像痣一样凸起的褐色点:《挪威的森林》——披头士乐队1965年原唱版(附下载地址)_挪威的森林吧_贴吧

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/05/02 08:42:13

《挪威的森林》——披头士乐队1965年原唱版(附下载地址)

 

歌曲:《Norwegian Wood》
所属唱片:《Rubber Soul》
演唱: The Beatles
发行年代: 1965年

专辑曲目:

01.Drive My Car
★02.Norwegian Wood(This Bird Has Flown)★
03.You Won't See Me
04.Nowhere Man
05.Think for Yourself
06.Word
07.Michelle
08.What Goes On
09.Girl
10.I'm Looking Through You
11.In My Life
12.Wait
13.If I Needed Someone
14.Run for Your Life

是这张唱片中的第二首歌曲

  •  
披头士的《Rubber Soul》这张唱片被评选为“滚石500张史上最佳唱片NO.5”,而《挪威的森林》则被评选为“滚石500首史上最佳单曲NO.83”。

专辑图片:


  •  
中英文歌词对照:

Norwegian Wood(This Bird Has Flown)
《挪威的森林》(此鸟已飞)
The Beatles/披头士(又名"甲壳虫")乐队

I once had a girl,/ 我曾拥有过一个女孩,
Or should I say she once had me./ 抑或说她曾拥有过我。
She showed me her room,/ 她带我参观了她的房间,
Isn't it good Norwegian wood?/ 那不就是一片美好的挪威森林?
She asked me to stay,/ 她唤我留下,
And she told me to sit anywhere./ 叫我随便找地方坐坐。
So I looked around,/ 我四处张看:
And I noticed there wasn't a chair./ 发现竟没有一张凳子。
I sat on a rug biding my time / 我就坐在地毯上打发时间,
drinking her wine./ 喝着她的红酒。
We talked until two and then she said:/ 我们一直聊啊聊,直到她说:
“it's time for bed!”/“要睡了!”
She told me she worked,/ 她告诉我她早上要工作,
in the morning and started to laugh./ 然后咯咯地笑起来。
I told her I didn't,/ 我说:“我不必!”
and crawled off to sleep in the bath./ 然后就趴在澡盆睡觉。
And when I awoke I was alone./ 醒来的时候,我独自一人,
This bird had flown./鸟儿早已飞走。
So I lit a fire,/ 我就点了火,
Isn't it good Norwegian wood? /这可不是美好的挪威森林?

——————————————————————————————————————
320K高品质mp3下载地址:
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/a9c6e7ca-e79c-11de-8c07-0014221b798a/