有声小说至尊兵王:外交图话：看东方

图片记录美国在亚洲的这60年。

译者：碧禾页 来源：东西 (http://dongxi.net/)
原文作者：
原文链接：http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/10/11/looking_east

伴随着对阿富汗战争、以及对新兴崛起的超级大国——中国和印度的担忧，亚洲似乎成为美国近代外交上的一场噩梦。但自二战以来，美国在太平洋彼岸投入在外交和军事方面的努力日渐增多。冷战发生在亚洲的土地上，经济战略是为了对抗头脑中虚拟的亚洲四小龙，在外交上，美国专注于既遏制又拉拢世界上最大的一块陆地上的居民。下面这些图片描述了这个超级大国和它的亚洲同盟及敌人之间错综复杂、充满争议又常常夹杂诸多利益的历史。

1945年9月2日，广岛和长崎遭受原子弹轰炸后的几个星期，日本宣布投降。美国将军道格拉斯·麦克阿瑟在菲律宾的马尼拉会见日本裕仁天皇。同一天，日本向盟军投降，标志着第二次世界大战正式结束。

美国原子弹爆炸后的三年内，在广岛——这座被毁坏的城市中，日本孩童依然戴着口罩以免受辐射的伤害。在1945年8月6日，大约一百四十万人（超过当时广岛人口的一半）死于第一次原子弹爆炸，3天后另有七万人死于长崎。在接下来的几年中，无数人死于核辐射中毒。

1950年6月，北朝鲜入侵南朝鲜，朝鲜战争爆发。新生的联合国在美国的操纵之下，极力遏制北朝鲜军队。刚刚开始几年的冷战迅速升温；美国支持南朝鲜，而中国和苏联支持北朝鲜。

1952年7月14日，联合国正规军的一名美国士兵高举他在北朝鲜牢房中找到的金日成肖像。

这张没有日期的照片拍摄于北朝鲜的咸兴市，照片中一名美国士兵走在城市废墟里。

1951年，北朝鲜和美国的将领在板门店——这个横跨南北朝鲜边界的“停战村庄”——会面并商讨停战事宜。1953年的停战协议书就在那里签订，最终导致3.7万美国正规军部署在南朝鲜。

1954年，巴基斯坦和美国签订了共同防御协议，把巴基斯坦拉入了美国阵营并对冷战造成了影响，使得美国军可以把这个国家作为和苏联进行对抗的基地。巴基斯坦在冷战中重要的战略地位使得它成为那个时期华盛顿在亚洲最亲密的同盟国之一。

图中显示的是在1965年6月的印度巴基斯坦边界冲突中，一名操作机枪的巴基斯坦士兵。这场战争标志着美国对巴基斯坦的军事援助的结束，同时总统林登·B·约翰逊下达了一项针对巴基斯坦和印度的武器禁令。

由于越南成为冷战最新的代理人，美国迅速地将目光由亚洲南部转向东南部。

图中显示的是在1961年3月23日华盛顿的一次新闻发布会上，美国总统约翰·肯尼迪指着一张老挝的地图。他说，共产主义对老挝的威胁是“困难的和潜在的危险”。

1975年4月30日，西贡落入了社会主义阵营的手中，北越南人的坦克驶进了这座城市的街道。这座城市——也就是现在的胡志明市——的陷落，是美国对越南政策彻底失败的顶峰。

1972年2月，美国总统查理德·尼克松正式访华，期间在北京和中国总理周恩来举杯畅饮。这是美国总统第一次正式访华，结束了中美两国25年的对立状态，并最终使得两国于7年之后建立了外交关系。

1973年11月24日，美国国务卿亨利·基辛格（Henry Kissinger）在北京会见中国共产党领袖毛泽东。据2008年披露的文件，会见期间，毛泽东提议送一千万中国女子去美国，希望以此打开两国之间的贸易活动。

1975年12月3日，美国第一夫人贝蒂·福特（Betty Ford）在北京一所舞蹈学校与一名老师共舞。她和杰拉尔德·福特（Gerald Ford）总统一道在中国访问了5天。

1987年6月29日，美国前总统吉米·卡特（Jimmy Carter）和中国领导人邓小平在北京会面时亲密拥抱。吉米·卡特担任总统期间，这两位领导人签订了3份协议，促进了美中在科学技术、文化以及领事事务等方面的合作。

1984年10月1日，在白宫会晤之后，中国总理赵紫阳和美国总统罗纳德·里根（Ronald Reagan）手挽手走在一起。同年，里根总统成为继尼克松1972年历史性访华之后首位访问中国的美国总统。在一次欢迎宴会上，里根总统提到中国和美国“相互尊重、平等互利”的重要性。

1979年，美国中央情报局（CIA）开始了飓风计划——在苏联对阿富汗的战争中，武装、训练、资助阿富汗穆斯林组织的秘密计划。这是一项长期而昂贵的计划，一直持续到1987年，最高花费达到每年6.3亿美元。20年后美国发现，他们的作战对手大多数都是飓风计划他们支持过的国家。

