centos和windows双系统:おありになるすで...是什么语法

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/05/07 09:05:15
我要举报 [已解决问题]

おありになるすで...是什么语法

提问者: kelvin_cd - Q籽一级  [收藏] 悬赏沪元:10 浏览 501 次 先生は、現代の中国興味がおありになるそで、ときどき中国のことをお尋ねになるます。

おありになるそで <--------我不懂这个句子的语法结构

看似个简单的问题,请各位老师赐教

问题补充:是我抄错了 应该是下面这句

先生は、現代の中国に興味がおありになるそうで,ときどき中国のことをお尋ねになります

最佳答案お       あり     になる       そう     で
敬语  体言   敬语      传闻   中顿


===  懂吗
还请各位大虾指摘 2009/3/23 23:56:13 回答者:星野浩

提问者对于答案的评价:我估计是表示尊敬的意思,但你说になる是敬语我还不是很明白。能说的更详细点么? 1 其它回答(1)

“おありになる”是尊敬语,意思与“ある”一样。

具体的变换方式是“お+動詞連用形+になる”

例如:

お聞きになる=聞く
お持ちになる=持つ


它后面的“そうで”是表示传闻的助动词“そうだ”的连用形。


先生は、現代の中国に興味がおありになるそうで,ときどき中国のことをお尋ねになります

翻译:
听说先生对现代中国很感兴趣,经常打听中国的情况。


供参考。