众字迷和答案 一个字:韩寒的奇迹

         韩寒的奇迹在於：在一个拥有全世界最多人口的国家，如此巨大且愚蠢的谎言，居然可以维持13年。
                 看完下面这篇文章，我知道，我，或许还有众多的曾喜爱韩寒的网友都彻底被韩寒和他那位用“韩寒”笔名写作的父亲韩仁均涮了。韩寒扮相，韩仁均写字、路金波策划和出版，这真是一个名利兼收的好设计。相信在中外历史上也算是空前绝后之作。我历来知道上海人精明，有些人同时很自私，但真的没想到韩家父子或叫韩寒三人帮精明和自私的水平可以高到如此地步，真是服了！

       诸位看官请读读这篇佳作：

    最近看到一些评论，导致我想重复一遍我在《讨论韩寒的意义》中反复强调的关键一点：对韩寒的争论，不是观点，是真假。如果他整个人都是一个弥天大谎“撒”出来的，那么他的任何观点，就都没有一丝一毫值得讨论的了！

　　我可以理解许多人难以接受韩寒目前被质疑的状态。在严重缺乏英雄和偶像的时空环境下，好不容易出了个叛逆的韩寒，简直就是天上掉下块闪闪发光的金子。他自己更宣称，“我是一块上海大金子。”於是众人惊叹、羡慕、欣赏了十几年。谁能说对一个曾经捧着、呵护著的东西没投入一笔情感？更何况对人呢？

　　但是，当那层闪闪发亮的外壳忽然被人捅了个洞，无数人看见了里面只是泥土一块，大呼上当的时候，你不能由於感情上不接受，就闭上眼睛，继续观赏刻在自己脑海里的那块似乎依旧发光的东西。在真实面前闭上眼睛，等於有意坑害自己。

　　我虽然写了好几篇严重质疑韩寒的文章，但为了更进一步确信，也为自己的文章负责，这几天花了些时间，把网上能找到的媒体对韩寒的访谈、他的演讲等九个视频等节目都看了一下：CCTV“对话韩寒”，杨澜专访，何东访谈，跟陈丹青对谈，跟王朔饭局谈话，鲁豫有约访谈，香港书市演讲，厦门大学演讲，新浪网聊天室和网民对谈。

　　看完这些之后，我已经没有疑问：这是一个因为太大而难以令人置信的谎言；这是一个因为太愚蠢，而令人一眼识破的谎言。它的奇迹在於：在一个拥有全世界最多人口的国家，如此巨大且愚蠢的谎言，居然可以维持13年。

　　古往今来，“常识、常理”是人们判断一切事情的起点，也是根本点。即使对司法问题，像美国这样的法治国家，也主要靠“案例法”和“常识法”。由12个并无专业法律训练的普通人组成（随机抽样产生）的陪审团来裁决有罪无罪，而法官则更像个 “协调人”，就是极为看重“常识”的表现。

　　我大致梳理了一下通过这些视频节目而看出的问题，给懒得花时间去看视频的读者们一个概貌。这些问题用最基本的常理就可以推出韩寒是假作家的结论。

　　一、对自己的作品“一问三不知” 

　　很多质疑者已经提过，在2000年CCTV“对话韩寒”节目中，韩寒对为什么起了《三重门》这个书名，是什么意思，都回答不了；说你们怎么解释都行，最后被问急了，说“我忘了”。当时《三重门》刚出版不久，作者居然这么快就“忘了”！

　　也在这个节目上，主持人问到，台上的那个来宾女孩是不是像《三重门》中的女主角Susan？韩寒明显不熟悉Susan，但被主持人追问时，韩寒倒是来了一个小机智，说“私下谈”，躲了过去。正常情况下，他对谈论自己书中的女主角，应该有谈情人般的兴致的。

　　韩寒后来对此解释说，因为这个访谈节目的气氛是敌对的，像批斗会，所以他故意不答。但韩寒所言，完全不是事实。无论是台上的两位学者来宾，还是主持人，都是偏向韩寒的，观众除一位外，也都没有挑战韩寒。哪来的“批斗会”敌对气氛？

　　退一步，即使韩寒认定那个访谈是“敌对气氛”，那后来在何东、杨澜、陈丹青、王朔，以及“鲁豫有约”等专访和对谈中，他们都是清一色地对韩寒十分友好，完全是朋友随便聊天方式，没提任何挑战他的问题，但在那么温磬的气氛中，韩寒为什么依旧回避了所有关於自己作品的问题？

