火影忍者题目:摄影精品：此时无色胜有色——世界最大摄影比赛入选黑白作品精选（1）

 双语对照  原文

简介

世界上规模最大的摄影比赛“数码照相机杂志当年摄影家竞赛”黑白类入选作品精选。

译言联合3G门户推出无线官网，手机看译言，登录wap.yeeyan.com

“数码照相机杂志当年摄影家竞赛”是世界上规模最大的摄影比赛。在20个星期的时间里，从网上共收到来自126个国家的101,000张作品。得奖者名单将在伦敦摩尔美术馆（Mall Galleries, London）公布，奖金为10,000英镑。展览将于今年12月9日至13日对公众开放。这里介绍黑白摄影类的30张候选作品，以字母为序。全部十个摄影类别的候选作品可以在PhotoRadar.com网站上看到。

The Minister - Alex Attard, Malta     部长——Alex Attard 马耳他

The Shipyard - Armands Belakovs-Ceimers, Latvia   船厂——Armands Belakovs-Ceimers 拉脱维亚

Face Off - Anna Bodnar, Poland  丢脸——Anna Bodnar  波兰

The Naked Truth - Carla Broekhuizen, Netherlands  赤裸的真相—— Carla Broekhuizen 荷兰 

Francesca - Fabio Capoccia, Italy  法兰西斯卡——Fabio Capoccia 意大利

Under Pressure - Gabor Dvornik, Hungary  压力之下——Gabor Dvornik 匈牙利

While I Was Asleep - Anna Erlingsdottir, Iceland 我睡觉的时候——Anna Erlingsdottir 冰岛

Il Minotahuro - Loredana Fiamma, Italy    Loredana Fiamma 意大利

Stratford Station - Norma Gleeson, Ireland  斯特拉特福火车站——Norma Gleeson 爱尔兰

Tom Hoops, Thailan  汤姆 霍普斯 泰国

Claro de Luna - Fernando Javier, Argentina  Claro de Luna 风景——Fernando Javier 阿根廷

Structure - Rafal Krol, Ireland   结构——Rafal Krol  爱尔兰

All the Time we Spend in Bed? - Diana Lemieux, United States  我们睡在床上的所有时光——Diana Lemieux 美国

Sand Dunes - Amanda Lim, Australia  沙丘——Amanda Lim  澳大利亚

Perthy Night - AA Los Banos, Australia  柏斯之夜——AA Los Banos  澳大利亚

“数码照相机杂志当年摄影家竞赛”是世界上规模最大的摄影比赛。在20个星期的时间里，从网上共收到来自126个国家的101,000张作品。得奖者名单将在伦敦摩尔美术馆（Mall Galleries, London）公布，奖金为10,000英镑。展览将于今年12月9日至13日对公众开放。这里介绍黑白摄影类的30张候选作品，以字母为序。全部十个摄影类别的候选作品可以在PhotoRadar.com网站上看到。

Snow...River- Massimo Musolino, Italy  雪...河——Massimo Musolino 意大利

Sherdley Park - Krzysztof Nowakowski, UK    Sherdley 公园——Krzysztof Nowakowski 英国

The Source of Life - Calin Oprea, Romania  生命之源——Calin Oprea 罗马尼亚

Chance Meeting - Simon Parfrement, UK  偶遇——Simon Parfrement 英国

Bow Tie - Shaun Parrin, UK  领结——Shaun Parrin 英国

Light and Shadow Art - Pierre Pellegrini, Switzerland  光影艺术——Pierre Pellegrini 瑞士

Stripes - Gabor Pozsgai, UK  条纹——Gabor Pozsgai  英国

Here I Stand Alone - Aditya Pudjo, Indonesia   我独自站立于此——Aditya Pudjo  印尼

Quiet Mind, Clear Thoughts - Joe Rainbow, UK  宁静致远——Joe Rainbow 英国

My Eye - Sam Thomas, UK  我的眼睛——Sam Thomas  英国

Guard - Samuil Velichkov, Bulgaria  卫士——Samuil Velichkov 保加利亚

My Own Private Hollywood - Tony Wilkinson, UK   我自己的好莱坞——Tony Wilkinson  英国

City Lights: Valencia - Sebastian Wuttke, UK  城市之光—— Sebastian Wuttke  英国