南方有乔木番外四:易中天：文化传承的目标是现代化

来源：百度文库编辑：中财网时间：2024/04/29 04:30:20

2007年01月09日08:04--读书--人民网

　　李明绘　　日前，某机构颁给我一个“新锐年度人物奖”，我的获奖感言只有１０个字“传统变新锐，不知对不对”。因为我本来是一个很传统的人，讲的东西也都是历史，是传统。可如今，一夜之间，却成了“新锐”，大约是因为我以现代的语言方式去讲述历史。

　　不断有媒体追问我：你讲历史，都站在一个现代人的立场上，你能保证你讲的就是那个历史吗？你能保证你讲的历史是真实的吗？我的回答是，讲历史必须用现代的眼光。只有站在现代人的立场上才能更深刻地理解历史。

　　这也是我的历史观。传统是什么？传统不是从天上掉下来的，也不是从地里长出来的。它是我们先民几千年来一个一个的“当下”、当时的“现在”积淀而成的。现代是什么，现代就是过去之发展。

　　从这层意义上说，今天很多传统都是由当时的新锐变成的。比如，唐诗宋词好比是当时的流行歌曲。柳永的词，有井水处就有人唱；白居易写的诗他要拿去念给老太太听，老太太能听懂，他才能拿出去发表。他们都是那个时代的新锐，如今成了传统。

　　所以，往往不是传统变新锐，而是新锐变传统，每一个新锐将来都是传统。传统又不断地变着脸地发展为现代，发展为新锐。传统与新锐，传统与现代，它们不是对立的，而是可以转化的。

　　那么如何把传统转化成现代呢？在我看来，除了现代视角、现代理解外，还要有现代的表述方式。也是马克思说的，“研究的方法不等于表述的方法”。很多人总是把这两条混淆起来，他们看到我们用现代表述或者接近人民大众的表述，就怀疑你有没有研究。其实好的表述并不简单只是嘴皮子功夫，一定是先对这个事物有自己的理解，他才能够有那样的一种表述。

　　为什么要对传统进行现代化转化呢？难道就是因为文化不传承不行吗？不是的，归根到底传承文化是让我们当下的每个人活得更好，活得更幸福。现代化才是文化传承的目标。

　　（作者为厦门大学中文系教授）

《人民日报》 (2007-01-09 第11版)

来源：人民网－《人民日报》（责任编辑：文松辉）

怎么写传承文化的文章世界古文明文化中，中国文化传承下来是偶然的，还是必然的请问是否可以提供有关文化传承或者知识传承的材料易中天是如何评价诸葛亮的？易中天教授真的只是媒体造出的文化明星吗侏儒的现代化城市名称是为什么说自动化是现代化的标志和平发展是中国现代化的必经之路简述宗教对于世界各民族在文化传承上的重大意义易中天的博客地址？易中天的书易中天的节目易中天干什么的? 易中天是何许人也？易中天是哪里人易中天是做什么的? 葛承雍的《中国传统风俗与现代化》（中国风俗文化集萃）的主要内容是什么? 易中天的口音是哪个地区的正版的易中天的《品三国》是多少钱？请问你们对易中天是怎样看的. 传世的传承珠我过文化体制改革的具体内容和目标是什么? ，对于文化传承来说，相对于学校教育的主要功能，学习型社会教育的功能有什么扩展吗？现代化的教育是个什么样的形式？