　　在何东的访谈中，主持人明显非常欣赏韩寒，并说读过韩寒的主要小说。在他提到韩寒的《长安乱》、谈及书中的人物和情节等，韩寒是一脸茫然，说他对《长安乱》的内容都忘了。天下有这种作家吗，对自己的作品不是不愿意谈，就是忘了，书名、内容等，统统都忘了！可是在作文比赛中，他却能记住一长串古人的名字、作品，还可以用双引号准确地直接引用，甚至默写出一个冷僻的拉丁文。

　　何东又谈到韩寒的另一部作品《一座城池》，问他到底想表达什么？韩寒躲避说：“我觉得你去问语文老师比较靠谱一点，因为他们的语文老师肯定能回答这个问题。”

　　在跟王朔那场所谓“对谈”中，韩寒几乎什么都没说，是王朔在自说自话。当王朔提到他读过《三重门》时，韩寒根本不接这个茬，不仅避谈任何自己的作品，整个饭局，除了被问到喜欢什么样的女孩时，说了一句下流的“只要发挥的好，活儿好都可以”之外，任何、任何话都说不出来。不知谁看了，不会被气死。如果观众以前没看出来，以为韩寒的沉默是高仓健式的“酷”，那王朔的东一杆子、西一棒子的闲扯，简直就像被玩了。

　　在“鲁豫有约”的访谈中，主持人提到《三重门》时，韩寒一如既往地不谈书的内容，更不谈这本书是如何写作以及创作经验等，而是话锋一转，谈这本书加印多少，能赚多少钱，他又可买什么车等等。

　　对於自己的第二部作品《零下一度》，韩寒也是记不得内容。据2001年他作客新浪网嘉宾聊天室的文字实录，当被问到：“为什么把文集的名字命名为《零下一度》？”韩寒回答说：“我也在想这个问题，我当初到底是怎么想的，谁知道呢？我也不知道。”

　　在新浪聊天室，韩寒甚至连自己的“新书”都无法介绍其内容。当网友问：“我们看到在新浪上说，你要简单介绍你的新书，你介绍一下好吗？”韩寒竟回答：“不大好介绍。我也不知道描述什么，好的东西往往是难以形容的……”

　　韩寒在“鲁豫有约”中，可以准确地记得自己最初拿到的最大一笔稿费是500元，但却提不出是哪篇作品，更不记得到底是在哪家刊物发表的。一个年轻作者，不仅忘掉了发表“处女作”的刊物，甚至连自己作品的名字都不记得！韩寒真是太潇洒了！

　　在八个访谈等视频中，韩寒更是只字没谈他的获奖作品《杯中窥人》，这个让他扬名文坛的起跳板，好像在他的人生中根本就没有过。《杯中窥人》是韩寒在一小时之内完成的、旁徵博引古人、并默写出一个非常冷僻的拉丁文的“得意之作”，但为什么在过去13年中，在所有的媒体采访中，从未听他谈过这篇“杰作”的形成过程？

　　按常理，任何人有这样一次在限时比赛中临危不乱（又是面对那样古怪的考题），机智地从“纸在杯中”想到“人生染缸”，并迅速谋篇布局，联想名家作品，然后遣词造句，一挥而就的经验，都值得小小地炫耀一下吧。他既然夸口自己是金子、自己是文学史，说明不是谦虚之人，那起码应该具体一点，“金子”是怎样炼成的，“文学史”是怎样写成的吧？为何只字不提？

　　《三重门》是韩寒继以《杯中窥人》得作文比赛一等奖之后的另一“成名作”。有网友做了这般努力，他把《三重门》里提到或评论的著作，按先后顺序列了出来：

　　《三字经》 《走出魔镜的钱钟书》 《李敖快意恩仇录》 《舌华录》 《尚书》 《论语》 《左传》 《红楼梦》 《水浒传》 《四世同堂》 《史记》《战国策》 《江南的水》 《贺拉斯》 《流浪的人生》 《铁轨边的风》 《教学园地》 《镜花缘》 《佳人》 《美女赋》 《西厢记》 《中国文学史》《万历野获编》 《永州八记》 《至小丘西小石潭记》 《孙子兵法》 《说文解字》 《变形记》 《中国作家传》 《广阳杂记》 《康河里的诗灵》 《数字化生存》 《闲情偶寄》 《孟子.滕文公上》 《会通派如是说》 《本.强生与德拉蒙德的谈话录》 《心理结构及其心灵状态》 《论大卫.休谟的死》 《包法利夫人》 《西游记》 《聊斋志异》 《西学与晚清思想的裂变》 《管锥编》 《出师表》 《从混浊到有序》 《形式逻辑学》 《搜神记》 《长恨歌》 《肉蒲团》 《淮南子》 《羊脂球》……