上图显示的是1987年6月，在迈丹瓦尔达克（Maidan Wardak）省，伊斯兰运动党的穆斯林游击队员聚集在一架被他们用防空导弹击落的直升飞机残骸旁。

1979年，傅高义（Ezra Vogel）的《日本第一》一书，昭示着一种新经济超级力量的出现，并在美国引起了一波对日本贸易政策和制造能力的恐慌。罗纳德·里根（Ronald Reagan）任总统期间见证了这些部分的恐慌变成了现实，美国在不断攀升的对日贸易逆差中苦苦挣扎。1983年11月，里根成为第一个向日本国会发表讲话的美国总统，在讲话中谈到美国的贸易保护主义时说：

对于一个由选举产生的官员来说，维持人民关心的问题和更大的民族利益之间的平衡并不是件容易的事，但是这恰恰是我们的工作。我们需要你们的帮助，去证明自由贸易能够打消我们人民的顾虑。美国人认为你们的市场不如我们的开放。我们需要你们的支持，降低贸易的门槛，以让美国一些商品更方便地进入你们的市场。

在成为总统之前，乔治·H·W·布什（George H.W. Bush）曾是派往中国的特使。上图是1974年他和妻子芭芭拉（Barbara）在北京骑自行车的照片。

1991年，美国独立号航空母舰行驶在印度洋上。1996年3月，这艘航母被部署在台湾海峡，以应对中国在台湾海岸进行导弹试验的紧张局势。这是美国总统比尔·克林顿（Bill Clinton）为了支持台湾而下令部署的，这也是继越南战争之后美国在亚洲实施的最大规模的军事行动。

1997年11月2日，中国主席江泽民（中）、外交部长钱其琛（左）和江主席的特别助理曾庆红出现在洛杉矶华人社团主办的欢迎晚宴上。江主席的到访是中国国家领导人在过去12年里第一次正式访问美国。

1997年11月1日，数千人在哈佛大学夹道欢迎江主席参观马萨诸塞州的剑桥校园，这是他在美国六城之旅活动中的一部分。

1998年9月4日，在阿富汗霍斯特市（Khost），塔利班士兵站在被美国导弹摧毁的、所谓的恐怖分子集中营房屋的旁边。美国导弹攻击的目标是基地恐怖组织首领奥萨玛·本·拉登（Osama bin Laden），以报复其在8月份对美国肯尼亚和坦桑尼亚大使馆的轰炸，那次事件导致257人丧生。

1999年6月9日，北京。成千上万名中国人步行至美国驻华大使馆，抗议北约轰炸中国贝尔格莱德大使馆。这次轰炸造成3人死亡；北约官方声称他们认为那是纳斯拉夫军事场所，不是中国使馆。

2000年3月22日，美国总统比尔·克林顿和女儿切尔西（Chelsea）参观印度阿格拉（Agra）的泰姬陵（Taj Mahal）。克林顿到此与印度签订一项提高环境保护意识和保护泰姬陵附近森林的协议。

2000年10月24日，朝鲜领导人金正日（Kim Jong Il）与美国国务卿马德琳·奥尔布赖特（Madeleine Albright）在平壤的晚宴中举杯相敬。奥尔布赖特的到访是美国、韩国与日本所制定的协调策略中的一部分，其目的是结束朝鲜的孤立状态、缓解全球局势最动荡地区之一的紧张局势。

2001年4月1日，一架美国侦查机与一架中国喷气式战斗机在中国沿海上空相撞，导致了美国飞行员在中国海南岛迫降。那名飞行员被关押在中国11天，导致中美关系变得极为紧张。北京强烈地要求美国道歉，然而美国予以拒绝。

上图是美国国防部发布的视频截图，显示2001年1月24日，在中国附近一架中国喷气式战斗机与一架美国侦查机危险地近距离飞行。

2001年12月12日，阿富汗托拉博拉地区（Tora Bora area）的反塔利班士兵看着美国导弹在空中划过留下的痕迹。美国对奥萨马·本·拉登藏身的托拉博拉山区基地进行了空袭，这标志着十年阿富汗战争的开始。

2008年12月15日，在一次私密访问中，美国总统乔治·布什与阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊（Hamid Karzai）一道走向喀布尔的总统府。

2008年10月，美国国会通过了美印核交易，重新开启了封闭30年的核贸易和美国对印度民用核能源项目的援助。批评人士认为这项协定削弱了防止核扩散方面的努力，并且有可能引起亚洲地区的核武器竞赛。上图显示的是2008年10月4日印度政治活动人士抗议美国国务卿康多莉扎·赖斯（Condoleezza Rice）对孟买的访问。赖斯来此讨论几天前刚刚通过的核武器协议。

2009年12月1日，巴拉克·奥巴马（Barack Obama）总统下令向阿富汗增兵3万人，达到当地驻军的三倍，目的是“为这场战争划上圆满的句号”。上图显示的是2011年8月23日，在被摧毁的车辆旁等待直升飞机把受伤的战友送到坎大哈医院的美军士兵。

在他任职的三年时间里，大部分精力都被中国以西的国家牵扯住了。奥巴马必须在举足轻重的美国经济关系、国内对中国爆发式增长的顾虑与北京之间寻求平衡。今年1月19日，奥巴马与中国主席胡锦涛在白宫举行的新闻发布会上说：“我们欢迎中国的崛起，我完全相信中国的和平发展对世界有益，也对美国有益……我只是想确保中国的发展……基础是符合国际行为准则和国际制度，加强地区安全与和平。坚决反对它成为地区和世界冲突的来源。”

上图显示的是2009年11月18日，奥巴马首次来到世界上人口最多，也是第二大经济体的国家访问时，到长城参观。