中财网巴蜀文化?:[原创作品]旧歌声里忆当年（十一）《绿岛小夜曲》
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/30 15:12:56
旧歌声里忆当年（十一）《绿岛小夜曲》
作者：绿洲遗老 提交日期：2010-08-21 11:13:26 访问：2648 回复：9 楼主
旧歌声里忆当年（十一）《绿岛小夜曲》
这绿岛像一只船
在月夜里摇呀摇
姑娘哟你也在我的心海里飘呀飘
让我的歌声随那微风
吹开了你的窗帘
让我的衷情随那流水
不断的向你倾诉
椰子树的长影
掩不住我的情意
明媚的月光更照亮了我的心
这绿岛的夜已经这样沉静
姑娘哟你为什么还是默默无语',1)">
明净的月光，微微的海风，蓝蓝的海水，还有那修长的椰子树的长影，伴着男孩对一位远方的姑娘的思念，让这一曲委婉动听的《绿岛小夜曲》，为海内外中国人所熟知、所向往。
关于《绿岛小夜曲》的诞生，一说是，当年潘英杰和周蓝萍都在台湾中广电台音乐组工作，1954年一个仲夏夜的晚上，周、潘二人闲聊时谈到创作流行歌曲的话题，喜爱文学的潘英杰建议以“抒情优美取胜”的小夜曲来创作一首流行歌，得到周蓝萍的和声。第二天潘英杰就把抵台数年的观感融于歌词中，交给周蓝萍，正处热恋的周蓝萍看了相当满意，觉得“深得我心，在企盼爱情甜如蜜的心境下，立刻谱成《绿岛小夜曲》。 另一说，《绿岛小夜曲》是被关押在绿岛监狱里的人犯为情人所写的词曲。而亊实是 绿岛监狱的年轻看守潘英杰别离恋人，在这人少风多的海岛上度日如年。在万簌俱寂的夜晚，突然，他的灵感飘然而至：“这绿岛像一只船，在月夜里摇啊摇，姑娘呀，你也在我的心海里飘呀飘。”可是，当他写好歌词后，谱曲又让他陷入困境。正好岛上新来了一个叫周兰萍的犯人，颇通音律，年轻的看守暗自欢喜，他便找了个机会，把写在纸条上的歌词偷偷地交给了周兰萍。感同身受的周兰萍看后大声叫好，连夜就把曲子谱好了，自己也高兴得彻夜未眠。还有人认为被关绿岛的政治犯高钰铛与王博文才是《绿岛小夜曲》的原创人，其实不是。
当局认为歌词不妥，为这首歌，作者也遇到了不少的麻烦。原因是“这绿岛像一只船，在月夜里摇呀摇？……”有人认为“这绿岛”和“船”说的就是“台湾”。在“月夜里摇呀摇”，就是说“台湾不稳定”，暗示船就快翻覆了吗？ “姑娘啊，你也在我的心海里漂啊漂……”，而这“姑娘”说的就是“大陆”。“心海里漂啊漂”更是严重的“对大陆念念不忘”！ 其实，“绿岛”只是一种想像的情境，毫无他意，更无关政治。
《绿岛小夜曲》是中广的招牌歌。由紫薇主唱，一唱而红，至今流行不衰。《绿岛小夜曲》的原唱紫薇，本名胡以衡，江苏南京人。紫薇的音色婉丽，音质特佳，声音甜美，技巧熟练，以及情感适切的运用，擅长演唱抒情歌曲，她唱这首歌时，其中的词句及旋律，也如清澈溪水般地从歌声中流出，沁人心田。真的，《绿岛小夜曲》是一首百听不厌，荡气回肠的好歌，是一首最能安撫遊子思鄉情懷的歌曲。