　　一个在1997年还看“少儿报刊”的16岁少年，一年之后，就能在书里涉猎这么多作品，其中不乏冷僻的古书。他不吃、不睡、不上学、不玩地拼一年，能把这些书读一遍，已是足够令人叹为观止的“神童”了，更何况这期间还写出20万字的长篇小说，并在书中引述了上述作品。

　　其实还不止写了《三重门》一本小说，韩寒随后出版了《零下一度》。当被人指出它比《三重门》文字幼稚时，韩寒解释说，这是在《三重门》之前写的，只不过后出版。也就是说，在1997年还读“少儿报刊”的韩寒，到1999年就在阅读了上述那些令人眩晕的一堆作品后，写出两大本书（共31万字），而且还要完成数理化和语文等课程。如此惊人成绩，那个很狂傲的韩寒，怎么一句都不提呵？

　　作家愿意谈自己的作品，就如同母亲愿意谈自己的孩子。很多人可能有这种经验，如果跟一个女性交谈，无论她是一个多么不健谈的人，只要提到她的孩子，她立刻滔滔不绝，立马成为“演说家”。这跟作家被问到自己的作品时有极大的相同性，这里起码有三个共同的原因：一是熟悉（全世界没有任何人像作家本人或母亲那样，熟悉自己的“孩子”），二是艰辛（都付出孕育和培养的心血），三是自豪。尤其是当“孩子”有出息时，做母亲的就更加骄傲，更愿意谈。作家同样，甚至有人说，那些名家谈起自己小说中的人物，“比谈论自己的情人还要来劲”。

　　所以，韩寒的拒谈自己作品，对自己作品一问三不知的情形，绝对不合基本常理。

　　二，对其他作家、作品像白痴 

　　这世界上任何一个所谓的作家，无论他是否被伪文化人们吹捧，只要他说不需要读书、看名著，就可以自己写出名著的话，他不是骗子，就是高玉宝。

　　“还行吧”“一般”是韩寒对所有被问到的作家和作品的标准回答。

　　在新浪网聊天室，在被问到如何看待鲁迅时，韩寒说：“我觉得鲁迅好像不是一个作家，是一个革命家。”鲁迅参加了哪些“革命活动”？鲁迅的小说、杂文难道是他父亲代笔的吗？

　　当被问到他是否喜欢鲁迅的文字时，韩寒回答：“还行吧，感觉一般。”

　　网友问：“台湾作家中比较喜欢哪一个？李敖、柏杨？”韩寒回答：“还行吧。”

　　网友再问：“最崇拜的老作家是哪一个？”韩寒回答：“一般。”

　　网友追问：“喜欢的外国作家有哪些？”韩寒回答：“我不看外国作家的东西，我很少看文学作品。”

　　主持人问：“有没有看过郭敬明的东西？”韩寒回答 ：“没有。不光是他，所有人的几乎都没有看过。”

　　主持人问韩寒：“那你主要看什么？”韩寒回答：“看报纸。”

　　当陈丹青问他读八十年代的作品吗，他说不读。避开了你考他读具体哪一本书。他说主要读五四时代的。然后笼统地说，五四的作家文字好。具体哪个作家的文字好在哪里？没了下文。

　　其实，真正读了点五四时代作品的人，如果他说真话，他会承认，当代作家的文字比那个时代的流畅多了。五四时代，白话文还在学步阶段，几乎哪个人的作品里都能挑出一堆诘屈聱牙、文法不那么顺的文字。思想条理清楚的也找不出几个。他们真正的可取之处，是严肃认真的探索精神，而不是今天文坛随处可见的撒谎、炒作、玩世不恭。

　　在评论其他作家时，韩寒更离谱。韩寒说他的书《1988》原要改名，因跟日本作家村上春树的《1Q84》撞车。主持人问他怎么看村上春树，他说村上春树“有非常好的情怀，进步的心态，不那么罗嗦”。这种泛泛之谈可以放在一百、一千个作家和作品身上，但恰恰不适合村上春树。非常好的情怀？ ——充斥色情；进步的心态？——颓废孤独；不那么罗嗦？——900多页（英文版）的故作高深。

