暗帝控制流加点:うちは和うちに的区别

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/04/28 23:14:25

「うちに」表示“在这一状态持续的期间”、“在这段时间内”的意思。以环境、状况的变化为前提,限定某一时间范围。在……之内,趁着……的时候。

「うちは」表示“某一状态没有发生变化仍在持续期间”的意思。多用与其发生变化后的状态进行比较的场合。整个期间一直做某一动作或保持某一状态。在……整个期间一直……。

两个有时可以互换,

例:記憶力が衰えないうちは(うちに)、何とか新しい外国語も勉強できるだろう。|我想趁着记忆力还没有衰退,还是可以学一门新外语的吧。

但是一般表示与其发生变化后的状态进行比较的场合时,最好用“うちは”

例:父は働いているうちは若々しかったが/退職したとたんに老け込んでしまった。

还有表示“趁……时(怎么办)”的时候,最好用“うちに”

例:朝の涼しいうちにジョギングに行った。|趁早上凉快去跑了跑步。