你不必是一位专家就能明白在美国这里我们有多长时间。非洲有，保守估计，7500万人被感染；一些估计是那一数字的2倍。巴西作为一个国家处于严重的危险之中，因为整个20世纪70年代他们都在从非洲购买其血液供应。尤其是，“世界卫生组织”（WHO）70年代在那里进行了大规模的天花疫苗项目（其全部意义参见《斯特里克尔报告》）。日本南部有大约30%的人们感染了白血病病毒1型——引起白血病的病毒（尽管你将永远不会从电视上听说它）。俄罗斯现在将艾滋病作为一个问题报告，没有当前的阴性艾滋病血液检测没有人能够永久地进入俄罗斯。古巴已经建立了艾滋病感染者集中营，它们已经满了（你也不会在电视上看到）。海地当然被艾滋病所劫掠。超过15%的人们感染了，并且日益变得糟糕。如此等等。世界上几乎每个国家都在报告越来越严重的问题而没有几个例外（伊朗是一个）。它发生在每一块大陆上，每一块次大陆上以及大西洋和太平洋的每一个岛链上。所以为什么媒体或政府不告诉你这些事？对你来说太有争议性了以至于不能应对吗？你会恐慌吗？

IS THERE ANY HOPE?

有希望吗？

Yes and no. NO, if you are waiting for the government to create a magic bullet. As you will see in "The Strecker Memorandum," part of the problem is that all the various AIDS viruses are "recombinant retroviruses." Very simply, that means they have the ability to recombine with the genes of any cell they enter and the offspring or new viruses they form are different from the parent viruses. HTLV III alone (that's the most common American AIDS virus) has the mathematical ability to change itself 9,000x9,000x9,000x9000 times (which is 9,000 to the fourth power). The common cold recombines much less frequently and we haven't found a cure for it after a hundred years. Besides, does it make much sense to entrust the cure for AIDS to the same people that may have created it? YES, there is hope if Dr. Strecker and a growing number of realistic scientists are correct in looking at alternative, nonallopathic, non drug modalities based on Raman spectroscopy. In fact many experiments are going on now that offer great promise. Unfortunately, our government takes a dim view of any type of treatment for any type of disease let alone AIDS that does not conform to its rigid rules for acceptance, registration, and legalisation. of course the FDA would definitely like to see an allopathic drug treatment or cure presented by an ethical drug company or university. Well, we don't think that's going to happen. Because of this attitude, much experimentation in America must go underground, underfunded, or out of the country entirely. Again, this is explained further in "The Strecker Memorandum."

        有又没有。如果你等待政府制造出一种魔药，就没有。如你将在《斯特里克尔报告》中所看到的，部分问题在于，所有各种艾滋病病毒是“重组反转录病毒”。非常简单地，那意味着它们有能力与其所进入的任何细胞的基因重组，其所形成的衍生病毒或新病毒不同于源病毒。单独白血病病毒3型（那是最常见的美国艾滋病病毒）一种就有数学上的能力改变自身9,000x9,000x9,000x9,000（即9,000的四次方）次。普通流感病毒以低得多的频率重组，而100年后我们尚且未发现一种消除它的方法。此外，将艾滋病的解决方法委托给可能曾制造了它的相同的人们有意义吗？如果斯特里克尔博士以及数目越来越多的现实的科学家们正确地看待基于拉曼光谱法的替代可选的、非对抗疗法的、非药物的方法，是的，有希望。实际上许多提供巨大希望的实验现在正在发生。不幸地，我们的政府对任何种类的疾病的任何类型的治疗采取一种悲观怀疑的看法（非人类/敌人作为真正意义的绝症患者的特有心态。当这样一种病态心理占据了统治地位，结果可想而知。实际上，非人类/ 敌人只负责制造疾病，并保证疾病得不到治疗，而不是相反。这就是非人类/敌人在人类世界所起的作用。这也就是为什么人类必须坚决地消灭非人类/敌人！），更不用说不符合其苛刻的承认、登记和立法规则的艾滋病了。当然“食品药品管理局”（FDA）一定会想要看到由一家合乎道德的药品公司或大学提出的一种对抗性药物疗法。我们不认为那将发生。因为这一态度，美国的很多实验必须转入地下、资金缺乏或彻底离开国家的境地。再一次地，这在《斯特里克尔报告》当中获得进一步的解释。

               BE BOLD AND MIGHTY FORCES WILL COME TO YOUR AID OR MIGHTY FORCES WILL COME AND KILL YOU

            勇敢些，神力将会来帮助你，否则神力将会来消灭你

An ominous personal aspect of this story has been the sudden and unexpected deaths of two of the key players. First, Dr. Strecker's brother, Ted Strecker, was found shot to death in his home in Springfield, Missouri, an apparent suicide, on August 11, 1988. Was Ted Strecker suicidal?

