中财网in head什么意思:西方媒體熱評中國「限娛令」
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/11 05:34:05
http://news.wenweipo.com [2011-10-27] 我要評論 (39) 
【文匯網訊】據環球網報道，倍受關注的國家廣電總局「限娛令」近日正式下發，該令不僅限制各衛視在黃金時段的娛樂節目不能超過兩檔，還要求各台開設道德建設類節目。此外選秀節目、港台藝人參加內地娛樂節目都嚴格受限。 限令一經發佈，立刻引起國際各大媒體的共同關注。有外媒稱，該令是中共提出的「文化改革」的措施之一，中國政府希望借此扭轉大眾傳播中過度膨脹的商業及娛樂傾向。有外謀則分析，雖然電視台被限，但視頻分享網站及盜版DVD卻可以繼續傳播娛樂節目。還有美國媒體感歎，幸好這事不是發生在美國，否則美國觀眾就只能看美國國會新聞台及天氣預報了。 中國政府為低俗節目深感「痛苦」 限娛令涵蓋電視電影 法新社10月25日報道稱，前不久，中共十七屆六中全會提出必須推行文化改革，以平衡中國「日益加速的對市場經濟的推崇」。幾日之後，廣電總局就頒發了這個限娛令，鼓勵電視台播放促進「和諧、健康和主流文化」的節目。中國省級電視台的觀眾占中國13億人口的95%，近些年，它們為年輕觀眾量身定制了很多極具吸引力和爭議性的節目，以推高其廣告時段的價格。中央電視台也「加強防守」，吸引那些保守觀眾的注意。 英國《衛報》10月25日則用一系列排比反問句引出主題。「對那些俗氣又充斥著偶像崇拜者的真人秀厭倦了嗎?對那麼刻板無聊、不知羞恥出來顯擺的達人大賽煩透了嗎?如果你覺得電視台黃金檔節目都是水平最低的觀眾在看，那麼，你不是一個人在戰鬥。中國政府和你有一樣的痛苦，已經下令限制娛樂節目了。」 報道稱，據一位行業消息人士稱，以後中國電視台對國外娛樂節目的引進也將受到限制。近些年，英國BBC的《舞動奇跡》、《瘋狂汽車秀》及《美國達人》等節目在中國的版本都極為流行。而北京麥博瑞咨詢有限公司常務董事馬克?納稱，各大電影公司也已收到了類似的限令。「廣電總局告訴他們少涉及娛樂內容，多一些有益健康的內容，並傳遞政府提倡的那些思想。」 馬克說，「我們聽說，這些(法令)的基礎是，人們越來越覺得中國社會已沒有道德邊界。造成這一問題的原因是，新聞及有益節目正在被過度的、以商業為動機的娛樂節目壓倒。」 觀眾娛樂熱情難減 「限娛令」或被網絡及盜版碟打破 不過報道也提到了限娛令可能造成的影響。文章分析說，這種試圖提高電視節目道德標準的做法通常會導致收視率的下降。常駐北京的獨立網絡分析師比爾?比曉普(Bill Bishop)稱，可觀看外國真人秀節目的視頻網站可能會由於限娛令得到極大發展，不過中國當局應該隨即會對此設限。 英國路透社10月25日也認為，由於盜版活動猖獗，限娛令很容易被非法錄製的DVD或網絡視頻打破。此外，中國四年前就開始打擊「三俗」電視節目，但是真正降低觀眾對這些節目的熱情是很難的。 美媒：若在美國僅國會新聞及天氣預報可倖免 美國商業娛樂新聞網站「Business Insider」則在25日報道稱，中國此次受到「限娛令」影響的是34個地方衛視，如果這事發生在美國，那麼紅遍美國的MTV海灘真人秀節目《澤西海岸》(Jersey Shore)、歌唱比賽《X音素》(The X Factor)以及所有深受觀眾喜愛的節目都要被砍掉。 「能倖免的只有美國公共廣播公司(PBS)，美國有線衛星公共事務網絡( C-SPAN，又稱國會台，主要播放國會競選辯論等內容，譯者注)以及天氣預報。」報道稱，「幸運的是，這裡是美國，我們每週還是可以繼續看『家庭主婦真人秀』。」
