人面桃花笑春风by自溪:质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。 原创地带 雅虎论坛 - Pow...

来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/10 06:03:40

论语名句译解:质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。

质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。

出自《论语·雍也》：

子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”

文言字义：

质胜文则野：质：朴实、自然，无修饰的。文：文采，经过修饰的。野：此处指粗鲁、鄙野，缺乏文彩。质朴多于文采，就像没有文化人，流于粗俗。

文胜质则史：文：文饰。质：质朴。史：言词华丽，这里有虚伪、浮夸的意思。文采多于质朴，就流于虚伪、浮夸。
   文质彬彬，然后君子：彬彬：指文与质的配合很恰当。君子：既要有知识学问，也要有礼貌谦逊高尚的品格。只有质朴和文采配合恰当，才是个君子。”

原诗意：

孔子说：性情过于直率就显得粗鲁，礼仪过于恭敬就显得虚浮，恰当的性情与礼仪，才是成熟的人该有的样子。文：指合乎礼的外在表现。质：指内在的仁德。只有具备“仁”的内在品格，同时又能合乎“礼”地表现出来，方能成为“君子”。文与质的关系，即：礼与仁的关系。体现了孔子所竭力推崇的“君子”之理想人格；另反映了一贯的中庸思想。不偏不倚，即不主张偏胜于文，也不主张偏胜于质。

从个人修养的角度来理解，“质”是指质朴的品质，“文”则是指文化的修养。那么，“质胜文则野”就是指一个人没有文化修养就会很粗俗；“文胜质则史”就是指一个人过于文雅就会显得像个书呆子。。所以要“文质彬彬”，既要有文化修养，又要有懂得礼仪，这样才能够称得上是真正的君子。这段话言简意赅地说明了文与质的关系和君子的人格模式，高度概括了孔子的文质思想。
寓意：

文与质是对立的统一，互相依存，不可分离。质朴与文采是同样重要的。经过两千多年的实践，孔子的文质思想不断得到丰富和发展，极大地影响了们的思想和行为，产生了深远的影响。

朱子《集注》云：野，野人，言鄙略也。史，掌文书，多闻习事，而诚或不足也。彬彬，犹班班，物相杂而适均之貌。言学者当损有余，补不足，至于成德，则不期然而然矣。杨氏曰：“文质不可以相胜。然质之胜文，犹之甘可以受和，白可以受采也。文胜而至于灭质，则其本亡矣。虽有文，将安施乎？然则与其史也，宁野。”从文化人类学的角度来理解，“质”是指人类朴素的本质，“文”则指文化的累积。那么，“质胜文则野”就是指人没有文化，就会像原始人一样粗野、落后。“文胜质则史”就是指文化过于发达后人类失去了原来朴素的本质，显得虚浮而没有根基，所以要“文质彬彬”，文化的发展要与人类的本质相适应，相协调。“文质彬彬”还可以从写作、艺术、审美的内容和形式、内在美与外在美、质朴与文饰等各个方面来力。以理解和发挥，从而使“文”与“质”成为一对内涵丰富而外延广泛的范畴得到深入研究。

作为君子，既要充实自己，修身养性，又要推销自己，为人所知。君子不是不求名，而是不求虚名。“君子疾没世而名不称焉”，君子求的是名实相符，既不妄取虚名，也不埋没自己的才华。“文胜质则史”的“史”在此处，指在朝为官”的意思。而是“虚浮不实”的意思。

文与质，是同一矛盾体中的两个方面，亦即两极；文即形式，质即内容。二者的关系如何？文采和质实和谐统一，这才是一个君子应具有的品格。偏颇于任何一方，都达不到事物的最佳境界。就是二者和谐地统一。儒家后学对此有共识，看到了一个矛盾体的两极，是对立统一、互为依存的；像一个人的双手和双腿，是一个有机的整体，需要和谐配合，才能有效运作。故，文质之间，和谐至上。

树立“文质彬彬”形象，就是要处理好质和文的关系。文是外表，质是内在。对一个人而言，质是质朴的天性，是指内在的品质、道德等方面；而文则是他的文采、文明等，是指外在形式特征。孔子认为，人的这些天性，不论其好坏，如果不经过社会文化的陶冶，不经过文的调节，就会失去善的一面。孔子又认为，一个人文化水平较高，并且很有文采，甚至超过了质朴，如果因此失去了作为人的本性，那就会变得虚浮，华而不实，言而无信，脱离实际，流于表面，就会浮躁、浮夸。这两种类型的人都不是理想的形象。只有“文”和“质”兼备，两者平衡，互相和谐，才是最佳形象，才能算是个真正有道德的人。即，文质彬彬的君子。

在当今现实社会中，克服“质胜文则野”的途径,就是今天所提倡的讲学习、讲文明、讲礼貌。要克服“野”的行为，树立美的形象，必须加强学习，注重文明礼仪修养。积极开展形式多样的实践活动，不断提升文明素质和文明礼仪程度，塑造好自己的良好形象。达到道德发展的高峰，具有五美：“惠而不费，劳而不怨，欲而不贪，泰而不骄，威而不猛。文质相兼，可比德于玉。”

应用实例：

看《恰同学少年》的体会

杨昌济先生引用孔子关于“质胜文则野，文胜质则史”的名言来启发少年时毛泽东，深刻论述了修学储能不可偏废的道理，指出：一个人如果光有能力素质，而学问修养不够，则无法约束自己，本身的能力反而成了一种野性破坏力；反过来，光是注意书本学问，却缺乏实际能力的培养，知识就会变成死知识，学问就会变成伪学问，人必死板呆滞，毫无实用。今天看到《恰同学少年》里的这段话，如饮甘露。此观点从辩证法的角度阐述了个人能力和书面知识积累对人发展和成长的影响，感觉深受启发。共勉！

《论语.雍也》 原文：

子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”

译文如下：

孔子说：“质朴胜过文采，就显得粗野，文采胜过质朴，就显得虚浮。文采和质朴兼备，然后才能成为君子。”
文质彬彬然后君子 文质哪一个重要 文质彬彬 造个句 造句 文质彬彬 文质彬彬(abcc) 文质彬彬的下一句 文质彬彬的意思 为什么说文质彬彬？不说文质木木？ 大名鼎鼎、人才济济、文质彬彬什么意思？ 文质彬彬和衣冠楚楚的意思 千里迢迢 娓娓动听 大名鼎鼎 风尘仆仆 文质彬彬 千里迢迢 娓娓动听 大名鼎鼎 风尘仆仆 文质彬彬 人才济济、风尘仆仆、文质彬彬、口口声声的意思 文质彬彬的意思、衣冠楚楚的意思 人才济济,大名鼎鼎,千里迢迢,文质彬彬的意思 孔子说：“质胜文则野，文胜质则史。? ?，然后君子。” 大名鼎鼎 日日夜夜 议论纷纷 文质彬彬 选其中两个造句 书声琅琅议论纷纷人才济济大名鼎鼎千里迢迢风尘仆仆文质彬彬是什么意思？ 请用书声琅琅议论纷纷人才济济大名鼎鼎千里迢迢风尘朴朴文质彬彬衣冠楚楚世世代代日日夜夜写一段话 岁寒,然后知... 然后英文怎么说 然后英文怎么说 这句话然后改？ 尿频然后尿血怎么办？ 笔记本电脑然后重装系统