中财网皓月强上龙皓晨:“椒盐”——《现汉》释义有歧义
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/29 00:43:50
“椒盐”——《现汉》释义有歧义
文：刘冬青 编辑：荷花小女子
商务印书馆的《现代汉语词典》（第五版）对“椒盐”事宜如下：
【椒盐】把焙过的花椒和盐轧碎制成的调味品：~排骨|~月饼。
此释义有歧义，产生歧义的原因是对“焙过的花椒和盐”这个短语的结构进行不同的划分而造成的。因为根据不同的划分，人们可以得出两种不同的解释：
1、焙过的花椒/盐
这样划分得到的语意是：将焙过的花椒和未焙过得盐轧碎，制成椒盐。
2、焙过的/花椒和盐
这样划分得到的语义是：将花椒和盐都焙过后，然后轧碎制成椒盐。
“椒盐”条的释义属于由于划分结构不同而造成的歧义。消除这一歧义的办法很简单：或者改为“把盐和焙过的花椒轧碎制成的调味品”，或者改为“把花椒和盐分别焙过后，轧碎制成的调味品”。根据生活常识，正确的表达应该选择后者。
摘自《咬文嚼字》
',1)">
文：刘冬青 编辑：荷花小女子
商务印书馆的《现代汉语词典》（第五版）对“椒盐”事宜如下：
【椒盐】把焙过的花椒和盐轧碎制成的调味品：~排骨|~月饼。
此释义有歧义，产生歧义的原因是对“焙过的花椒和盐”这个短语的结构进行不同的划分而造成的。因为根据不同的划分，人们可以得出两种不同的解释：
1、焙过的花椒/盐
这样划分得到的语意是：将焙过的花椒和未焙过得盐轧碎，制成椒盐。
2、焙过的/花椒和盐
这样划分得到的语义是：将花椒和盐都焙过后，然后轧碎制成椒盐。
“椒盐”条的释义属于由于划分结构不同而造成的歧义。消除这一歧义的办法很简单：或者改为“把盐和焙过的花椒轧碎制成的调味品”，或者改为“把花椒和盐分别焙过后，轧碎制成的调味品”。根据生活常识，正确的表达应该选择后者。
摘自《咬文嚼字》
',1)">
句子有歧义吗?
椒盐的有什么好菜呀？
下列语句是否有歧义？
椒盐花卷哪里有卖？多少钱一包？
西班牙语一个有歧义的句子
化学：有歧义的推断题
有关短语是否有歧义的问题
请把下列有歧义的句子改成没有歧义的句子
急~把下列有歧义的句子改成没有歧义的句子
求翻译--一个似乎有歧义的句子
判断一下两个短语哪个有歧义?(说明为什么)
你没事别人没事吗？有歧义吗？
他知道这件事没什么大不了？这句话有没有歧义
为什么对“进化论”是科学还是宗教有歧义呢？
谁有英文单词释义的软件
释义:智和慧有什么区别?
什么是椒盐???
“歧义”是什么意思？
关于歧义
“歧义”是什么意思
关于歧义
释义是：轻快飞舞的样子．有这种释义的成语吗？是什么
《建设工程质量管理条例》释义的性质？有没有法律效力，是谁做出释义？
广告“彩电买一台送一台”有歧义吗？如果有，会有那些解释？