僵尸医生粤语版在线:出关妙招

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/05/07 10:59:46

阿纳托利·特鲁什金(俄罗斯)著

             李冬梅译

某海关。一刚到港乘客拎着一个大箱子走了过来。

海关人员:“枪支?毒品?”

乘客:“您好!”

“您好!枪支?毒品?”

乘客环顾左右,不解地看着海关人员问:“您跟谁说话呢?”

“和您。”

“您请说。”

“枪支?毒品?”

乘客又环顾了一遍左右:“不明白。”

“您携带枪支、毒品了吗?”

“谢谢!我不要。”

“我不是问你要不要。我是问你有没有携带枪支、毒品。”

“明白了。刚开始我以为您是卖枪支、毒品呢,现在我明白了,您是问我有没有携带枪支、毒品。对吗?”

“对。”

“这么说,您需要枪支、毒品?”

“谁说我需要了?”

乘客急了:“您不是问携带枪支、毒品了吗?这不就是说您需要吗?”

海关人员想了半天后说:“我是问您携带枪支、毒品了吗?”

 “对啊!您问我携带枪支、毒品了没有,就是说您需要这些东西。”

“我不要。”

“那谁要?”

“我怎么知道?我只是问您携带枪支、毒品了吗?”

“我不要这些东西。”

他们俩你看着我,我看着你,不知如何是好。

 “您箱子里装的是什么?”海关人员只好又问。

“枪支、毒品。”

“我没问您这个。我是问您箱子里装的是什么。”

“枪支、毒品。”

“真是什么人都有。我说的不是这个。我是问您携带枪支、毒品了吗?”

“谢谢。我不要。”

“再见。”

“我真让您弄糊涂了。”

“没关系。往前走,那儿有一扇门,上面写着‘出口’。”

“然后呢?”

“您就出去吧。”

 “哪儿写着出口呢?就是那扇门吗?上面画着一顶帽子。”

 “那是厕所。您不需要去那儿。”

乘客想了想说:“您怎么知道我不需要?”

“我说错了。也许您真的需要。”

“我真不需要。”

“那您就走吧。”

 “我想给您提一个建议。可以吗?”

“可以。”

“您这么有天赋,应该去海关工作。我是认真的。我很少看错人。”

“谢谢!我考虑考虑。”

“我走了。”

“您请吧。”

乘客边走边小声嘟囔着:“真倒霉!整整一箱子枪支和毒品。我用不着了,他也不需要。我还是走吧。这座城市里总有人会需要的。”