《绿岛小夜曲》原本要用在一部电影中，但是没有成功，想不到菲律宾的万国唱片看上这首歌，把它灌成唱片后引介到菲律宾，立刻在当地十分风行起来，甚至还流传到马来亚（当时马来西亚还没有成立）、印尼一带。《绿岛小夜曲》流行的范围并不限台湾。原本要把《绿岛小夜曲》用在一部电影中，但是没有成功。经菲律宾的万国唱片看上，把它灌成唱片，立刻在当地和东南亚华人居住的地方十分风行起来，各地华人争相传唱；紫薇在1966年当红时，曾到东南亚各地演唱，所到之处，华人热烈点唱《绿岛小夜曲》，而且跟着哼唱，场面相当热烈。1958年，台湾的凤鸣唱片发现这首悦耳动听的歌曲，原来是台湾原创，于是取得紫薇当年在中广的录音在台湾发行权，台湾歌迷才初次接触到这首歌曲。1961年，四海唱片重新灌录此曲，仍由紫薇演唱，配合广播的播送，很快就在大街小巷流行起来。大人小孩都会唱，各学校社团也纷纷采用此曲当做演唱的曲目。
《绿岛小夜曲》在大陆的传唱始于上世纪70年代末期。到80年代卡拉OK大兴的时候，这首歌已经是点击最多的曲目之一了。1990年，大陆艺术团出演台湾，由著名作家吴祖光之女吴霜还在台湾演唱了《绿岛小夜曲》。重新演唱过的歌手还有邓丽君、费玉清、罗大佑、刘若英、郑智化、赵鹏、凤飞飞、邓瑞霞、张伟文、玛俐亚、黄宝欣、苏小明、黄红英、陈红、高胜美等，各自的风格不同，歌曲被诠释的内涵却是相同的。其实，世界上最抒情的歌声是男中音唱的最好听，所以费玉清的演唱更加令人欣赏。
歌声里流着对情人的思恋，歌声背后是离乡背井人的辛酦。世事无常，人生苦短。人呵，何不在自己喜欢的歌声中，去追寻你响往的天地。
作者：绿洲遗老 提交日期：2010-08-21 11:13:26 访问：2648 回复：9 楼主旧歌声里忆当年（十一）《绿岛小夜曲》
这绿岛像一只船
在月夜里摇呀摇
姑娘哟你也在我的心海里飘呀飘
让我的歌声随那微风
吹开了你的窗帘
让我的衷情随那流水
不断的向你倾诉
椰子树的长影
掩不住我的情意
明媚的月光更照亮了我的心
这绿岛的夜已经这样沉静
姑娘哟你为什么还是默默无语',1)">
明净的月光，微微的海风，蓝蓝的海水，还有那修长的椰子树的长影，伴着男孩对一位远方的姑娘的思念，让这一曲委婉动听的《绿岛小夜曲》，为海内外中国人所熟知、所向往。
关于《绿岛小夜曲》的诞生，一说是，当年潘英杰和周蓝萍都在台湾中广电台音乐组工作，1954年一个仲夏夜的晚上，周、潘二人闲聊时谈到创作流行歌曲的话题，喜爱文学的潘英杰建议以“抒情优美取胜”的小夜曲来创作一首流行歌，得到周蓝萍的和声。第二天潘英杰就把抵台数年的观感融于歌词中，交给周蓝萍，正处热恋的周蓝萍看了相当满意，觉得“深得我心，在企盼爱情甜如蜜的心境下，立刻谱成《绿岛小夜曲》。 另一说，《绿岛小夜曲》是被关押在绿岛监狱里的人犯为情人所写的词曲。而亊实是 绿岛监狱的年轻看守潘英杰别离恋人，在这人少风多的海岛上度日如年。在万簌俱寂的夜晚，突然，他的灵感飘然而至：“这绿岛像一只船，在月夜里摇啊摇，姑娘呀，你也在我的心海里飘呀飘。”可是，当他写好歌词后，谱曲又让他陷入困境。正好岛上新来了一个叫周兰萍的犯人，颇通音律，年轻的看守暗自欢喜，他便找了个机会，把写在纸条上的歌词偷偷地交给了周兰萍。感同身受的周兰萍看后大声叫好，连夜就把曲子谱好了，自己也高兴得彻夜未眠。还有人认为被关绿岛的政治犯高钰铛与王博文才是《绿岛小夜曲》的原创人，其实不是。