【文匯網訊】據環球網報道，倍受關注的國家廣電總局「限娛令」近日正式下發，該令不僅限制各衛視在黃金時段的娛樂節目不能超過兩檔，還要求各台開設道德建設類節目。此外選秀節目、港台藝人參加內地娛樂節目都嚴格受限。 限令一經發佈，立刻引起國際各大媒體的共同關注。有外媒稱，該令是中共提出的「文化改革」的措施之一，中國政府希望借此扭轉大眾傳播中過度膨脹的商業及娛樂傾向。有外謀則分析，雖然電視台被限，但視頻分享網站及盜版DVD卻可以繼續傳播娛樂節目。還有美國媒體感歎，幸好這事不是發生在美國，否則美國觀眾就只能看美國國會新聞台及天氣預報了。 中國政府為低俗節目深感「痛苦」 限娛令涵蓋電視電影 法新社10月25日報道稱，前不久，中共十七屆六中全會提出必須推行文化改革，以平衡中國「日益加速的對市場經濟的推崇」。幾日之後，廣電總局就頒發了這個限娛令，鼓勵電視台播放促進「和諧、健康和主流文化」的節目。中國省級電視台的觀眾占中國13億人口的95%，近些年，它們為年輕觀眾量身定制了很多極具吸引力和爭議性的節目，以推高其廣告時段的價格。中央電視台也「加強防守」，吸引那些保守觀眾的注意。 英國《衛報》10月25日則用一系列排比反問句引出主題。「對那些俗氣又充斥著偶像崇拜者的真人秀厭倦了嗎?對那麼刻板無聊、不知羞恥出來顯擺的達人大賽煩透了嗎?如果你覺得電視台黃金檔節目都是水平最低的觀眾在看，那麼，你不是一個人在戰鬥。中國政府和你有一樣的痛苦，已經下令限制娛樂節目了。」 報道稱，據一位行業消息人士稱，以後中國電視台對國外娛樂節目的引進也將受到限制。近些年，英國BBC的《舞動奇跡》、《瘋狂汽車秀》及《美國達人》等節目在中國的版本都極為流行。而北京麥博瑞咨詢有限公司常務董事馬克?納稱，各大電影公司也已收到了類似的限令。「廣電總局告訴他們少涉及娛樂內容，多一些有益健康的內容，並傳遞政府提倡的那些思想。」 馬克說，「我們聽說，這些(法令)的基礎是，人們越來越覺得中國社會已沒有道德邊界。造成這一問題的原因是，新聞及有益節目正在被過度的、以商業為動機的娛樂節目壓倒。」 觀眾娛樂熱情難減 「限娛令」或被網絡及盜版碟打破 不過報道也提到了限娛令可能造成的影響。文章分析說，這種試圖提高電視節目道德標準的做法通常會導致收視率的下降。常駐北京的獨立網絡分析師比爾?比曉普(Bill Bishop)稱，可觀看外國真人秀節目的視頻網站可能會由於限娛令得到極大發展，不過中國當局應該隨即會對此設限。 英國路透社10月25日也認為，由於盜版活動猖獗，限娛令很容易被非法錄製的DVD或網絡視頻打破。此外，中國四年前就開始打擊「三俗」電視節目，但是真正降低觀眾對這些節目的熱情是很難的。 美媒：若在美國僅國會新聞及天氣預報可倖免 美國商業娛樂新聞網站「Business Insider」則在25日報道稱，中國此次受到「限娛令」影響的是34個地方衛視，如果這事發生在美國，那麼紅遍美國的MTV海灘真人秀節目《澤西海岸》(Jersey Shore)、歌唱比賽《X音素》(The X Factor)以及所有深受觀眾喜愛的節目都要被砍掉。 「能倖免的只有美國公共廣播公司(PBS)，美國有線衛星公共事務網絡( C-SPAN，又稱國會台，主要播放國會競選辯論等內容，譯者注)以及天氣預報。」報道稱，「幸運的是，這裡是美國，我們每週還是可以繼續看『家庭主婦真人秀』。」