　　除了对自己、他人的作品统统都不熟悉之外，韩寒在访谈中对文学和写作是怎么回事，更是相当陌生。在“鲁豫有约”中被问到，“写作是不是很累、很孤独的过程？”韩寒回答：“还可以。很多人觉得写作很累，实际上因为他们写得很差……很无聊。”然后韩寒说，写作是累，坐着累叉腰肌，手也会累。

　　哪个真正的作家会认为写作之累，累身超过累脑？“绞尽脑汁”、“两句三年得，一吟双泪流”是在累胳膊？累腿？还是累腰？哪个真正的作家不知道写作这种“个体创造”是个孤独的过程？韩寒没感觉，大概是因为有爹在替他拼吧？

　　三，历史、文学、文艺等任何知识都没有 

　　韩寒在出道作品《杯中窥人》中旁徵博引古书古人，在《三重门》中提到和评论的中国古籍和外国书也有51种之多，但被网民问到你喜欢古文吗？他的回答是：“这个看起来太累。”

　　在凤凰网“非常道”专访中，主持人何东问韩寒：“儒学作为国学在今天被推崇，是功还是过？”韩寒的回答是：“我从来不知道什么是儒学，我不知道什么是《红楼梦》，我都没有看过，以前他们选秀的时候问我，你对这些女演员怎么看，我说我不发表看法，到后来他实在是逼着我要说，我说我跟你说真话，我连《红楼梦》都没看过，你跟我说的名字我都不知道是谁，我也真不知道中国的所谓的儒学，所谓的什么学什么家的，他们具体是个什么内容，我真的是不知道。”

　　“什么学什么家的”都不知道，既不阅读外国作品，对古文也“看起来很累”，怎么在《杯中窥人》中信手拈来古文和古人了呢？怎么在《三重门》里旁徵博引51部中外著作的呢？

　　在何东专访中谈到文学名著时，韩寒竟说，当年所以能留下名著，是因为当时条件差，人们没什么可看的，就只能看那几本东西，所以才流传下来。现在再也不会有名著了，因为可看的太多了，所以谁也别想写名著，都留不下的。

　　在跟何东谈到拍电影时，韩寒更是满不在乎地露怯：“拍电影最关键的不是表达自己内心想法，排在第一位的是让投资者收回钱。”这真是给他的“名著观”做了个注脚：一个对艺术一窍不通，也毫无兴趣的人。

　　无论是跟陈丹青对谈，还是接受何东采访，韩寒都表示了他不看书，只看一堆国内的报纸。他也不通过代理器上外国的网站，“国外那些对中国的看法你能想像得到”“其实我都不想看那些。”原来韩寒的全部知识来源就是被他嘲讽的官方媒体。

　　除了看官媒报纸，韩寒还有未成年儿童的兴趣——打电脑游戏！他说跟男人在一起就只能打牌、玩。韩寒就靠玩、打牌、踢足球、打桌球、打电脑游戏，就打出个天才作家，这难道不是羞辱所有真正写作的人吗？

　　这个宣称自己是“上海大金子”，自己就是“文学史”的人还说，“我不喜欢看小说，我就喜欢看杂志，军事类的东西。”“我自己会写，干嘛要看你们是怎么写的？”“我觉得我不需要借鉴，也不需要启发。”“很多人说我高中毕业知识面很窄，但是我想我掌握的知识和技能，要比全中国任何一个作家都要多。” 《南方人物周刊》访谈）

　　说上述这些话的人，难道不整个是一个无知无畏、玩世不恭的小混子吗？

　　看韩寒那些视频，韩寒别说是个“文学天才”，连“文学蠢才”都算不上。他根本就和文学、文字毫无关系！而这样一个人，居然成了中国最红的作家。

　　坦率地说，那三个大男人，王朔、陈丹青、何东，当然一丝一毫也没想到韩寒可能有假，一本正经地跟那个沉默的、很酷的稻草人交谈，简直像被耍猴了呢。

　　四、两个“韩寒”，哪个是真的？ 

　　在这些视频节目上，关於文学、谈写作、他自己的作品，韩寒全都回避了。但谈到赛车、女人、版税、名人生活，韩寒却兴高采烈、振振有词。包括自己做面膜，养宠物，怎样换轮胎，哪次赛车拐弯多了，哪次长跑少算一圈，甚至中学时被一个男同学因吃醋踢了一脚都颇有兴致谈。一句话，只要不是和文学、思想有关的，他都可以谈。 

