张根硕避着朴信惠:三言两语一句的东方文化西方语(125)

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/05/04 10:05:07
作者:翟华

——华尔街日报文章Heartland Return for Chinese Leader :中国下一任领导核心的个人风格和相对受欢迎的程度让国内外充满期待。前美国国务卿基辛格在三次会见这位领导人后说:"相比之下,他更为自信,当他走进房间的时候,你可以感受到他的强大气场。"(图为习近平1985年率农业代表团访问艾奥瓦州的报道)



——法国《世界报》驻京记者发文说,中国有些人宣称“重庆模式”已经终结,在南方实践的“广东模式”胜利。但这两种模式事实上有一定的互补性,因为重庆和广东发展水平不同,需要也就不同。文章引述中国史学家吴思指出,那些自称是自由派的人应当学会宽容。如果中国只有自由派,就不是的真正的自由派了。 

——中国CCTV在华盛顿的新闻中心从2月6号起开始运营,称将本着“追求有质量、准确、平衡及提供不同视角”的标准发布各类新闻。CCTV从世界各地特别是美国主流媒体挖来60多名主持人和记者,包括原彭博新闻社电视主持人Phillip Yin、原哥伦比亚广播公司招牌节目《六十分钟时事杂志》制片人Barbara Dury。(VOA)



——中国社科网采访中国边疆史地研究中心副主任李国强:1948年菲律宾航海学校校长托马斯·克洛马蹿入太平岛进行探险活动,自认为首次发现南沙群岛。事实上中国早在2000多年前汉代就发现并命名西沙和南沙群岛。所以托马斯完全是在无知的状态下所谓的发现了南沙岛礁,丝毫不影响中国在南海的主权和管辖权。

——盖洛普调查显示,10个中国人中经常抽烟的人数为2.5人,偶尔抽烟的人数有0.5人。六成中国男子宣称抽烟,也有3%的女子宣称抽烟。总体而言,中国有3.2亿成年人抽烟,已经超过美国人口总数。中国烟民占到全世界的三分之一,吸烟率在亚洲排名第二。印尼位居第一。(中新社记者孙宇挺) 

——武汉市社科院谢金辉:“汉骂”作为武汉地域文化中的一个方面,与其地理环境有关。武汉夏天高温炎热,冬天有时刺骨寒冷。这种大起大落的气候差异,也使武汉人易暴易怒。骂人或许成了武汉人应对自然环境的特殊方式。这不是为“汉骂”解脱,只是说独特的环境可能是“汉骂”形成的一个因素。(湖北日报)

——美国地产咨询公司Cushman & Wakefield公布,北京的写字楼租金价格位居全球第五。中国香港居首,其后是伦敦、东京、莫斯科。目前,北京写字楼每平方英尺面积(约合0.09平方米)的价格是130美元,比纽约的120美元还要高。中国政府出台的限购措施,迫使一些房地产开发商转向商业和写字楼的项目。(DW)

——侨报:纽约州每年都有大量外国移民,很多人都需要学习英语,但是随着英语学习的需求增加,提供给他们的英语班却反而减少。以华埠社区为例,华人移民越来越多,免费英语班不是没有,只是少之又少,如王嘉廉社区医疗中心,偶尔会举办小型免费英语班,根本不能应付大批需要学习英文的华人。 

——为促进国际文坛对台湾文学的认识,台湾启动“台湾文学外译中心”,2012年将正式启动,有计划、有系统的的将台湾文学透过外译、出版推介到世界各地。首波10本书包括《余光中诗选100首》韩文版、舞鹤《余生》法文版、〈响颂—白萩诗集德文版〉、〈锺文音《艳歌行》英文版等。(中评社) 

——环球网引述加拿大《环球邮报》2月6日报道,由加拿大5个土著民族组成的因卡?德宁联盟日前向中国国家主席的办公室和中国媒体发出一封公开信。信中说:“我们写信请求您向加拿大总理史蒂芬?哈珀提出我们对自己国家人权状况的关注。从之前的报道中我们得知,哈珀此前总会挑战贵国的人权纪录。” 

