中财网福彩3的八卦图:佛说普贤菩萨陀罗尼（新汉语译编）
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/09 09:37:47
编者注：根据楞严咒，大悲咒及常用陀罗尼的音译词句，主要结合菜文瑞居士的梵音及原经文的音译，我试作了如下的译音。如果觉得有不妥之处，请按原经文译音诵持。欢迎转载流通。同时也寄望大德，居士等善信，对陀罗尼或经文的句词作些许规范，以契机末法众生。
怛侄他：嗡：南无娑怛婆，布婆尼，什佛那，摩诃布伽夜。阿三摩三摩，阿弥多三摩，阿难陀三摩，伽伽那三摩，怛哩薄婆三摩，毗沙三摩，钵那摩那他三摩，什婆薄婆三摩，怛他伽多三摩，那舍三摩，戍帝三摩，菩陀三摩，达摩怛他伽多三摩，僧诃毗沙摩三摩。伊迦拿夜，萨伽那，毗输陀，卢迦醯醯那，菩陀那菩陀，毗舍夜，毗舍夜，暗；钵那舍讫多，拿夜拿夜憾，枳那，地瑟吒那，三布伽，暗。萨那那夜，那夜，达摩揭那，陀那陀那，舍夜舍夜，轰轰，达摩达摩娑婆诃。
Tadyath2, o3, namo namas tva bhuvane0vara mah2-bhog2ya. Asama-sama amita-sama, ananda-sama, gagana-sama, tri-bhava- sama, 2-ve0a sama, param2rtha-sama, svabh2va-sama, tath2gata-sama, a-raja-sama, 0uddhe-sama, buddha-sama, dharma-tath2gata-sama, si3ha-vi=ama-sama, eka naya s2gara vi0uddha 2-loka hi hi-ra, buddha-ra buddha vijaya vijaya 23, pra-0akta naya a-naya ha3, cira adhi=6h2na sa3-bhoga a3, san 2-raya 2-raya dharm2gra, dhara dhara, jaya jaya, h93 h93, dhama dhama sv2h2.
佛言若人闻此大陀罗尼法。经无边劫所作之罪皆悉除灭。亦能枯竭烦恼大海。摧坏我见高山。譬如有人见百千佛。经无边劫所作善根。亦不能及此真言功德。此大陀罗尼是一切如来心圆满大功德海。而能出生菩提智种。成就一切智地。而诸佛法皆不能及。此大陀罗尼名号。假使百千那由他俱胝劫亦难得闻
怛侄他：嗡：南无娑怛婆，布婆尼，什佛那，摩诃布伽夜。阿三摩三摩，阿弥多三摩，阿难陀三摩，伽伽那三摩，怛哩薄婆三摩，毗沙三摩，钵那摩那他三摩，什婆薄婆三摩，怛他伽多三摩，那舍三摩，戍帝三摩，菩陀三摩，达摩怛他伽多三摩，僧诃毗沙摩三摩。伊迦拿夜，萨伽那，毗输陀，卢迦醯醯那，菩陀那菩陀，毗舍夜，毗舍夜，暗；钵那舍讫多，拿夜拿夜憾，枳那，地瑟吒那，三布伽，暗。萨那那夜，那夜，达摩揭那，陀那陀那，舍夜舍夜，轰轰，达摩达摩娑婆诃。
Tadyath2, o3, namo namas tva bhuvane0vara mah2-bhog2ya. Asama-sama amita-sama, ananda-sama, gagana-sama, tri-bhava- sama, 2-ve0a sama, param2rtha-sama, svabh2va-sama, tath2gata-sama, a-raja-sama, 0uddhe-sama, buddha-sama, dharma-tath2gata-sama, si3ha-vi=ama-sama, eka naya s2gara vi0uddha 2-loka hi hi-ra, buddha-ra buddha vijaya vijaya 23, pra-0akta naya a-naya ha3, cira adhi=6h2na sa3-bhoga a3, san 2-raya 2-raya dharm2gra, dhara dhara, jaya jaya, h93 h93, dhama dhama sv2h2.
佛言若人闻此大陀罗尼法。经无边劫所作之罪皆悉除灭。亦能枯竭烦恼大海。摧坏我见高山。譬如有人见百千佛。经无边劫所作善根。亦不能及此真言功德。此大陀罗尼是一切如来心圆满大功德海。而能出生菩提智种。成就一切智地。而诸佛法皆不能及。此大陀罗尼名号。假使百千那由他俱胝劫亦难得闻