《留学生汉语语法偏误分析》

第三讲

 ★了★着★过 ★

南京师范大学

徐 昌 火

练习

他对我非常亲切，我认识他喜欢我。

初时我想他只好朋友，可是我也不知不觉喜欢他。

还有他干的好运动，用他有魅力，性格很好。

我们为好朋友，我跟他一起在高兴极了。

可是几个月后，我知道我的最亲密女朋友喜欢他。

几个天的时间我很痛苦了，所以我下决心同他分离。

他和她都劝阻我的意见，但是我想这个方法是最好方法。

本讲内容

★“了”的用法

★错误例子分析1-7

★错误规律小结1-7

★长句改错练习（10）

“了”的用法

1.名词（名词短语）/数量短语 +了

冬天了，要注意别感冒。

三年了，你一点也没变。

2.形容词（形容词短语）+了

现在的房价便宜了。

“形容词+了+数量+了”：晴了一个星期了。

“形容词+了+数量”：

上个月一直下雨，只晴了三天。

这块布短了两公分。 

3.动词+了

“事情有了变化” ：这个问题我懂了。

“事情即将有变化” ：飞机快起飞了。

“动作已经完成（事态也有了变化）” ：

他把自行车卖了。

“动词+了”这个结构后面跟着别的动词短语（或小句）时，表示第一个动作完成之后（将来完成、假设完成都可以）出现另一个动作或状态。：

你作业做了再出去玩，好吗？

4.动词+了+宾语/时量

我昨天买了一辆自行车。

这本书     我 看 了       一个星期。

这些汉字   我   抄  了    五遍。

注意：上面说到的情况，都没有“动作本身一直持续到现在”的意思。

“动词1+了+宾语/时量，动词2+……（+宾语2）” ：

你走了不到十分钟他就开始玩游戏。

做完了作业，你就可以看电视。

5.动词+宾语+了：

我有二十天没见到你了。

  6.动词+了+宾语/时量+了：

我们到了汉城了。

这本书我看了三天了。

这篇课文我已经读了三遍了。

错误例子分析（1）

* 1我上午去了商场买一台电视机。

* 2你放心，我下课了就去买菜。

* 3小明昨天买了错车票。

* 4老师把地图贴了在墙上。

* 5我的心属于了你。

* 6大厅里忽然响起掌声了。

* 7妹妹从书架上拿下一本杂志来了。

* 8昨天有我们的第一次集会,9个人参加集会了。

* 9小 王 做工作 半天了。

* 10我们之间虽然常常通信，不过我已经有两三年没见了他，所以非常想念他。

规律小结（1）---“了”的位置

连动句

兼语句

动1……+动2……

动词+补语+……

动词+宾语/时量

错误例子分析（2）

* 11上个周末，我们参加一场音乐晚会。

* 12看你的信，我高兴得跳了起来。

* 13经过三天的热烈讨论，大家基本上明确自己的任务。

* 14某一天，李生认识住邻村的一个姑娘。

* 15既然车子坐不下那么多人，我就不去。

规律小结（2）---该用 “了”的

★完成（相对于某个时间点）

1过去完成

2现在完成

3将来完成

4假设完成

★变化、对比

错误例子分析（3）

* 16我原来打算了明天就去。

* 17最近我开始了学习汉语语法。

* 18这次会议选举了并产生了新一届的领导班子。

* 19这次访问巩固了并加强了两国人民的友谊。

* 20去年三月，我在中国南方旅游了。

* 21前几年在中国留学的时候，我每个星期六下午都去打了网球。

* 22上个月，我没来上了课。

* 23我还没看了你写的作业。

* 24他一下了车就买了一份报纸。

* 25妈妈站在门口喊了：“小东，回家做作业！”

* 26李相伊对老师说了：“‘交流’和‘交换’有什么不一样呢？”

27他常常在宿舍看了中国电影。

28他每天早上六点去了公园打太极拳。

29我年年春节到了老家看看父母。

30老师叫我们每个星期写了一篇作文。

31在韩国读中文系的时候，我在汉城常常看了中国语学院的招生广告。

32妈妈每天用了三小时学习打高尔夫球。

33漂亮的她总是被一些男同学纠缠了。

* 34明天下午我们去看电影了，然后一起吃晚饭。

* 35现在我会了说一点南京方言。

* 36我能把前几个句子翻译对了，但是不能把后面几个句子翻译对。

* 37最初，我们留学生都担心了这次非典流行病。

* 38以前他喜欢了玩电子游戏。

* 39我是上半年来了南师大学汉语的。

* 40刚才你说的话我没听了，出了什么事？

* 41他整天工作了。

* 42昨天上午我一直在给你打了电话。

* 43夏天的后期我决心了去北京旅行。

* 44有一个学生突然说了：“老师，我知道要称呼他‘师公’。”

* 45当时的我每天都是哭着回家了。

* 46我的父亲很不喜欢，所以他常常批评了我。

* 47他本来是从一个小行星的，在那里生活得很满意了。

* 48我第一次坐了飞机是大学的本科生三年级去北京的时候。

* 49几年以前，在韩国有本很流行的书了。

* 50他们的生活中，我能发现了非常为别人服务，为别人帮忙的行动。

* 51整天下了雨，在新兴寺门口我们先相互检查了然后才能爬山了。

* 52我父亲先去世了以后对我来说母亲是我的全部。

* 53太湖的景色很美丽，还有三国城的武术表演挺有意思了。

* 54那时候，我来中国已经半年了，但是一直在哈尔滨上学了。

* 55下午出发的火车上我看过了日落西山，实在漂亮了。

* 56看起来他的外表很不错了，而且他说很非常郑重。

* 57上个学期在南师大的一年级七班学习了。

* 58你打算学了多长时间？我还要再学半年。

* 59我主张了朋友是朋友，朋友之间不能变谈恋爱的对象。

* 60以前是以农业为主的社会，所以对人才的要求不太高了。

* 61他一生思念仙女和孩子们，非常感到悲凉了。

* 62她在佛国寺的外面，不停地走来走去了。

规律小结（3）---不该用“了”的

63如果运动员自己没有爱国心，就只有爱钱的比赛，所以在体育界常常发生了国家的义务和个人之间的矛盾。

错误例子分析（4）

* 64这套邮票是我在中国留学的时候买了。

* 65虎妞是去年今日死了！

* 66除此之外，社会地位的差距的称呼语也表现了相当明显。

* 67我丢了我的孩子。你什么时候丢了？今天早上我们去逛商店，商店里顾客很多，所以我丢了孩子。

规律小结（4）换成“的”“得”

68今天我们吃韩国菜吧？

好了，我们去上海路。

70昨天，他被别人打了流鼻血。