　　正如一位网友所观察的，“只要谈到文学创作、谈到他的作品，他的话就很少，又空又大，从来不谈细节问题。或者东拉西扯，答非所问，这是为什么？能写出《三重门》等大量文学作品的人怎么对文学这个话题如此冷淡？但要一谈起女人、赛车或日常生活，与文学无关的东西，他却头头是道。” 

　　另一位网友说：“其实看了几个韩寒的访谈视频，似乎一个特点是：语言一概没有书面化，内涵一概肤浅化，完全变了一个人似地，所有的文学境界在谈话中都看不到，完全就是一个时尚叛逆初中生的境界。”

　　对於韩寒明显的“人”和“文”对不上号的问题，那些专访韩寒的节目主持人，不约而同都感到了。

　　主持韩寒和陈丹青对谈（零点锋云）的查可欣说：“韩寒本人不像他的文字。”

　　凤凰网何东说：“韩寒平时的接人待物，完全不同於他文字的锋利和俏皮，他性格内向而且颇为羞涩。”

　　杨澜说：“在采访中，韩寒也并非网络上那样咄咄逼人，而是相当的'谦和’，这莫非才是他的自然状态？”

　　一位网友说：“为什么采访中的韩寒看上去一点都不犀利呢？让人失望。我当然相信书是他写的，但视频上的他，怎么看都是一个普通上海青年，甚至有点木讷，也看不出有什么魄力。”

　　还有网友说，韩寒“一谈文学就结巴，一写小说就神采飞扬，同时一谈赛车就神采飞扬，一写赛事就磕磕巴巴，这是同一个人吗？”

　　这难道不太奇怪了点吗：在小说和博客的背后，“韩寒”是博览群书、博闻强记、幽默调侃、尖锐泼辣，嬉笑怒駡皆成文章，可是真人一出来，空泛肤浅、拉杂琐碎、似是而非；所谓“谦和、羞涩”，其实是没有深刻，没有渊博，没有文学，甚至连自己的作品都弄不清、记不得，像个已经九十岁的人。

　　网上有《韩寒精彩语录100条》，里面的确不乏机智、才气，可是怎么一到“真人”，这些“素质”就都不见了呢？完全是一瓶跑了全部气儿的啤酒！

　　五、韩寒博客是他本人写的吗？ 

　　在电视访谈中，韩寒还明显回避他是怎么“写博客”这个关键的问题。“杯中窥人”和“三重门”都是老皇历了，当今的韩寒是以上亿点击率的博客针砭时弊爆出大名的。可是偏偏对他是怎么写博客的这个问题，韩寒从来都三缄其口，有时刻意躲避这个话题，这也是反常的。

　　在“陈辰青梅煮酒”节目中，当被问到，“那你写博客都在什么时候写，都是在深更半夜写吗？”韩寒回答：“其实倒是挺少的，也不耗费什么时间。”这明显不像是一个写过很多有影响力的博客的人的感受。韩寒那些博客，真的“不耗费什么时间”吗？

　　而且更怪的是，韩寒马上转话题，明显回避谈“写博客”。他非常生硬地把题目转到跟这个毫不相关的他有一天在路上捡到一只猫，怎样送医院，做X光，尾巴剪掉手术等非常详细、甚至琐碎的事情。好像一个小学智商的善心孩子，而根本不是一个小说家，更妄谈当红政论博客作家。我相信这一点任何看这个节目的人都能感受得到。那么韩寒为什么要避开他“怎样写的博客”这个话题呢？

　　在接受杨澜专访时，韩寒说：“我觉得人很多时候，很多看似很英明的决定其实都是被迫做出来的，并不是他主动那么做的。”这是不是韩寒在表达自己的难言之苦呢？

　　在接受何东专访时，韩寒更无意之间透露底牌，他其实没有写那些博客。因何东问他“每天在博客花多少时间写作”时，韩寒的回答是“十几、二十分钟吧。”但他同时说，这十几、二十分钟中，他主要是看看新闻，娱乐新闻，八卦，或是汽车论坛什么的。大家算一下，去掉这些，韩寒真有时间写博客吗？