        这一事情的不祥的个人方面曾是两个关键参与者的突然和意外的死亡。首先，斯特里克尔博士的兄弟——泰德斯特里克尔，1988年8月11日被发现在其位于密苏里州春野市的家中被枪击身亡——一起表面的自杀。泰德 斯特里克尔有自杀倾向吗？

Perhaps. In the past he suffered from depression and monumental frustration at the relative lack of interest in his findings. Dr. Strecker spoke with him the night before his death. Ted was cheerful, in good spirits, and looking forward to certain new developments that promised progress. The next day he was found dead, his 22 calibre rifle next to him. No note, no message, no goodbyes to anyone. Very untypical of him. Officially a suicide. Next, Illinois State Representative Douglas Huff of Chicago was found alone in his home, dead from an apparent overdose of cocaine and heroin, on September 22, 1988. Representative Huff did everything in his power to make the Illinois State Legislature and the people of Chicago aware of Dr. Strecker's work. He was very vocal, gave many press interviews, was constantly on television and radio urging people to wake up to the cover-up concerning AIDS. Did Representative Huff use drugs? Perhaps yes, but only occasionally and recreationally. Was he an addict? No. Would he have known how dangerous a massive overdose off cocaine and heroin was? Yes, of course. Cause of death: officially a stroke. Dr. Strecker has serious doubts that his brother killed himself. Representative Huff's associates doubt he died accidentally, and yet they are gone. Who's next?

        或许。过去他蒙受了由于相关的对其发现的兴趣缺乏而导致的抑郁和严重沮丧。斯特里克尔博士在他死的前一天夜里与他谈话。泰德是兴奋的，精神很好，正期待着某种预示着进步的新发展。第二天他被发现死了，他的22毫米口径的步枪在他的身旁。没有便条，没有留言，没有向任何人的道别。对他来说非常离奇。官方却认定为自杀。接下来，1988年9月22日，芝加哥的伊利诺伊州众议院议员道格拉斯胡弗被发现独自一人在家，死于表面上的可卡因和海洛因过量。胡弗众议员尽其所能使伊利诺伊州立法机关和芝加哥的人民知晓斯特里克尔博士的工作成果。他大声疾呼，做了许多媒体访谈，持续在电视和广播上敦促人民从有关艾滋病的掩盖上清醒过来。众议员胡弗服用毒品吗？或许是的，但只是偶尔地和娱乐性地。他是瘾君子吗？不是。他不知道可卡因和海洛因的大量过量服用是多么危险吗？当然知道。死亡原因：官方认定是中风。斯特里克尔博士对他的兄弟实施了自杀有着强烈的质疑。众议员胡弗的朋友们对他是意外死亡表示怀疑，然而他们都逝去了。谁是下一个？

IGNORANCE IS BLISS, OR IS IT SUICIDE?

无知是福，还是自杀？

We all know it is easier for a king to have a lie believed than a beggar to spread the truth. Well, we are spreading the truth about AIDS. Unfortunately, it isn't pretty. But the fact is you are not being told the truth by the government or the so-called AIDS experts. The media, for reasons of their own, will not present information contradicting the official propaganda. So you can choose to go along with the same people who gave us brain cancer (SV-40 virus) as a result of their contaminated polio vaccines in the early 1960's; a polio like disease from their contaminated Swine Flu vaccine in the 1970's; and AIDS from their smallpox and hepatitis B vaccines; or, you can at least make yourself a ware of the clear and present dangers that we all face by watching "The Strecker Memorandum." The cost of the tape is nominal, but we submit that remaining ignorant can cost infinitely more.

       我们都知道一位国王使谎言被相信比一个乞丐传播真相更容易。而我们正在传播关于艾滋病的真相。遗憾的是，它不太妙。但是事实是，你并没有在被政府或所谓的“艾滋病专家”们告知真相。媒体，为了其自身的原因，将不会呈现与官方宣传相违背的消息。所以你能够选择附和作为其在20世纪60年代早期被污染了的脊髓灰质炎疫苗、70年代被污染了的禽流感疫苗所导致的类似脊髓灰质炎的疾病及其天花和乙肝疫苗所导致的艾滋病的结果施与了我们脑癌（SV-40型病毒）的同一伙人，或者，你至少能够通过观看《斯特里克尔报告》使自己知晓我们所有人面临的清楚和现时的危险。该录像带的成本是很小的，但是我们认为保持无知可能构成无限大的成本。

Thank you, THE STRECKER GROUP

        谢谢，“斯特里克尔团队”

       最新消息：在苏格兰爱丁堡关于“人类免疫缺损病毒”（HIV）的一场国际会议上，医学专家们被告知，随着艾滋病流行加快脚步，女性现在正在以一分钟两位的世界范围速度被感染以HIV。“世界卫生组织”（WHO）主任说，“艾滋病仍然处于其早期阶段。到2000年之前他们预期1300万以上的女性将被感染了，其中1/3，到那时，将会死亡了。”（来源：《悉尼每日电讯镜报》，1993年9月8日。）