熊红凯 上海交通大学:武汉方言考试试题

 
  2009武汉话专业八级全真试题（满分150分)
一、单选题: （20分）
1.“老特”是什么意思？
A.老特产B.老特务 C.发语词，无实际意思 D.爸爸
2.“蛮扎实”是什么意思？
A.很结实 B.很厉害 C.很野蛮 D.垃圾
3.”麻木”是什么意思？
A.麻木不仁 B.人力三轮车 C.木头 D.森林
4.“灵醒”是什么意思？
A.神灵显灵 B.神气活现 C.睡醒了 D.整洁、好看，也有聪明之意
5.“称透”是什么意思？
A.称呼太客气了 B.透明 C.整洁，好看 D.称职
6.“条举”是什么意思？
A.扫帚 B.油条 C.旗杆 D.举止文雅
7.“灶妈子”是什么意思？
A.赵家的阿姨 B.蟑螂 C.厨娘 D.妈妈
8.“外外”是什么意思？
A.外国人 B.外星人 C.外甥 D.外甥女
9.“豆里”
A.里面 B.大豆 C.黄豆 D.豆子坏了
10.“喜咪鸟”是什么意思？
A.一种鸟名 B.非常高兴 C.想睡觉了 D.喜欢某个鸟
11.“裹筋”是什么意思
A.给裤子上皮筋 B.纠缠不清 C.坚持不懈 D.穿袜子
12.“鬼款”是什么意思？
A.胡说乱讲 B.鬼吓人 C.付款 D.给死人烧的纸钱
13.“嘀哆”是什么意思？
A.逗小孩的话 B.象声词，形容滴水的声音 C.感叹词 D.罗嗦烦人
14.“装精”是什么意思？
A.精品服装 B.强打精神 C.特别自以为是 D.假的精品
15.“是说唦”是什么意思？
A.表示赞同 B.实在是说啊 C.是在说啊 D.在说什么，表疑问
16.“撮白”是什么意思？
A.表示撮箕颜色很白 B.用撮箕把清洁做好 C.说谎话大话 D.白干了
17.“打条跨”是什么意思？
A.语气助词 B.打了就跑 C.麻将出条 D.光着屁股和大腿
18.“通人”是什么意思？
A.和人沟通 B.了解别人 C.骂人责怪人 D.什么都精通的人
19.“樵子”是什么意思？
A.砍柴的人 B.一对玩的蛮好的死党 C.樵夫的儿子 D.走一步瞧一步
20.“小懒子”是什么意思？
A.年幼的孩子 B.懒惰的人 C.指小人 D.不顺眼不懂事的小屁伢
二、是非题: （10分）
1.老马对老王说：“他这个人几怀哦! 你蛮闪咧!”
这句话是在夸老王吗
A.是 B.否
2.“拐子早，吃了冒？”
这句话是要请人吃饭吗？
A.是 B.否
3.老张：“帮我个忙好不好？”
老刘：“冒得话说唦。”
老刘会不会帮忙？
A.是 B.否
4.武汉足球队和天津队比赛的时候，火爆的武汉球迷们高喊“陈方平，洗了睡”
球迷是在叫对方的教练下课吗？
A.是 B.否
5.“我屋里有点事要回克，你帮我挑土酱么样？”
“好的”
他们可能是在打麻将吗？
A.是 B.否
三、简答题:（10分）
1.代一过核区妈区低晚上，投兰一资老虎蹦鸟渠来，把李扑倒地下但冒把李其他。为么斯？它冒把李其他咧?因为它四回轴低，不其居楼！仔细阅读以上这段话请问，这段话的目的是委婉的骂阅读者为一样什么东西？_____
2.乐边来鸟几过生麦子，川岛酱尼玛打流滴，神气五六扬滴，克摸哈子行情，要是外马就教育哈子他们,叫他们绵条点吧，放贼一点，学熟一点！不服粥就会人，呼两巴掌！仔细阅读以上这段话请问，这段话的大致意思是什么？
四、理解题（10分）
1.如果别人说“我拐子麽昂麽昂厉害……”,你该回答:
A.跟劳资拣到啊 B.打赤巴 C.扁担 D.瞎款
2.如果别人说”7饭聊冒?”,你该回答:
A.摸司 B.7聊啊 C.搞笑 D.7豆丝饿
3.如果别人说”莫不耳我撒?”,你该回答:
A.对不锯啊,恩,哪敢啊 B.么昂 C.等哈子 D.苕吃哈胀
4如果别人说”我抬你嘀庄啊”,你该回答:
A.翘胯子 B.岔巴子 C.答白算数，谢鸟先 D.搞么斯
5.如果别人说”您家屋里的猪养得好肥呀，么时候杀您阿?”,你该回答:
A.铆起来搞 B.您阿真讲胃口 C.正满攒就尬事您阿 D.敲死
五、翻译（20）分
1.带移过核区妈区底晚桑，投篮移资老虎蹦鸟渠来，把李扑代地桑，但冒把李其他。为末司它冒把李其他咧？因为它四回轴低，不其居楼。
2.黑!泥号妈?泥载坐神莫?油煤油相窝?窝横相泥.泥砍窝蚊话油近布妈?窝鞋了横酒,泥步药贱乖,猪泥添田块了,弯四路易,工西法菜!
3.老张开车克武汉——擂鸟！
造四司机抖个狠——闪鸟！
多亏一个武汉伢，
送克医院钌五针——好鸟！
老张丢他两活烟，牌子怀鸟他不要，
他说——我们乐里都是武汉嫩，
我们乐人讲胃口的很，
我们乐里冒的乐种嫩，
擂鸟人那还欣抖狠。
我们乐里都是武汉嫩，
我们乐里麻木多嘀很，
我们过早都吃热干面，
我们抽淹只抽“黄鹤楼”！
拐子，借个火~~！
六、判断题（20分）
1，劳资穷倒想擂肥 -是指雇佣与被雇佣者的劳资关系处理不好发生了纠纷
2，莫带那滴鬼打架，瞎闹眼子 -是指不要在那儿和鬼佬打架，结果把眼睛弄瞎了
3，你个板马日的带那滴耸导打鬼 -这句话意思比较中性，不是真的骂人
4，我泥他屋滴个勺姆妈，真他马币差火得很 -这句话是骂别人家里的妈妈蛮傻的意思
5，你么跟劳资翻翘咧，再带这滴发泡翻洋，信不信劳资分分钟跟你到位-这是恐吓的意思
6，正满少跨哈子白，修点劲都到我屋滴打晃晃克-是说要大家不要再说话留足劲去我家打人
7，紧C个么司撒，德罗不过是吧-是指叫别人不要紧张，没什么事情的意思
8，么昂，者不过-是指叫别人不要撒娇发嗲的意思
9，红肿癞子杠-指头上长了一个又硬又红又肿的包
10，握塞滴放肥-指握手后一起去施肥的意思
七、作文（60分）
用“搞鬼啊火街，劳资信了你的邪”或“个杂都是熟人熟事滴就莫袜太老了”或“个板马开车俺倒点，是参刀还是赶杀场撒”其中任意一句开头作引申，挎一片问赃出来 ，要能体现一定的社会现实意义和个人见解,叫人看鸟就服啄。