　　韩寒还清楚地跟何东说，他不在word上打东西，也就是不在上网前写好，而是上了博客后直接在网络页面上打。我不相信任何一个严肃的写作者是这么写东西的。

　　而且还有一个更令人吃惊的细节：何东说韩寒的博客标点符号不正确，例如顿号和省略号都不标准。韩寒回答，他不懂怎么打这些符号。然后电视上出现这样的场面，何东指著他手边的笔记本电脑，告诉韩寒怎样按右上边的顿号键，韩寒还疑惑说，那个键上不是这个符号呵。

　　天哪，一个出版过七部长篇小说，十部政论文集、发表那么多博客文章的中国当红作家和政论家，竟然不知道在电脑上怎么打标点符号？他真的是在“长期写作”吗？

　　在“人造韩寒”说出来之后，人们有了新的视角，一位网友在“怎么好像真的有两个韩寒”中说：

　　“我看了韩寒31日'陈堂供证’这篇东西，怎么感觉好难过。写这份东西的人和我印象中的韩寒怎么好像根本不是同一个人？！这篇东西文字真的很差（我第一次看曹长青说韩寒文字很差还有点不以为然呢），心力很浅乏，辩驳能力很一般，语言也不免有些低俗，根本就没有原来的犀利，机智，老到和幽默。我是有好久没有看韩寒的东西了。但是感觉这篇文字的作者和我现在接触著的无数普通二三十岁的年轻人没有什么区别呀，甚至有些年轻人的文字和思维能力远超过现在面前这个'韩寒’了呢。这到底是怎么回事？！”

　　在网上可以看到的唯一的一场韩寒的演讲，是在厦门大学，拿稿子念。他很敏感地给自己打圆场说，他是怕不拿稿纸会“满嘴跑火车”。事实上，韩寒除了谈车、谈玩、谈女人，几乎什么都不说，从来都没满嘴跑火车。视频节目中的韩寒，很帅，很斯文，很诚恳的样子，偶然也有些小机智幽默。如果从只是做了13年的演员，演别人写好的脚本的角度来看，韩寒有他成功的地方；能迷倒很多人，有他的理由。

　　但是，如果仅仅因为被一个演员迷住，而对一个前所未有的跨越三界（教育界—作文考试作弊，文学界—小说代笔，思想界—博客代笔）的弥天大谎容忍的话，那中国人就只配做谎言的奴隶。这个谎，远比什么三鹿牛奶之类可怕！

HH 英语真好好 

linux grep结果：

（已经remove duplicates,并按出现次数排名）

可见原作者精读《史记》，《红楼梦》，《肉蒲团》等古籍。

这些只是加书名号的

没有加书名号的引用典籍还有很多

这里没有录入

---------------------------------------------------

出现顺序         书名           出现次数

(第x个citations) 

