秀丽山河之长歌行豆瓣:读古文,学名句——解读千古经典500句(上)
来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/05/08 14:10:05
我在网络搜索资料时,无意中发现了【诗词歌赋五百句
】,亦称【千古绝唱五百句】,看后很感兴趣,这正是我很
久就想了解和学习的内容,读读这500句可以短平快地学到
许多古文化知识 。我十分赞赏摘录者深厚的古文化基础,
十分赞赏摘录者普及古文化的良苦用心.。
这五百句,纵跨了中华文化几千年,从诗经到红楼梦,
囊括了大量名家名著名句,阅读、弄懂并学会运用它们,这
对于没有系统读过古书的人来说,无疑是一条掌握若干古文
字功力的捷径。这些名句,不但文字简练,而且凝聚了许多
深刻的思想精华,它们的思想光辉,一直广泛照耀着我们中
华民族的子孙后代。有一些已经成了大家耳熟能详的口头语
,用来告诫自己,提醒别人,表达情感,说天道地。
这五百句,有的我知道,有的我还不懂,于是,我下决
心把它们读完,逐字逐句搞清楚,并且整理成文字,集中编
辑起来,定名为《解读千古经典五百句》,以便随时查阅。
这五百句,名曰解读,实际上只读懂到什么意思的程度
,没有更深地去赏析它。其中的白话文解释,都是从网上搜
索来的,在众多译文中进行筛选取舍,文字加工,力求言简
意赅,而且绝大多数是意译,并非直译,即没有一个字一个
字的注解。因此,这些解释可能不太详尽,不太严谨,不太
准确,但意思肯定八九不离十。我想,作为并非专业研究人
员的普通读者来说,知道到这个程度大概也就差不多了,不
影响对这些名句的一般理解,使用起来也不至于牛头不对马
嘴。同时在译文采集中,由于是博众家之长,语言风格各不
相同,我并没有花过多的精力去统一语言习惯,而是以力求
避免错字病句和看得懂为原则进行了若干文字梳理。因此,
在语言文字的衔接上难免有痕迹。
这五百句,我尽管读得仔细,做得认真,但也可能有所
疏漏和偏差,敬请朋友们指正。
为了方便阅读和保存,湖南长沙湘妹付出了大量的艰苦
劳动,将《解读千古经典500句》制作成精美的翻页式‘书
籍’,对此表示衷心的感谢。(此举正在进行中,约七月
中旬完成。)