当局认为歌词不妥，为这首歌，作者也遇到了不少的麻烦。原因是“这绿岛像一只船，在月夜里摇呀摇？……”有人认为“这绿岛”和“船”说的就是“台湾”。在“月夜里摇呀摇”，就是说“台湾不稳定”，暗示船就快翻覆了吗？ “姑娘啊，你也在我的心海里漂啊漂……”，而这“姑娘”说的就是“大陆”。“心海里漂啊漂”更是严重的“对大陆念念不忘”！ 其实，“绿岛”只是一种想像的情境，毫无他意，更无关政治。
《绿岛小夜曲》是中广的招牌歌。由紫薇主唱，一唱而红，至今流行不衰。《绿岛小夜曲》的原唱紫薇，本名胡以衡，江苏南京人。紫薇的音色婉丽，音质特佳，声音甜美，技巧熟练，以及情感适切的运用，擅长演唱抒情歌曲，她唱这首歌时，其中的词句及旋律，也如清澈溪水般地从歌声中流出，沁人心田。真的，《绿岛小夜曲》是一首百听不厌，荡气回肠的好歌，是一首最能安撫遊子思鄉情懷的歌曲。
《绿岛小夜曲》原本要用在一部电影中，但是没有成功，想不到菲律宾的万国唱片看上这首歌，把它灌成唱片后引介到菲律宾，立刻在当地十分风行起来，甚至还流传到马来亚（当时马来西亚还没有成立）、印尼一带。《绿岛小夜曲》流行的范围并不限台湾。原本要把《绿岛小夜曲》用在一部电影中，但是没有成功。经菲律宾的万国唱片看上，把它灌成唱片，立刻在当地和东南亚华人居住的地方十分风行起来，各地华人争相传唱；紫薇在1966年当红时，曾到东南亚各地演唱，所到之处，华人热烈点唱《绿岛小夜曲》，而且跟着哼唱，场面相当热烈。1958年，台湾的凤鸣唱片发现这首悦耳动听的歌曲，原来是台湾原创，于是取得紫薇当年在中广的录音在台湾发行权，台湾歌迷才初次接触到这首歌曲。1961年，四海唱片重新灌录此曲，仍由紫薇演唱，配合广播的播送，很快就在大街小巷流行起来。大人小孩都会唱，各学校社团也纷纷采用此曲当做演唱的曲目。
《绿岛小夜曲》在大陆的传唱始于上世纪70年代末期。到80年代卡拉OK大兴的时候，这首歌已经是点击最多的曲目之一了。1990年，大陆艺术团出演台湾，由著名作家吴祖光之女吴霜还在台湾演唱了《绿岛小夜曲》。重新演唱过的歌手还有邓丽君、费玉清、罗大佑、刘若英、郑智化、赵鹏、凤飞飞、邓瑞霞、张伟文、玛俐亚、黄宝欣、苏小明、黄红英、陈红、高胜美等，各自的风格不同，歌曲被诠释的内涵却是相同的。其实，世界上最抒情的歌声是男中音唱的最好听，所以费玉清的演唱更加令人欣赏。
歌声里流着对情人的思恋，歌声背后是离乡背井人的辛酦。世事无常，人生苦短。人呵，何不在自己喜欢的歌声中，去追寻你响往的天地。
原创作品
原创作品：高手进！
求:原创短信作品
原创作品的去向？
原创谜语：翼德不复当年之勇（神话人物一）
大学里的歌声~~
乘着歌声的翅膀是谁的作品？
在那里可以发表原创作品
作品是否原创的问题
（ ）（ ）歌声
一（ ）歌声
寻找文学原创作品的个人主页
《读者》接收个人原创作品吗
原创作品想申请著作权如何操作？
绿岛学校地址
绿岛咖啡
衡水绿岛？
张国荣在夜半歌声里唱的歌是什么?
耳机里有莫名其妙的歌声，剪辑
哪可以下载森林里的歌声
类比推理 歌声：姿势 （）
很想知道怎样才能把自己的原创音乐发到网上，供大家欣赏（已经录制完成的作品）。
请问网上转载原创作品是否算侵权？
有谁可以找一些原创的神话作品？？