----------------+----------------------+-----------

134                  《初露》                  12

34                  《史记》                  10

99                  《红楼梦》                  6

78                  《青春无悔》                  6

65                  《全国作文佳作选》                  5

119                  《肉蒲团》                  4

151                  《三重门》                  3

107                  《他的理想他的心》                  3

19                  《流浪的人生》                  3

37                  《蝶恋花》                  3

138                  《西游记》                  3

80                  《出师表》                  2

12                  《左传》                  2

53                  《当初就该爱你》                  2

149                  《新民晚报》                  2

109                  《淮南子》                  2

144                  《荷塘月色》                  2

93                  《GOne with the Wind》                  1

100                  《一碗阳春面》                  1

95                  《三十六计》                  1

102                  《三国演义》                  1

148                  《上海中学生报社》                  1

56                  《中国作家传》                  1

38                  《中国文学史》                  1

85                  《中学生条例》                  1

150                  《中文自修》                  1

120                  《从混浊到有序》                  1

87                  《会通派如是说》                  1

22                  《佳人》                  1

86                  《俏皮话》                  1

66                  《全国中学生作文选》                  1

112                  《初轧》                  1

63                  《到处留情》                  1

126                  《劝学》                  1

136                  《包法利夫人》                  1

55                  《变形记》                  1

42                  《古汉语词典》                  1

43                  《史记·平原君列传》                  1

8                  《四世同堂》                  1

68                  《大话西游》                  1

130                  《孙子兵法》                  1

48                  《孙子兵法·火攻篇》                  1

47                  《孙子兵法·谋攻篇》                  1

83                  《孟子'股文公上》                  1

50                  《少年游》                  1

1                  《尚书》                  1

59                  《康河里的诗灵》                  1

52                  《当年你决定向南而去》                  1

122                  《形式逻辑学》                  1

89                  《心理结构及其心灵动态》                  1

7                  《怵济传》                  1

125                  《成长的感觉》                  1

127                  《我对肖铁的一些批评》                  1

133                  《我说许常德》                  1

11                  《战国策》                  1

44                  《战国策·燕策三》                  1

123                  《搜神记》                  1

20                  《教学园地》                  1

70                  《数字化生存》                  1

57                  《明天的明天的明天》                  1

88                  《本一·琼森与德拉蒙德的谈话录》                  1

58                  《梦与现实——明天的明天的明天》                  1

75                  《模范情书》                  1

5                  《水游传》                  1

6                  《水讲传》                  1

40                  《永州人记》                  1

14                  《江南的水》                  1

15                  《父与子》                  1

91                  《畜生别号》                  1

84                  《相对论》                  1

142                  《知音》                  1

81                  《神奇的一夜》                  1

101                  《秋日的私语》                  1

94                  《管锥编》                  1

54                  《给社会趣味一记耳光》                  1

139                  《羊脂球》                  1

23                  《美女赋》                  1

27                  《老子》                  1

76                  《聊斋志异》                  1

41                  《至小丘西小石潭记》                  1

51                  《苏幕遮》                  1

45                  《苏幕遮·绝情》                  1

147                  《萌芽》                  1

24                  《西厢记》                  1

92                  《西学与晚清思想的裂变》                  1

90                  《论大卫·休漠的死》                  1

2                  《论语》                  1

49                  《说文解字》                  1

16                  《贺拉斯》                  1

39                  《野获编切》                  1

18                  《铁轨边的风》                  1

21                  《镜花缘》                  1

124                  《长恨歌》                  1

77                  《闪着泪光的决定》                  1

82                  《闲情偶寄》                  1

146                  《零下一度》                  1

118                  《风里》                  1

67                  《黄飞鸿》                  1

------------------------------------------------

外文部分：

今天看了几遍《3 heavy gates》

发现里面的英语水平很地道。

除了网上已发文那些, 还有不少别的。

网上很多《三》的英文编写错的一塌糊涂。

我找了几个，发现新浪的link上面拼写正确率比较高：

http://book.sina.com.cn/longbook/ele/1109827988_hanhan5nian/1.s h tml

下面就一起来学习和欣赏，高二文学天才的著作中的英文吧。

1.

[原文p.14]If you deny me，I have to accept the reality and relinquish the 

affevtion，because that was the impasse of the love.

[notes] 时态很准确哦，注意was。

2. 出现时政单词

[原文p.15]马德保只好硬着头皮拼“老子”，先拼出一个laoz老挝。，不幸被一个国家

先用了，又想到loach泥鳅。和louse虱子。，可惜都不成立，直惋惜读音怎么这么样。

后来学生自己玩，墨子放弃了兼爱胸怀，改去信奉毛泽东主义了（Maoist）。

[notes] Laoz(老挝)应该是Laos，老子应该是Lao-tsu，但人家知道Maoist哦。

3. 疑似语法不通

[原文p.15]“尿崩”给卡住了，寻遍所学词汇，仍不得其解，叹中文的丰富。只好根据

意义，硬译成“Fail to command the urethra by self then urinate for a long 

time”

[notes] command 一词用的不错，至少比control好；fail to也用得不错。by self 似

乎不通，可能是one's self 比较好。

4.

[原文p.23]　　美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。我凝视你的眼，见到一种异常的美。There'

s a summer place where it may rain of storm.There're no gloomy Sky when 

seen

through the eyes of there who are blessed with love and the sweet secret 

of

a summer place is that it's any where。悠悠爱恨之间，我心永远不变，纵使沧海

桑田，追逐你到天边。我不在乎昨天，我无所谓明天，抛开世间一切，惟独对你想念。

[notes] when seen through the eyes 语法很漂亮哦。 

5. 出现英式脏话wanker

[原文p.25]　　学生不懂，他让学生查词典，说学英语就要多查生词，多用生僻词，满

以为学生会叫“原来'Wanker’是'做事粗糙者’的意思！我明白了！”不料学生都在

暗笑，两个女生都面红耳赤。他发师威道：“笑什么！”