——韩国朝鲜日报:金正日去世未过七七祭之前,金正恩频频公开活动时经常演出笑逐颜开。韩国专家认为,1994年金日成去世时哀悼时间太长,致使社会氛围沉重。金正恩笑口常开是总结1994年教训。就是说,在即将宣布强盛国家之际,即使受到不孝之子的指责,也迫切需要让金正恩体制早日扎根。



——首尔光化门世宗大王铜像英文介绍牌上写King Sejong the Great, who devised the Korean characters Hangeul(世宗大王创制了韩文)。2009年铜像建立时,介绍牌上的英文是national language Hangeul,后按韩国专家建议改为Korean characters,但现仍有专家认为有误,应改为Korean alphabet。(chosun)



——韩国朝鲜日报:最近某韩国化妆品公司卖场店员“美男B某”成为焦点话题。据说,销售时只要B某一介绍,原本在女店员那里试用后走掉的顾客大都会购买产品。目前,韩国美容行业积极让男店员发挥作用。基于工作性质,化妆品卖场男店员的重要标准是容貌端正,会打扮,皮肤毛孔要细,修眉技术也要考察。”



——韩国朝鲜日报:上小学4年级的韩国小朋友林某平日放学后要上英语、数学、美术补习班,晚6时才能回家。周末上儿童烹饪、美术、英语、声乐和小提琴,补习完就到了晚6时。林母说:“几乎所有孩子放学后都上3、4个补习班。看着孩子那么累,也想过不要让孩子上补习班了,但怕落后于别人,所以只能这样。”

——共同社:日本鸟取县为了吸引更多中国游客参加该县主办的“国际漫画博览会”,正协商在8月~11月活动期间开通“上海-米子”包机。当被问及最想向中国游客介绍哪个景点时,鸟取县知事平井伸治表示推荐动漫迷们去“柯南村”北荣町看看,那里有《名侦探柯南》作者青山刚昌手绘的柯南(工藤新一)等身画。



——共同社:日本政府将回收模仿人气组合AKB48的自杀对策强化宣传月标语“你也来加入GKB47宣言吧!”。日本副首相冈田在解释撤回原标语的理由说,“要倾听无论如何都认为该标语有问题的人们的呼声”。新的标语则改为“你也来加入Gate Keeper宣言吧!”,意为让大家都成为放弃自杀念头的人。



——共同社:日本文化审议会正式批准向联合国教科文组织申请将“和食”列入世界非物质文化遗产。筹备申遗事宜的农林水产省在草案中将“和食”定义为“一个尊重自然,通过用餐增进家庭及集团联系的社会性习俗”,并举出了“采用新鲜多样的食材精心装盘,与正月、插秧等日本传统活动密切相关”等特点。




——针对欧洲个别地区百年不遇的低温,世界气象组织发言人表示尽管欧洲寒气袭人,但同属北半球的美国加利福尼亚州却连日出现反常高温,长滩机场气温超过30℃,打破了最近40年的纪录;在华盛顿,一些樱花也已经提前开了。如果只看北美的天气,恐怕人们只会想到全球变暖,冰河期一说显得滑稽。(新闻晨报)

 

——寒流席卷欧洲,匈牙利中央银行想出烧钱好办法——将旧抽票压制成“钱砖”,提供给帮助穷人的慈善机构。这些“钱砖燃料”含有很高的热量,只需加一些木柴就可以使屋子变得非常暖和。




——美国普渡大学等机构研究人员随机对散步路人进行测试,对一部分人微笑并作出眼神接触,对另一部分人刻意忽视,而后再由另一位研究人员上前询问被忽视或被关注的人。结果发现,看到对方微笑的人表示有种被关注感而满意,而被忽略的人明显感到沮丧。这说明即使被陌生人忽视也会让人受伤。(via生命时报) 

——2月9日是德国画家80岁Gerhard Richter生日。他与另外两位艺术家Sigmar Polke 以及Konrad Lueg共同创造了“资本主义现实主义”风格,回应当时东德所颂扬的“社会主义现实主义”。柏林的新国家画廊展出了大约150幅这位画家各个时期不同风格的作品,其中包括他女儿的肖像——“贝蒂”和“黑人(努巴)”