黄子华栋笃笑在线:建筑给排水术语一览表

1)流出水头 static pressure for outflow 为保证给水配件的给水额定流量值，而在其阀前所需的静水压。 

2)给水额定流量 rate of flow 卫生器具配水出口在单位时间内流出的规定的水量。 

3)设计秒流量 design flow design load 按瞬时高峰给排水量制订的用于设计建筑给排水管道系统的流量。 

4)卫生器具当量 fixture unit 不同卫生器具的流量与其以某一卫生器具流量作为一个当量的流量值的比值。 

5)设计小时耗热量 heat consumption 热水供应系统中，用水设备（或用水计算单位）最大小时所消耗的热量。 

6)热水循环流量 hot water circulating flow 热水供应系统中，当全部或部分配水点不用时，将一定量的水流回重新加热，以保持热水供应系统中所需热水水温，此流量为热水循环流量。 

7)循环附加流量 additional circulating flow 在机械循环的热水管网中，为了保证管网某些配水点用水时循环不致被破坏，而在确定配水管路水头损失时考虑的附加循环流量。 

建筑给水排水工程中系统布置的术语及其涵义，应符合下列规定： 

配水点 points of distribution 生活、生产给水系统中的用水点。 

上行下给式 upfeed system 给水横干管位于配水管网的下部，通过连接的立管向上给水的方式。 

下行上给式 downfeed system 给水横干管位于配水管网的下部，通过连接的立管向上给水的方式。 

单向供水 one way service pipe system 室内给水管网只由一条引入管给水的方式。 

双向供水 multi-way service pipe system 从建筑物不同侧的室外给水管网中设两条或两条以上引入管，在室内连成环状或贯通枝状的给水方式。 

竖向分区 vertical division block 建筑给水系统中，在垂直向分成若干供水区。 

明设 exposed installation 室内管道明露布置的方法。 

暗设 concealed installation，embedded installation 室内管道布置在墙体管槽、管道井或管沟内，或者由建筑装饰所隐蔽的敷设方法。 

回流污染 backflow pollution 由于给水管道内负压引起卫生器具或容器中的水或液体倒流入生活给水系统的现象。 

非饮用水或其它液体，混合物进入生活给水管道系统的现象。 

空气间歇 air gap 给水管道出口或水龙头出口与用水设备溢流水位间的垂直空间距离。 

间接排水的设备或容器的排出管口与受水器溢流水位间的垂直空间距离。 

粪便污水 soil 居民日常生活中排泄的洗涤水。 

生活废水 wte 居民日常生活中排泄的洗涤水。 

水流转角 angle of turning flow 水流原来的流向与其改变后的流向之间的夹角。 

内排水系统 interior storm system 屋面雨水通过设在建筑物内的雨水管道排至室外的排水系统。 

外排水系统 outside storm system 屋面雨水排水管设在墙外侧的排水系统。 

集中热水供应系统 central heating system 由加热设备集中制备热水，并用管道输送至建筑物的配水点的系统。 

开式热水供应系统 open system of hot water supply 设有直接连通大气的设备或管道的热水供应系统。 

单管热水供应系统 single pipe system of hot water supply 仅设一根管道供应使用湿度的热水系统。 

自然循环 natural circulation 采用热水的供水与回水温差而使热水在管网中自行循环的方式。 

机械循环 mechanical circulation 采用动力机械使热水管网中的水进行循环的方式。 

第一循环管系 primary circulating system 热水供应系统中制备热水的循环管系。 

第二循环管系 secondary circulating system 热水供应系统中输配热水的循环管系。 

建筑给水排水工程中管道和附件的术语及其涵义，应符合下列规定： 

引入管 service pipe, inlet pipe 由室外给水管引入建筑物的管段。 

排出管 building drain, outlet pipe 从建筑物内至室外检查井等的排水横管段。 

立管 vertical pipe, riser, stack 呈垂直或与垂线夹角小于45度的管道。 

横管 horizontal pipe 呈水平或与水平夹角小于45度的管道。 

悬吊管 hanged pipe 悬吊在屋架、楼板和梁下或架空在柱上的雨水横管。 

清扫口 cleanout 装在排水横管上，用于清扫排水管的配件。其上口与地面齐平。 

检查口 checkhole，checkpipe 带有可开启检查盖的短管，装设在排水立管及较长水平管段上，作检查和清通之用。 

存水弯 trap,water-sealed joint 在卫生器具内部或器具排水管段上设置的一种内有水封的配件。 

水封 water seal 在装置中有一定高度的水柱，防止排水管系统中气体窜入室内。 

通气管 vent pipe,vent 为使排水系统内空气流通，压力稳定，防水封破坏而设置的与大气相通的管道。 

伸顶通气管 stack vent 排水立秘与最上层排水横支管连接处向上垂直延伸至室外作通气用的管道。 

专用通气立管 specific vent stack 仅与排水主管连接，为污水主管内空气流通而设置的垂直通气管道。 

主通气立管 main vent stack 连接环形通气管和排水立管，并为排水支管和排水立管，并为排水支管和排水主管空气流通而设置的垂直管道。 

副通气立管 secondary vent stack, sistant vent stack 仅与环形通气管连接，为使排水横支管空气流通而设置的通气管道。 

环形通气管 loop vent 在多个卫生器具的排水横支管上，从最始端卫生器具的下游端接至通气立管的那一段通气管段。 

器具通气管 firxture vent 卫生器具存水弯出吕端接至主通气管的管段。 结合通气管 yoke vent, yoke vent pipe 排水立管与通气立管的连接管段。 

间接排水管 indirect wte pipe 设备或容器的排水管道与排水系统非直接连接，其间留有空气间歇。 

雨水斗 rain strainer 将建筑物上的雨水导入雨水立管的装置。 

回水管 return pipe 在循环管系中仅通过循环流量的管段。 

建筑给水排水工程中设备与构筑物的术语及其涵义，应符合下列规定： 

卫生器具 plumbing fixtrure, fixture 供水或接受、排出污水或污物的容器或装置。 

气压给水设备 pneumatic tank 由水泵和密闭罐以及一些附件组成，水泵将水压入密闭罐，依靠罐内的空气压力，将水送入给水系统的设备。 

隔油井 gree interceptor 分离、拦集污水中油类物质的小型处理构筑物。 

降温池 cooling tank 降低排水温度的小型处理构筑物。 

化粪池 septic tank 将生活污水分格沉淀，及对污泥进行厌氧消化的小型处理构筑物。 

接触消毒池 disinfecting tank 使消毒剂与污水混合，进行消毒的构筑物