附身在女同学身上:“国骂”并非独属于中国人

张放

其实，有没有奥运会都没有关系，“国骂”不会因此永远绝迹。众多的国人也心中有数。只是因为有奥运会，因为有太多的老外要到中国来，而中国人最讲究面子，于是，有人倡议不能在老外面前开“国骂”腔！

我倒不这么认为。看一下独霸天大的英语，就能得出结论，我们国人有些多虑了。“国骂”根本不是中国人独有产物。在世界上几大语种中，都有“国骂”的存在。而且还巧了，都与性有千丝万缕的联系。原因我不说，大家也很清楚，因为佛洛伊德早在上世纪初，就把人类的潜意识里的东西分析得太过透彻。但现在仅从英语和汉语两大语言中的“国骂”来看，其实，它已经渐渐不再有性的真正意思在里面，而更多的是一种宣泄时的加重语气罢了。在英语中，这一“国骂”还衍生出很多其他词汇，是学英语的人不得不掌握的，不然，如果仅听到有人用了“fuck”一词就大惊小怪起来，也未免太过无知了些。我十几年前在社会上教英语时，就遭遇过此情形。有个女生，只听懂了这个“国骂”的词，还没听懂接下来的意思，就嚷嚷着说人家羞辱了她。这就显得自己很有些无知，也令人感到很窘。我在这里仅举几个例子，来说明英语中的“国骂”除了具有性方面的含义外，更多的是加重语气，或与其他词连接起来，成为新词意。

Fuck 基本意思不用我说，大家已经明白。

Fuck! 表示不理解，感慨万千的意思，如，Fuck! I just don’t understand it. 意思是：我怎么就不明白了呢！或：怎么会是这样，我太不能理解了。

Fuck you. 有时是朋友之间调侃时的用语，表示并不赞同，或深表震惊的意思。

Fuck you! 还有“滚吧，”的意思。

或加在一个词里，起程度副词作用，如：That’s just in-fucking-credible.根本没有“国骂”的意思，是在加重语气。这样的例子真是太多，可以用不胜枚举来形容了。

另外，fuck与其他的词连接起来，已经没有性方面的意思了。如：

1、fuck with. 意思是“耍弄”，如，Are you fucking with me? 意思是“你是不是拿我开涮？”

2、I don’t give a fuck! 意思是“我根本不在乎！”

3、What the fuck 说话者非常愤怒时说这句话，意思是“干他妈什么玩艺儿呢”。

4、be fucked up 更与性没有任何关系，是说“喝多了”，“喝高了”。如，I was fucked up last night. =昨天晚上我喝醉了。

5、fuck up 意思是“消磨时光”。再一层意思是“把事情给弄砸了”

6、fuck it 意思是“爱怎么样就怎么样，就这德行了。”另外还有一层意思，是表示转折，意思是“那算了，说点别的吧”。

还有很多很多，因为篇幅原因，我就不再举例子了。

我想说，研究一下我们中国人的“国骂”，其实与英语中的很一致。毕竟都是人，思维上也相差无几。我们中国人的“国骂”也在很多地方不再有性的意味，而只是加重语气罢了。如“我靠！”“靠”，“X他妈的”、“X他祖宗的”等等，都不一定真想那么去做。

不过，再加一句，最有趣的是，我们中国人一用这个“国骂”，就喜欢把人家的长辈给连上，毕竟中国人是拜祖宗为最大的民族，所以认为，把人家的祖宗或上一辈加上才算羞辱了对方，也才过瘾。而老外不然，他们的文化中有一种认识，认为自己做事自己承担责任，与上一辈人无关，与祖宗更无关。所以就单刀直入地使用“fuck you”，而不是“fuck your mother”或“fuck your…”什么祖宗。我就亲耳听过这样一个笑话，有个中国人在酒吧里喝多了，看我的美国朋友Jim感到不爽，于是，就把Jim给骂了，他有些显白自己会说几句英语，说：“fuck your mother!”（X你妈！）。我作为中国人，当然明白这小子的意思。可我的这位美国哥们儿一听这话，愣住了。之后他说了一句当时令我喷饭的话：“Ok, go ahead. If my mom feels ok, you can do it.”意思是：“那好，你去吧。如果我妈觉着行，那你做就是了。”过后，这件事也引起我的深思：这也是两种文化的区别。

我写这篇文章的意思是说，即便中国人使用了一些“国骂”，也没有什么大惊小怪的。毕竟已经使用了几千年，到奥运会时，大家憋几天就是了。之后，我想，大家还是会继续使用“国骂”，这个“国骂”也一定会继续在中国人的生活中，扮演最重要的角色，根本不能退出历史舞台的。

我在此也奉劝一句，别太把老外当回事儿。只因为不了解人家的文化，只因为听不懂，就以为人家说的话，都文明，都好听。其实，不是那么回事。此外，美国人举办了许多次奥运会了，我还从来没听说，要求举办地的人，不能使用“国骂”的。其实，自己多注意一下就是了。要知道，老外来中国后，也不是个个都像“大山”那样，把我们的“国骂”研究得那么透彻。他们也不会因为中国人使用了“国骂”（况且还听不懂），就认为中国人不文明了。其实，女人不一定使用“国骂”，但一个男人如果一生中，从未使用过“国骂”的话，一是很难令人想象，二是他可能在性取向上有什么问题罢。呵呵。参与一下“国骂”的讨论。不过，我知道我写这篇文章的主旨并不是要把这个话题给“fuck up”（弄砸了）的，当然，也不是来这里“fuck off”（消磨时间）的。