6. 出现法语单词。

Bonne amie

7. 出现非常地道的口语：

[原文p.60]　　钱荣一笑说：“Shit！That's nonsense！我自己去看了，原来这个时

代还有人像块stone！”

[原文p.26]　　“You Nuts，too！”大学生气愤地甩头即走，走之余不忘再摔一扇门。

8. 地道的口语，很有生活经验，如pub一词：

[原文p.65]下课说话都是：“Oh dear！这小子是ugly丑陋的。ha，no……no……，not

这样的，上次我们在PUB里，他灌我drink，真是shit，fuck him！”

[notes]drink如果是指饮料，应该是drinks；但酒一般不用drinks吧。这里大概是灌醉

，应该是“把我灌drunk”

9. 出现发音相近的玩笑：

[原文p.65]钱荣传纸条道：那些easy，我通——可能只是粗通Sex应为Sax，萨克斯管。

Sex，性交。，Violin小提琴。也会一点，人家叫我Fiddler小提琴家，骗子。。

10a. 挺专业的词汇 mass media

[原文p.666]什么“电视mass_media媒体。与人的Thinking思想。是密不可分的，尤以

与Culture文化。

[notes]知道media的高中生应该比例很高，1999年前后知道mass media的概念?牛。

10b. 

[原文p.72]...，钱荣没想到 “哭妹” 真哭了， 恨漏掉了一条好新闻， 惋惜道： “

Shit,missing a wonderful newsbeat!

[notes] newsbeat这个词够精准，够专业吧 

11a. 本人很少听的，要查字典；而且真有那些意思的。

[原文p.72]..，取名“A Snoope[r] Man”..

[notes]我也不知道snooper man 是何物，惭愧

11b.

[原文p.75]骂道： “Boorish Pig!Country Tyke!无知的猪，乡下的野狗。”

[notes]不要和我一样，以为Boorish, tyke 等词是拼写错误哦。

12

[原文p.75]然后分析国情：“中国的人为什么普遍Fibre素质。不高，主要是中国的

Peasantry农民。太多，没受过什么education教育。，粗野无礼，其实应该把城市的与

农村的分开来看，才公平，Fair!”

[notes] Fibre 是光线的意思，这里是什么意思？不懂。至于农民为什么用peasantry

，不是peasant，大概和slave/slavery有一点的相似，指农民阶级，用得特别准哦。

13. 少部分疑似Chinglish的。

[原文p.77]You Are No_Man

[comments]难道是说“你不是男人”？加引号，遍查google该词组，没发现大规模使用

的迹象。也许是Chinglish？

14. 开世界名著title的玩笑

[原文p.79]他居然一路延伸到了《包法利夫人》（Madame Bovary），说：“包法利”

（Bovary）隐含了“牛”（Boving）的读音和意思，所以“包法利夫人”就是“牛夫人

”，然后绕一个大圈子竟然能够回到《西游记》——“牛夫人”在《西游记》里就是牛

魔王的老婆，铁扇公主是也！

[comments] Boving这里拼错了，应该是bovine。看，人家一个高一学生就知道Bovine

这个词，还能熟练拿Bovary夫人开玩笑。Bovine吧？

15. 单复数、元音单词a->an等熟悉。

[原文p.82]“Miss，kiss，every changes since these two words”，又感叹说“All

good things come to anend”

[comments] every 后面的change难道不是应该单数吗？th[ese] two word[s], all ..

thing[s] a[n] end 

等用得都非常准确。

16. 有些动词用得很准确

[原文p.82] What's done cannot be undone

[comments] undone 这个词用得好；what's 的['s] 这里是[is] 而非[has]。作者注意

到这些细节，所以没用what's been done, 即what has been done。而且作者知道what

is done 比what has been done 更简洁，而且和后面的be undone 对仗工整。另外，

这里作者也注意到can't和cannot的区别，而且没有用can not，对细节的讲究非常独到

。整体而言，这句的功力远胜一般高中学生。

17

[原文p.86]挑的男生Just like ass，还整天恶心地什么'露出屁股戏弄人’Moon的另

一个俚语释义。，Moon个屁，看他的脸，Prat似的，都是青春痘，像被轰炸过，Ugly 

Enough！”

[comments]不要以为prat是拼错。请查字典。

18

[原文p.89]譬如“God－awful、Violing、Celebrity、Yuck”这类常在他话里出现以炫

耀的英语

[notes]violing 拼错了,应为violin。