清风捕王触发条件:srt字幕转lrc"歌词文件"教程----打造自己的英语听力资料库 - 〖综合技术交流〗 - :::欣欣社区::: 传美QQ官方网站|自由开放的IM交流社区Cmsky.Cn - Powered by Discuz!

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/04/29 09:16:58

srt字幕lrc"歌词文件"教程----打造自己的英语听力资料库

推荐备用软件:TTPlayer_千千静听(你没看错,就是它)+迷你歌词
推荐备用网站:射手网(教育网用户
http://edu.shooter.cn/)


你是不是在为找不到比较好的英语听力资料苦恼?英文原版电影确实是练习听力的好东东,不过这个东西在电脑上播放还是比较方便的,可放到MP3(p5,p6还是ipod)里都不方便,即便能的话,去哪里找和MP3文件对应的Lrc歌词文件呢?自己编辑?pfpf~费了牛鼻子劲了.好多电影都是有Srt外挂字幕的,但是srt和mp3根本不相容哦,即便有电影原声mp3,没有mp3播放器能用的"字幕",也很麻烦啊!这里,教你一小招,如果你拥有好多英文原版电影,那么,就等于拥有N多英语听力的联系资料咯.废话少说,跟我一步一步来^^

以目前在国内非常火爆的连续剧<越狱>第二集第十二集为例,
备用文件一:prison.break.s02e12.hdtv.xvid-xor.foozuu@5Qzone.avi(即电影文件,格式无所谓啦,rm,rmvb,avi都可)
备用文件二:prison.break.s02e12.hdtv.xvid-xor.foozuu@5Qzone.srt(也就是字幕文件咯,如果你只有内嵌字幕的电影,没关系,去"射手网"搜来对应的字幕就ok了,记住一定是英文字幕啦-.- 废话,要中文字幕作甚,又不是要考中文四六级).

首先,我们把电影里的原声提取出来,这里就用到千千静听了,如果你有更好的音频提取软件那当然很理想咯,但对大多数人来说,"千千"更方便的.把准备好的电影文件拖放(是拖放到哦,先启动'千千',然后拖进去)到千千静听的播放列表里,如图一(当然不是用它来听电影了-.- ).




右击列表里的该文件,在弹出的菜单里选中"转换格式",出现图二:"目标文件夹"设置为需要保存的路径,本例中为"桌面"."配置"项里可选择MP3文件的比特率和所需的文件格式(推荐为mp3,自己试的avi转wma时好像不成功),推荐"固定码率"为64-96kbps或"平均码率"为80kbps(比特率小了占空间就小吧,不像听音乐,这种对白不需要太高的音质).其他默认,然后点"立即转换".





然后,开始准备我们的lrc"歌词文件"咯. 这个是比较关键的一步,少了"歌词"有时候我们会听的一头雾水.安装好<迷你歌词>软件,启动(该软件无法单独启动,并且好像不随千千静听启动,我们可以先启动,再启动<迷你歌词>,别说你不知道wmp是虾米东东-.-,就是windows自带的播放器).在如图3"minilyrlcs"栏里右击,选"关联歌词"-"浏览"选取电影文件对应的字幕文件,本例为"
prison.break.s02e12.hdtv.xvid-xor.foozuu@5Qzone.srt".然后点"关联".回到"minilyrlcs"栏,再次右击选择"文件"---"歌词另存为","字符编码"推荐为ANSI,下拉列表选中'Chinese Simplified GB2312'.文件格式当然是选咱们的宝贝mp3播放器家的"亲戚"----lrc(LRC Lyrics File)咯,选择需要保存的路径单击"保存",ok,srt文件瞬间转换为lrc咯,哈~好方便~



至此,大功基本告成了.最后,记住mp3音频要和lrc字幕同名哦(例如:老鼠爱大米.mp3对应的一定要是"老鼠爱大米.lrc"),不然播放时候不识别,就表怪俺的方法不中用了~-.-